Adler AD 2923 User Manual Download Page 11

11

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

 (

DIB

1

)

(

1

)

 

interruptor

(

3

)

 

Indicador

 

de

 

cargador

(

5

)

 

enchufe

 

para

 

el

 

cargador

(

2

)

 

cabezal

 

con

 

una lámina afeitadora

(

4

)

 

botones de presión del cabezal

INSTRUCCIONES

 

DE

 

USO

 

DE

 

LA

  

MÁQUINA 

 

DE

 

AFEITAR

 

Consejos para cargar la batería

:

1

.

 

Para garantizar la plena capacidad de la batería, antes del primer uso de la máquina de afeitar, cargar la batería durante 16 horas. 

2

.

 

Usar

 

hasta

 

descarg

ar completamente. Después, cargar durante 16 horas. 

3

.

 

Para alcanzar la vida máxima de la batería, repetir esta acción de cargar / descargar cada medio año. Lo más conveniente para la 

batería es cargarla después de su total descarga

ATENCIÓN

No

 

superar el tiempo de carga de más de 16 horas. La carga demasiado larga acorta la vida de la batería

ATENCIÓN

Si la máquina de afeitar no ha sido usada durante más de un mes, es preciso cargar completamente la batería. 

Carga de la batería

:

1

Apagar la máquina

 

de

 

afeitar

desplazando

 

el

 

interruptor

 

 

 

en

 

la

 

posición OFF

.

2

.

 

Enchufar

 

la

 

clavija

 

del

 

cargador

 

 

 

en

 

la

 

máquina de afeitar. 

 

3

.

 

Se

 

encenderá una

 

luz

 

de

 

control

 

 

 

que

 

indica

 

el

 

inicio

 

de

 

carga

4

.

 

Al

 

terminar

 

la

 

carga

desenchufa

 

el

 

cargador

 

de

 

la

 

red

 

y

 

saca

 

la

 

clavija

 

del

 

cargador

 

de

 

la

 

toma

 

de

 

corriente

 

 

El

 

equi

po está listo para usarlo. 

ATENCIÓN

Si

 

durante

 

el

 

afeitado, la batería se descarga, hay que conectar el equipo unos 10 minutos al cargador, terminar el afeitado 

y después iniciar la carga conforme con el procedimiento normal. ATENCIÓN: La máquina de afeitar es el equipo que funciona 
únicamente con la batería.

 

No

 

se

 

puede

 

utilizar

 

durante

 

la

 

carga

Al conectar el cargador, inicia el proceso de carga, no alimentación 

desde la red eléctrica.
Uso de la máquina de afeitar

:

1

.

 

Encender la máquina de afeitar con el interruptor / botón

 

adecuado

 

 

2

.

 

Para

 

garantizar un óptimo resultado del afeitado, se debe direccionar la máquina de afeitar en el ángulo recto con respecto a la piel. 

La piel, a su vez, debe ser estirada y la máquina se debe llevar a

 

contrapelo

3

.

 

Se recomienda sustituir la lámina de afeitado

 

 

 

y

 

el

 

bloque

 

se

 

cuchillas

 

cada

 

12

 

meses

 

o

 

en

 

el

 

momento

 

que

 

se

 

gasten

4

.

 

Puesto que la máquina de afeitar está diseñada también para afeitar en mojado, se puede usar la espuma para afeitar. 

 

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

1

.

 

Después de cada uso, la máquina de afeitar requiere

 

una

 

limpieza

Con

 

este

 

fin

hay

 

que desmontar el cabezal con la lámina del 

cuerpo de la máquina de afeitar. Coge con los dedos los botones de presión del cabezal

 

, luego empujarlo hacia arriba 

 

2

.

 

Limpieza en seco: con una brocha (cepillo), entregado con la máquina de afeitar

se

 

elimina

 

la

 

suciedad

 

del

 

bloque

 

de

 

cuchillas

 

y

 

a

 

su

 

alrededor

No

 

usar

 

la

 

brocha

 

para

 

limpiar

 

la

 

l

ámina

 

El

 

lavado

 

con

 

el

 

agua

 

corriente

aclarar

 

el

 

bloque

 

de

 

cuchillas

 

y

 

la

 

lámina 

con un chorro no muy fuerte de agua caliente. De

 

vez

 

en

 

cuando

 

hay

 

que

 

usar

 

el

 

jab

ón. Enjabonar ligeramente la lámina de corte, 

humedecer. 

Después, poner en marcha la máquina de afeitar, esperar hasta que se cree espuma.

 

Aclarar

 

con

 

abundante

 

agua

 

corriente

dejar

 

para

 

que

 

se

 

seque

3

.

 

Secar

 

el

 

cuerpo

 

de

 

la máquina de

 

afeitar

.

FICHA TÉCNICA

:

 

Potencia

2W

Carga

5

1

 

Preocupación por el medio

 

ambient

e. 

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de 

polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su 

reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO

 DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃ

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas 

às alterações.

1. Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as 

instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 

Summary of Contents for AD 2923

Page 1: ...zik nyv 37 BS upute za rad 47 RO Instruc iunea de deservire 22 CZ n vod k obsluze 20 RU 43 GR 24 MK 26 NL handleiding 39 SL navodila za uporabo 34 FI manwal ng pagtuturo 28 PL instrukcja obs ugi 49 IT...

Page 2: ......

Page 3: ...without supervision 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the p...

Page 4: ...ug one end of the DC Adaptor into the shaver and the other end to an electrical outlet 5V 1A 2 The red indicator light 3 will light to indicate the unit is charging 3 Unplug the DC Adaptor from the un...

Page 5: ...e Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Nach der...

Page 6: ...2 Der Rasierer sollte bis zum v lligen Entladen betrieben und dann wieder 16 Stunden lang aufgeladen werden 3 Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren den oben beschriebenen Auf und Entladevorgang z...

Page 7: ...elles pour lesquelles il a t pr vu 3 Connectez l appareil la prise USB de votre ordinateur ou de votre chargeur de t l phone 4 Lors de l utilisation de l appareil il faut tre particuli rement prudent...

Page 8: ...teint 17 Ne pas permettre que l appareil ou l alimenteur entrent en contact avec de l eau Dans le cas o l appareil tombe dans l eau il faut imm diatement sortir la fiche de courant ou l alimenteur de...

Page 9: ...oc des lames et la grille l eau ti de flux pas trop fort De temps autre il faut utiliser du savon Savonner l g rement la grille de rasage l humidifier avec de l eau Allumer le rasoir attendre ce qu un...

Page 10: ...able de alimentaci n no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes 14 Antes de limpiar o despu s de usar el equipo retira la clavija de la toma de corriente sujetando...

Page 11: ...sustituir la l mina de afeitado y el bloque se cuchillas cada 12 meses o en el momento que se gasten 4 Puesto que la m quina de afeitar est dise ada tambi n para afeitar en mojado se puede usar la es...

Page 12: ...menta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 10 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado ca...

Page 13: ...no de tomada do soquete O dispositivo est pronto para o uso ATEN O Se durante o barbeado a bateria se descarregar o dispositivo deve se ligar ao carregador durante 10 minutos terminar o barbeado e a s...

Page 14: ...sti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri 6 Visada baigus naudotis i traukti ki tuk i maitinimo lizdo prilaikant lizd ranka NETRAUKTI u maitin...

Page 15: ...i jungti krovikl i tinklo ir i traukti kroviklio ki tuk i lizdo Prietaisas paruo tas naudoti D MESIO Jeigu skutantis i sikrauna akumuliatorius 10 min prijungti krovikl ir baigti skustis paskiau prad t...

Page 16: ...drum Nepak aujiet ier ci laika apst k u iedarb bai lietus saule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 9 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vok...

Page 17: ...elektropadeves t kla Ier ce ir gatava lieto anai BR DIN JUMS Ja sk an s laik akumulators ir izl d jies ier ci uz 10 min pievienojiet l d t jam lai pabeigtu sk anos P c tam uzs ciet norm lu akumulatora...

Page 18: ...t Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 10 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha...

Page 19: ...ja t mba laadija pistik pistikupesast 5 joon 1 Seade on j lle kasutusk lblik T HELEPANU Juhul kui raseerimise ajal l heb aku t hjaks l lita seade 10 min laadijasse siis l peta habemeajamine ja seej re...

Page 20: ...dn kabel m l by b t z bezpe nostn ch d vod vym n n specializovan m servisem 10 Nepou vejte p stroj s po kozenou p vodn rou byl li upu t n i po kozen jin m zp sobem nebo nepracuje li spr vn Neopravujte...

Page 21: ...ete holen a n sledn za zen nabijte obvykl m zp sobem POZOR Holic strojek je za zen pracuj c s akumul torem Nepou vejte ho b hem nab jen P ipojen nab je ky zah j proces nab jen akumul toru nikoli nap j...

Page 22: ...e a evita pericolul 10 Nu folosi i dispozitivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost sc pat din m n sau deteriorat n orice alt fel sau nu func ioneaz corect Nu repara i dispoz...

Page 23: ...atul trebuie conectat pentru 10 min la nc rc tor p n la sf r itul procesului de radere apoi trebuie nceput procedura normal de nc rcare ATEN IE Aparatul de ras este aparat care poate fi folosit numai...

Page 24: ...1 2 3 USB 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 24...

Page 25: ...17 18 19 20 RCD 30 mA 21 22 23 35 C 5 C 24 25 1 1 4 2 5 3 1 5V 1A 2 3 3 4 7 20 1 ON 2 3 4 OFF 1 2 3 4 5 2W 5V 1A 25...

Page 26: ...26 1 2 3 USB 4 5 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 27: ...20 RCD 30 mA 21 22 23 35 5 24 25 1299 5000 1 1 4 2 5 3 1 A C 5V 1A 2 3 3 A C 4 7 20 1 ON 2 3 4 OFF 1 2 3 4 5 2W 5V 1A 27 hazarsous...

Page 28: ...t tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein l korjaa laitetta omaehtoisesti s hk iskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi K...

Page 29: ...LOPETTAA YLI 20 KONSERNIN TUNNUSTA KUINKA K YTT 1 Irrota suojater n suojus ja ty nn peukalokytkin ON asentoon 2 Aloita parranajo hiusten kasvun vastakkaiseen suuntaan 3 Jotta parranajo saadaan l hemm...

Page 30: ...t f r att kolla eller elektrisk st t En felaktig apparaten ska avges till kvalicerad kundtj nst f r att kolla eller reparera den Alla reperationer f r endast utf ras av kvalicerade kundtj nster En fel...

Page 31: ...i ca 7 dagar p en enda laddning LADDA INTE F R mer n 20 konsekutiva timmar HUR MAN ANV NDER 1 Ta bort skyddsklingans lock och tryck p tumkontakten i l ge ON 2 B rja raka i motsatt riktning av h rv xt...

Page 32: ...di umidit bagni bungalow umidi 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato per prevenire potenziali pericoli dovrebbe essere s...

Page 33: ...elettrica 5V 1A 2 La spia rossa 3 si accender per indicare che l unit si sta caricando 3 Scollegare l adattatore A C dall unit e dalla presa elettrica prima dell uso 4 Il rasoio pu essere utilizzato p...

Page 34: ...ferskim pogojem kot je neposredna son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan se je potrebn...

Page 35: ...ec pa v elektri no vti nico 5V 1A 2 Rde a indikatorska lu ka 3 zasveti da se naprava polni 3 Pred uporabo odklopite napajalnik iz naprave in elektri ne vti nice 4 Brivnik lahko uporabljate pribli no 7...

Page 36: ...t sem a teljes k sz l ket Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s viszontags gainak es napf ny stb s ne haszn lja magas p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh z 8 Rendszeresen ellen ri...

Page 37: ...k v g t egy 5V 1A elektromos aljzatba 2 A piros jelz f ny 3 vil g t jelezve hogy az egys g t lt dik 3 Haszn lat el tt h zza ki az A C adaptert az egys gb l s az elektromos aljzatb l 4 A borotva k r lb...

Page 38: ...gevoerd 6 Haal de stekker na het be indigen van het gebruik steeds uit het stopcontact terwijl je het stopcontact met de hand tegenhoudt Trek NIET aan de voedingskabel 7 Dompel de kabel de stekker of...

Page 39: ...r te vermijden 23 De oplaadtemperatuur van het scheerapparaat mag niet hoger zijn dan 35 graden C en niet lager dan 5 graden C 24 Zorg ervoor dat de oplader is losgekoppeld van de stroombron voordat j...

Page 40: ...rabu Djeca se ne bi trebala igrati aparatom Djeca tako er ne bi trebala istiti i odr avati aparat izuzev ako su starija od 8 godina i ako to rade pod nadzorom 6 Uvijek nakon zavr etka kori tenja apara...

Page 41: ...janje 3 svjetlosni pokaziva punjenja KAKO NAPLA ITI Prije prve uporabe 1 Priklju ite jedan kraj adaptera klima ure aja u aparat za brijanje a drugi kraj u uti nicu 5V 1A 2 Crvena signalna aruljica 3 e...

Page 42: ...1 2 3 USB 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 43...

Page 43: ...15 16 17 18 19 20 RCD 30 21 22 23 35 C 5 C 24 25 1 1 4 2 5 3 1 5 1A 2 3 3 4 7 20 1 ON 2 3 4 1 2 3 4 5 2 5 1 44...

Page 44: ...eku inu Izbjegavajte izlaganje atmosferskim uticajima ki a direktno sun evo svijetlo itd i ne koristite u vla nim mjestima kupatila vla ne kamp ku ice 8 Redovno provjeravajte stanje kabla Ako je kabel...

Page 45: ...Crvena indikatorska lampica 3 e se upaliti da bi pokazala da se ure aj puni 3 Isklju ite A C adapter iz ure aja i iz uti nice pre upotrebe 4 Aparat za brijanje se mo e koristiti oko 7 dana na jednom...

Page 46: ...v robok nepou vajte vo vlhkom prostred 9 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden produkt by sa mal obr ti na miesto kde je potrebn vymeni profesion lne servisn miest...

Page 47: ...e NEPOU VAJTE NA VIAC NE 20 KONTROLN CH HOD N AKO POU I 1 Odstr te ochrann kryt no a a zatla te palcom hore do polohy ON 2 Za nite holenie v opa nom smere ako je rast vlasov 3 Ak chcete dosiahnu bli i...

Page 48: ...Anv nd aldrig produkten under fuktiga f rh llanden 9 Kontrollera regelbundet str mkabelns tillst nd Om str mkabeln r skadad ska produkten v ndas till en professionell serviceplats som ska bytas ut f...

Page 49: ...gans lock och tryck p tumkontakten i l ge ON 2 B rja raka i motsatt riktning av h rv xt 3 F r att f en n rmare rakning dra huden stram med en hand medan du rakar med den andra 4 Efter rakning vrid enh...

Page 50: ...SR 1 2 3 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19...

Page 51: ...20 30 21 22 23 24 35 5 1 1 4 2 5 3 1 5 1 2 3 3 4 7 20 1 2 3 4 1 2 3 4 5 2 5 1...

Page 52: ...ldrig produktet under fugtige forhold 9 Kontroller regelm ssigt str mkabeltilstanden Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at und...

Page 53: ...esklingens d ksel og skub tommelfingeren op i stilling ON 2 Begynd barberingen i modsat retning af h rv kst 3 For at opn en t ttere barbering tr k huden stramt med den ene h nd mens du barberer med de...

Page 54: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCD 30 21 22 23 24 35 C 5 C...

Page 55: ...1 1 4 2 5 3 1 5V 1A 2 3 3 4 7 20 1 ON 2 3 4 OFF 1 2 3 4 5 2W 5 1 PE...

Page 56: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 57: ...nego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod n...

Page 58: ...dzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 20 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym...

Page 59: ...e w przeciwnym kierunku wzrostu w os w 3 Aby uzyska dok adniejsze golenie poci gnij sk r napr on r k jednocze nie gol c drug 4 Po goleniu obr urz dzenie do pozycji OFF i za os on ostrza ochronnego JAK...

Page 60: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Reviews: