background image

20

Seade

 

on

 

valmistatud

 

II

 

ohutusklassis

 

ja

 

ei

 

vaja

 

maandamist

Seade

 

on

 

vastavuses

 

direktiivide

 

nõudmistega

Madalpinge

 

elektriseade

 (

LVD

Elektromagneetiline

 

ü

hilduvus

 (

EMC

Toode

 

on

 

m

ä

rgistatud

 

andmeplaadil

 

CE

 

m

ä

rgiga

Hoolitse

 

keskkonnakaitse

 

eest

..

Kartongist

 

pakendid

 

vii

 

makulatuuri

Kilekotid

 (

PE

viska

 

kasutatud

 

plastiku jaoks ettenähtud

 

mahutitesse

Kasutatud

 

seadmed

 

vii 

selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale.

 

Elektriseadmed 

tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada.

 

Kui

 

seadmes

 

on

 

patareid

tuleb need välja võtta ja anda eraldi 

kogumispunkti. 

 

Seadet

 

ei

 

tohi

 

visata

 

olmejäätmete konteineritesse!!

SEADME KASUTAMINE
1.

Veenduge, et seade oleks vooluvõrgust välja lülitatud ja töölüliti nupp oleks asendis „off“ (joonis 2.1).

2.

Täitke veemahuti kas sooja või külma veega, vastavalt eelistusele. Ärge valage vett üle maksimaalse veekoguse tähise MAX. 
TÄHELEPANU: seadmel on veetemperatuuri hoidmise, mitte aga vee soojendamise funktsioon. 

3.

Valige üks kolmest otsakust (4, 5, 6) ja paigaldage see jalamassaaživannile (nagu näidatud joonisel 1).

4.

Lülitage jalamassaaživann vooluvõrku. Ärge kunagi lülitage seadet vooluvõrku ajal, kui jalad on vees.

5.

Seadke end mugavalt istuma ja pange jalad vanni. Ärge kunagi seiske jalamassaaživannil.

6.

Valige üks võimalikest massaažirežiimidest (joonis 2):
-

 

2: mullidega vibratsioonimassaaž jahedas vees

-

 

3: mullidega vibratsioonimassaaž soojas vees, temperatuuri hoidmise funktsioon sisse lülitatud, infrapunalamp sisse lülitatud

-

 

4: massaaž infrapunakiirtega, temperatuuri hoidmise funktsiooni sisse lülitatud.

7.

Kui olete massaaživanni kasutamise lõpetanud keerake töölüliti nupp asendisse „off“, võtke jalad veest välja ja kuivatage. Seejärel 
tõmmake toitejuhtme pistik pistikupesast välja. 

8.

Oodake, et seade jahtuks, seejärel puhastage seade osas "Seadme puhastamine" toodud juhiste järgi.

SEADME PUHASTAMINE
1.

Veenduge, et seade oleks vooluvõrgust välja lülitatud ja jahtunud. 

2.

Ärge kunagi kastke kogu seadet vette.

3.

Seadme puhastamiseks kasutage lappi, millele on tilgutatud pisut nõudepesuvahendit. Loputage jalamassaaživanni veenõu ja 
pühkige see kuivaks. 
TÄHELEPANU: Ärge kastke jalamassaaživanni vette ega muudesse vedelikesse, sest nii võib vesi sattuda seadme sisemusse. 

TEHNILISED ANDMED
Toide: 230V 50Hz 
Võimsus: 8

0

W

 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU 

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR 

1.Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citi

ţ

i manualul de instruc

ţ

iuni 

ş

i urma

ţ

instruc

ţ

iunile con

ţ

inute de acesta. Produc

ă

torul nu este responsabil pentru daunele 

cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destina

ţ

ia sau 

deservirea incorect

ă

 a acestuia.

2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosi

ţ

i acest dispozitiv în alte 

scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz 

casnic. Nu folosi

ţ

i acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. 

3."Dispozitivul trebuie conectat numai la o priz

ă

 cu leg

ă

tur

ă

 la p

ă

mânt 2

3

0 V ~ 50 Hz. 

În vederea m

ă

ririi siguran

ţ

ei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în 

acela

ş

i timp mai multe aparate electrice."

4.Trebuie s

ă

 fi

ţ

i foarte precau

ţ

i în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea 

acestuia se afl

ă

 copii. Nu permite

ţ

i copiilor s

ă

 se joace cu dispozitivul 

ş

i nu permite

ţ

folosirea acestuia de c

ă

tre copii 

ş

i persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani 

ş

mai mari, de c

ă

tre persoane cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale 

ş

i mentale limitate 

ş

i de c

ă

tre 

persoane f

ă

r

ă

 experien

ţă

 

ş

i care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt 

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguran

ţă

 

ş

cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui s

ă

 se joace 

cu echipamentul. Cur

ăţ

area 

ş

i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat

ă

 de copii, în 

afara cazului în care ace

ş

tia au dep

ăş

it vârsta de 8 ani 

ş

i aceste activit

ăţ

i sunt realizate 

sub supravegherea unei persoane adulte. 

6.Întotdeauna dup

ă

 ce dispozitivul nu mai este folosit scoate

ţ

ş

techerul din priza de 

alimentare cu curent electric 

ş

ţ

ine

ţ

i priza cu mâna. NU trage

ţ

i de cablul de alimentare. 

7.Nu scufunda

ţ

i cablul, 

ş

techerul 

ş

i nici întregul dispozitiv în ap

ă

 sau alt lichid. Nu expune

ţ

ROMÂNĂ

Summary of Contents for AD 2167

Page 1: ...ieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservir BIH upute za rad H felhaszn l i k zik nyv FIN k ytt opas RUS I istruzioni per l uso HR upute za uporabu CZ n vod k obsluze SLO navo...

Page 2: ...2...

Page 3: ...xpose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is dama...

Page 4: ...comfortably and put the feet in the massager Never stand on the massager 6 Choose one of available massaging programmes fig 2 2 Vibration and bubble massage in cold water 3 Vibration and bubble massa...

Page 5: ...er ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Nach der Benutzung den Stecke...

Page 6: ...z ndung zustand oder Hausausschlag auftritt Es wird empfohlen den Arzt aufzusuchen 26 Das Massageger t verf gt ber die Funktion der Wassererw rmung Die Fl che des Ger tes ist hei Bei Personen die gege...

Page 7: ...itere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS...

Page 8: ...la baignoire ni dans un lavabo plein d eau 16 Si l appareil est utilis dans la salle de bain apr s son utilisation il faut sortir la fiche de courant de la prise de courant car la proximit de l eau co...

Page 9: ...vibrations et bulles l eau chaude fonction de maintien de chaleur activ e lampe infrarouge allum e 4 massage infrarouge fonction de maintien de chaleur activ e 7 Apr s la fin d utilisation r gler le s...

Page 10: ...e el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El...

Page 11: ...or encima del nivel m ximo NOTA El dispositivo tiene la funci n de mantener la temperatura del agua no la calienta 3 Elija una de las tres boquillas 4 5 6 y col quela en el lugar correcto del masajead...

Page 12: ...limenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 8 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o dis...

Page 13: ...izar nicamente com gua dentro 28 Jamais conectar ou desconectar o cabo de alimenta o da tomada de rede el trica quando os p s estiverem dentro da gua 29 Jamais ficar de p no aparelho de massagem Sempr...

Page 14: ...cij ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gamintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais ne pagal jo paskirti ar netinkamai j naudojant 2 Prietaisas skirtas naudoti tik nam kyje Nenaudoti ki...

Page 15: ...menys naudodami prietais tur t elgtis atid iai 27 Prietais naudoti tik pripildyt vandens 28 Draud iama ki tuk ki ti lizd ar i traukti i lizdo kai kojos panardintos vanden 29 Draud iama stov ti ant mas...

Page 16: ...laik ja tuvum atrodas mazi b rni Ne aut b rniem rota ties ar ier ci Neat aut ier ci lietot b rniem vai ar t s lieto anu neiepaz stin t m person m 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst izmantot b rni kuri n...

Page 17: ...ai p c tam ar elektr bas padeves t klu 23 Nelietojiet mas as ier ci ar mitr m rok m 24 Nelietojiet masazas ier ci miega laik vai tad kad justaties miegains 25 P rtrauciet lietot ier ci ja izj tiet dis...

Page 18: ...nto anu Ja ier c atrodas baterijas iz emiet t s un nododiet pie em anas punkt atsevi i Produktu neizmest sadz ves atkritumu konteiner EESTI LDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD...

Page 19: ...rku hendatud Vettekukkunud seade laske enne uut kasutamist kvalifitseeritud elektrikul le vaadata 18 rge puudutage masinat ega laadijat m rgade k tega 19 Enne k est panemist l litage seade alati v lj...

Page 20: ...vahendit Loputage jalamassaa ivanni veen u ja p hkige see kuivaks T HELEPANU rge kastke jalamassaa ivanni vette ega muudesse vedelikesse sest nii v ib vesi sattuda seadme sisemusse TEHNILISED ANDMED T...

Page 21: ...i disconfort Nu folosi i aparatul de masaj c nd picioarele sunt umflate inflamate sau cu erup ii cutanate V recomand m s v adresa i medicului 18 Aparatul este fierbinte Persoanele care sunt sensibile...

Page 22: ...KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 1 Prije po etka eksploatacije aparata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed...

Page 23: ...unite jedino vodom Molimo da ne koristite ulja za kupanje gelove i druge supstancije 23 Ukoliko niste sigurni va eg zdravstvenog stanja molimo da prije prve upotrebe aparata konsultirate doktora Ovo s...

Page 24: ...megengedni hogy a gyerekek j tszanak a k sz l kkel sem pedig azt hogy a berendez st nem ismer szem lyek haszn lj k 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek valamint fi...

Page 25: ...f gg en Ne t lts n vizet a MAX szintt l magasabbra FIGYELEM a k sz l knek v zh m rs klet tart funkci ja van nem f t s funkci ja 3 V laszon egyet a h rom v gz d sb l 4 5 6 s helyezze a massz roz megfel...

Page 26: ...tai laitteen k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia...

Page 27: ...3 rolletjes 4 dop met pinnen 5 dop borsteltje 6 dop met ringetjes 7 deksel van het massageapparaat 8 infraroodlamp GEBRUIK VAN HET APPARAAT 1 Zorg ervoor dat het apparaat van het stroomnet is losgeko...

Page 28: ...direktiivien mukainen Matalan j nnitteen direktiivi Low voltage directive LVD S hk magneettinen yhteensopivuus Electromagnetic compatibility EMC Laite on merkitty CE merkinn ll Suojellaksesi ympr rist...

Page 29: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 off 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 8 1 2 29...

Page 30: ...re con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di un adulto 6 Do...

Page 31: ...6 e posizionarla nell adeguata sede del massaggiatore come in fig 1 4 Collegare il massaggiatore alla corrente Non accendere mai il massaggiatore quando i pedi sono immersi in acqua 5 Accomodarsi e m...

Page 32: ...ovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti ure aj na hladnu vrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao to su elektri ni tednjak plinski plamenik itd 11 Nemoj...

Page 33: ...a okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno ESKY BEZP...

Page 34: ...e pokud m te otekl chodidla z n t nohou nebo vyr ku V t to situace se zkontaktujte se sv m o et uj c m l ka em 18 Osoby kter jsou na vy teplotu citliv by b hem jeho pu it m ly b t opatrn a db t sv oso...

Page 35: ...ki ni v skladu z njegovo uporabo 3 Napetost naprave je 230 V 50 Hz Ne povezujte ve naprav z eno vti nico zaradi varnostnih razlogov 4 Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bli ini otrok Ne pustite...

Page 36: ...tilka UPORABA NAPRAVE 1 Prepri ajte se da je naprava izklopljena iz omre ja in da je bunka stikala za vklop je v polo aju off sl 2 1 2 Napolnite rezervoar s toplo ali hladno vodo odvisno od va e elje...

Page 37: ...1 2 3 230V 50Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 16 17 18 37...

Page 38: ...19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 off 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 on off off 8 1 2 3 230V 50Hz 80W 1 38...

Page 39: ...2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 39...

Page 40: ...23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 off 2 1 2 MAX 3 4 5 6 1 4 5 6 2 2 3 4 7 off 8 1 2 3 230V 50Hz 80W hazarsous 40...

Page 41: ...si cy Naprawami gwarancyjnymi nie s obj te czynno ci zwi zane z odkamienianiem konserwacj czyszczeniem urz dzenia oraz cz ci i akcesoria ulegaj ce zu yciu przy normalnym u ytkowaniu Gwarancja nie obej...

Page 42: ...z dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodz...

Page 43: ...ywania ciep a w czona 13 Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 14 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urz d...

Page 44: ...zanurzaj ca ego urz dzenia w wodzie 3 W celu wyczyszczenia urz dzenia u yj ciereczki z dodatkiem p ynu do mycia naczy Wyp ucz mis masa era i przetrzyj do sucha UWAGA Nie zanurzaj masa era w wodzie an...

Reviews: