Adler Europe AD4484 User Manual Download Page 4

Page: 4 / 72

Summary of Contents for AD4484

Page 1: ...zik nyv 27 BS upute za rad 25 RO Instruc iunea de deservire 23 CZ n vod k obsluze 30 RU 34 GR 37 MK 32 NL handleiding 42 SL navodila za uporabo 40 FI manwal ng pagtuturo 47 PL instrukcja obs ugi 67 IT...

Page 2: ...A 5 8 7 5 6 16 15 4 11 4 8 9 10 17...

Page 3: ...1 2 12 3 13 14 C B 10 B 11...

Page 4: ...D1 D2 E...

Page 5: ...itions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a pro...

Page 6: ...e E to hear the click sound and press the button 2 which will automatically turn off after welding is completed c Open the welding machine cover by pressing BOTH HANDS both buttons 4 I Extraction and...

Page 7: ...nd Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und...

Page 8: ...knitterfrei in der Schwei zone sein Vorbereitung eines Beutels aus einer Folienrolle beidseitig offen 1 Die Folienh lsenrolle so in den Beh lter 17 einsetzen dass die Folie 10 cm vorsteht 2 Montieren...

Page 9: ...e utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des d g ts occasionn s par toute utilisation pour laquelle l appareil n est pas destin ou en cas d usage non conf...

Page 10: ...toujours en premier la fiche de courant dans la prise de courant sur l appareil et ensuite le chargeur dans la prise lectrique 16 Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouill es 17 Utilisez uni...

Page 11: ...S lectionn un embout adapt et le mettre sur le tuyau 14 2 Connecter le r cipient non fourni la buse d aspiration 10 et pour cela utiliser le tuyau 14 3 Appuyer et maintenir le bouton 11 jusqu obtenir...

Page 12: ...ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para compro...

Page 13: ...16 Figura D1 6 Suelde un extremo de la manga cortada formando una bolsa a Coloque la manga de pel cula cortada sobre la superficie de extracci n de aire 6 de forma que no sobresalga por detr s de las...

Page 14: ...ispositivo pode ser utilizado pelas crian as com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade f sica ou ps quica limitadas ou pelas pessoas que n o foram instru das com as regras de utiliza...

Page 15: ...o de parar a opera o 13 Sele o da velocidade de suc o 14 Tubo para sugar o ar dos recipientes de v cuo 15 Tira para cortar a manga de pl stico 16 Cabo da faca para cortar a manga de pl stico 17 Recip...

Page 16: ...o meio ambiente O dispositivo el trico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova utiliza o e uso Se no dispositivo h pilhas devem se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado N o c...

Page 17: ...egi produkt pakavimui 21 Suvirinimo prietaisas n ra pritaikytas skys i pakavimui RENGINIO APRA YMAS pav A B C 1 Produkto tipo nustatymas 2 Sandariklio kontrol s mygtukas 3 Oro i siurbimo ir kar tojo s...

Page 18: ...srov s 2 Valymo metu nenardinkite renginio vandenyje vien tik valykite sausu skudur liu Techniniai duomenys Suvirinimas 6 10 sek Vakuumas 0 75 0 80 barai Galia 130W tampa 220 240V 50 60Hz R pinantis...

Page 19: ...materi lu tuvum 12 Str vas vads nedr kst nokar ties p ri galda malai vai b t saskarsm ar karst m virsm m 13 Neatst jiet ier ci pievienotu elektropadeves t klam bez uzraudz bas 14 Papildu aizsardz bai...

Page 20: ...aceliet v ku II Gaisa ekstrakcija no r j m vakuuma tvertn m som m Komplekt ietilpst caurule un divas sprauslas 14 gaisa padevei no vakuuma tvertn m skice C 1 Izv lieties pareizo izm ru galu un ielieci...

Page 21: ...v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitatud remondit kotta et ta sea...

Page 22: ...e el bot n 2 que se apagar autom ticamente cuando haya terminado la soldadura c Abra la tapa de la selladora pulsando el bot n CON LAS DOS MANOS 4 I Extracci n de aire y sellado 1 Coloque los producto...

Page 23: ...ntare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i echipamentul la ac iunile co...

Page 24: ...gata folia tubular 1 L imea maxim 32 mm 2 La aparatul de vidat se va folosi inclusiv pungi gata deschise dintr o parte sau roli n form de folie tubular deschise la ambele p r i UTILIZAREAAPARATULUI P...

Page 25: ...e neupoznate sa ure ajem ako se upotreba vr i pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu ure aja i svjesne su opasnosti vezanih...

Page 26: ...o a a 18 Ure aj upotrebljavajte jedino u skladu sa njegovom namjenom Ne koristite napolju uvajte od vlage 19 Nemojte podmetati ruke dok zatvarate aparat 20 Nemojte upotrebljavati za pakiranje lako zap...

Page 27: ...e taster 11 toliko dugo koliko je po vama potrebno da se postigne dovoljan vakum crte C 4 Pustite taster 11 odspojite aparat i vanjski vakumski spremnik NAPOMENA prilikom izvla enja zraka iz vanjskih...

Page 28: ...B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra 10 A k sz l ket hideg stabil lapos fel letre kell ll tani messze...

Page 29: ...sz raz Moist nedves 3 nyomja meg a gombot 13 a leveg elsz v si sebess g nek be ll t s hoz Normal norm l sebess g Gentle alacsony sebess g enyhe 4 Nyomja meg a gombot 3 hogy elkezdje a leveg elsz v s...

Page 30: ...l na d t dohl et 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pou...

Page 31: ...ou vejte pouze hotov s ky otev en na jedn stran nebo f liov role v podob hadice otev en z obou stran ur en k vakuov mu sva ov n POU V N ZA ZEN Aby bylo dosa eno hermetick ho sva en mus b t f lie ist s...

Page 32: ...v n vzduchu z vn j ch vakuov ch n dob nezav rejte kryt aby nedo lo k deformaci t sn n 9 I T N A DR BA 1 P ed za tkem i t n se ujist te e za zen je odpojeno od zdroje nap jen ze z suvky 2 B hem i t n z...

Page 33: ...8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 22 A B C 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 32 2 1 17 10 2 33...

Page 34: ...3 4 4 5 15 16 D1 6 a 6 10 D2 b E 2 c 4 I 1 6 E 2 1 Dry Moist 3 13 Normal Gentle 4 3 5 4 II 14 C 1 14 2 10 14 3 11 C 4 11 9 1 2 6 10 0 75 0 80 bar 130W 220 240V 50 60Hz hazarsous 1 34...

Page 35: ...2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 35...

Page 36: ...19 20 21 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 32 2 1 17 10 2 3 4 4 5 15 16 D1 6 a 6 10 D2 2 4 I 1 6 2 1 Dry Moist 3 13 Normal Gentle 4 3 5 4 II 14 C 36...

Page 37: ...1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 6 7 8 9 1 14 2 10 14 3 11 C 4 11 9 1 2 6 10 0 75 0 80 130 220 240 50 60 37...

Page 38: ...10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 32 mm 2 1 17 10 cm 2 3 4 4 5 15 16 D1 6 38...

Page 39: ...a 6 10 D2 b E click 2 c 4 I 1 6 E click 2 1 Dry Moist 3 13 Normal Gentle 4 3 5 4 II 2 14 C 1 14 2 10 14 3 11 C 4 11 9 1 2 6 10sec 0 75 0 80 bar 130W 220 240V 50 60Hz 39...

Page 40: ...ogojem kot je neposredna son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan se je potrebno obrniti...

Page 41: ...ritisnite gumb 4 4 trle i del folije pretaknite med te ajema pokrova 5 Dvignite letev za odrezovanje folije 15 Odvisno od velikosti izdelkov odre ite ustrezno dol ino folije s premikom no a 16 6 Zvari...

Page 42: ...oer 7 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooi...

Page 43: ...5 Dekselvergrendeling 6 Zuigoppervlak 7 Versmeltstrook 8 Afdichtingsspons 9 Afdichting 10 Zuigmondstuk 11 Knop voor het zuigen van lucht uit de vacu mcontainer 12 Stopknop 13 Instelling van zuigsnelh...

Page 44: ...aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i invalidne osobe s I Afzuigen en sealen 1 Plaats de goederen in de zak en leg het andere uiteinde op het zuigoppervlak 6 Sluit het deksel door MET BEIDE HA...

Page 45: ...opravka Bilo koje popravke mogu obavljati isklju ivo ovla teni servisi Nepravilno izvr en popravak mo e prouzrokovati veliku opasnost i ozbiljne posljedice po korisnika ure aja 10 Ure aj stavite na hl...

Page 46: ...uljinu vre ice pomjeranjem dr ke no a 16 Crte D1 6 Zavarite jednu stranu folije odrezane iz role tako da se dobije vre ica a Odrezan dio folije stavite na povr inu za odsisavanje zraka 6 na na in da n...

Page 47: ...aisella tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 220 240V 50 60Hz pistorasiaan K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitteita...

Page 48: ...tysohjauspainike 3 Ilman imu ja saumauspainike 4 Kannen avauspainike 5 Kansilukko 6 Imupinta 7 Hitsausnauha 8 Tiivistyssieni 9 Tiiviste 10 Imusuutin 11 Ilman imupainike tyhj s ili st 12 Ty nlopun pain...

Page 49: ...ka laitteensis lt m tvaarallisetaineosatvoivat olla ymp rist llevahingollisia S hk laitetulee toimittaasiten ett sen uudelleenk ytt on estetty Jos laitteessaon paristo paristo tulee poistaa ja toimitt...

Page 50: ...skador Koppla alltid stickproppen till eluttaget i anordningen f rst och sedan batteriet till n tanslutningsuttag 16 R r aldrig apparaten med v ta h nder 17 Anv nd bara originella tillbeh r eller dem...

Page 51: ...lutning r klar 5 Koppla bort f rst den v nstra och sedan den h gra knappen som ppnar locket 4 och lyfta locket II Luftavsugning fr n utv ndiga vacuumbeh llare p sar Ett r r och 2 munstycken 14 f r att...

Page 52: ...La riparazione eseguita in modo scorretto pu causare gravi pericoli per l utente 10 Posizionare l apparecchio su una superficie fredda stabile ed uniforme lontano dalle fonti di calore quali forno el...

Page 53: ...ido 3 Premere il pulsante 13 per impostare il regime di velocit dell aspirazione Normal velocit normale Gentle velocit bassa og fragili 4 Premere il pulsante 3 per iniziare ad aspirare l aria e chiude...

Page 54: ...sa nemali hra s pr strojom istenie a dr bu pr stroja by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti nie s vykon van pod doh adom 6 V dy po ukon en pou vania z str ku vytiahnit...

Page 55: ...lo ods vania vzduchu z v kuovej n doby 12 Tla idlo na zastavenie prev dzky 13 Nastavenie r chlosti ods vania 14 Tr bka na ods vanie vzduchu z v kuov ch n dob 15 Li ta na odrezanie f liov ho ruk va 16...

Page 56: ...ou 10 pomocou trubky 14 3 Stla te a st le dr te tla idlo 11 tak dlho k m skon tatujete e v kuum je posta uj ce obr C 4 Sn mte prst z tla idla 11 odpojte zariadenie a vonkaj iu v kuov n dobu UPOZORNENI...

Page 57: ...a iz uti nice uz njeno pridr avanje rukom NE SME da se povla i za kabl 7 Kabl utika i itavi ure aj ne sme da se uroni u vodu niti druge te nosti Ure aj ne sme da se izla e dejstvu atmosferskih uticaja...

Page 58: ...tva za odrezanje folije 16 Dr ka no a za odrezanje folije 17 Spremnik za rolu folije Upute u odnosu na gotove kese ili role folije 1 Maksimalna irina 32 mm 2 Koristite isklju ivo gotove kese otvorene...

Page 59: ...je dostavljena cev i 2 nastavka 14 za izvla enje vazduha iz vakumskih spremnika crte C 1 Izaberite nastavak odgovaraju ih dimenzija i stavite na cev 14 2 Spojite spremnik nije dostavljen u setu na diz...

Page 60: ...2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60...

Page 61: ...30 15 16 17 18 19 20 21 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 32 2 1 17 10 2 3 4 4 5 15 16 D1 6 a 6 10 D2 b E click 2 61...

Page 62: ...EDNING SKAL L SES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN 1 L s brugervejledningen f r du bruger enheden og f lg instruktionerne i den Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader for rsaget af brug af enheden i...

Page 63: ...hed for at undg fare 9 Brug ikke enheden med en beskadiget str mledning eller hvis den er blevet tabt eller beskadiget p anden m de eller hvis den ikke fungerer korrekt Reparer ikke enheden p egen h n...

Page 64: ...en med rullen p krogene p bagsiden af huset 3 bn forseglerens l g ved at trykke p knappen 4 MED BEGGE H NDER 4 Skub folien mellem l gets h ngsler 5 L ft sk relisten 15 Afh ngig af produktets st rrelse...

Page 65: ...kningens deformation 9 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 1 S rg for at enheden ikke er tilsluttet str m f r reng ring 2 Enheden m ikke neds nkes i vand ved reng ring skal t rres af med en fugtig klud Tekni...

Page 66: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 67: ...zewaj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyk...

Page 68: ...nia r kawa foliowego 17 Pojemnik na rolk r kawa foliowego Wskaz wki dotycz ce gotowych toreb lub rolek r kaw foliowy 1 Maksymalna szeroko 32 mm 2 U ywaj wy cznie gotowych toreb otwartych z jednej stro...

Page 69: ...edniej wielko ci ko c wk i na na rurk 14 2 Po cz pojemnik nie do czony do zestawu z dysz odsysaj c 10 za pomoc rurki 14 3 Naci nij i trzymaj ci gle przycisk 11 tak d ugo a uznasz e pr nia jest wystarc...

Page 70: ...l smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mil...

Page 71: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Page 72: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Search results

Summary of Contents for AD4484

Reviews:

Related manuals for AD4484

Brands by name

Popular brands

Adler Europe AD4484, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD4484

Reviews:

Related manuals for AD4484

Brands by name

Popular brands