manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD1347, User Manual, Page: 2 / 68

Share
Download
Adler Europe AD1347 User Manual Download Page 2

2

1

7

5

2

3

4

6

Summary of Contents for AD1347

Page 1: ...ungsanweisung 4 H felhaszn l i k zik nyv 32 F mode d emploi 7 FIN k ytt opas 35 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 26 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 44 SK pou vate sk pr...

Page 2: ...2 1 7 5 2 3 4 6...

Page 3: ...or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only under the supervision of a person responsible for their safety or if they were instructed on the safe use of the d...

Page 4: ...insufficient level of water will cause automate switching off the kettle Wait till cool down the kettle pour enough water and after few minutes switch the kettle on Capacity max 1 7 L 1 housing 2 ON O...

Page 5: ...darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein besch digtes Ger t in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Repa...

Page 6: ...arf nicht im Wasser gesp lt werden Zur Reinigung benutzen Sie einen trockenen Lappen 5 Deckel 6 Griff 7 Verschluss des Deckels Beschreibung des Ger tes Um den etwaigen Fabrikgeruch zu beseitigen ein p...

Page 7: ...es ou encore des personnes n ayant pas d exp rience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re...

Page 8: ...r ou 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch la prise de courant sans surveillance 22 Ne pas remplir la bouilloire au dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN car cela...

Page 9: ...t d un d tartrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d tartrer utiliser des produits pr vus express ment cet effet Description de l appareil 8 Il est conseill d...

Page 10: ...mpre despu s de cada uso saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 20 Siempre tenga un especial cuidado durante la ebullici n del agua en...

Page 11: ...ci n autom tica separado 29 Ni os de 3 a 8 a os de edad pueden encender y apagar el aparato solamente cuando est en su posici n normal de uso cuando est n supervisados o instruidos sobre el uso seguro...

Page 12: ...nte n o se devem ligar v rios dispositivos el tricos ao mesmo tempo 4 Devem se tomar precau es especiais durante a utiliza o do dispositivo quando h crian as nas proximidades N o se deve permitir brin...

Page 13: ...gua e verificar se a resist ncia est totalmente coberta de gua 29 Crian as entre 3 a 8 anos de idade podem ligar e desligar o dispositivo s quando ele estiver em sua posi o normal de uso elas estejam...

Page 14: ...juos pri i ri 18 D MESIO Prie nukeliant virdul nuo pagrindo b tina sitikinti kad virdulys i jungtas 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pa eistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas...

Page 15: ...ugadinti ir netekti garantijos 9 Virdulys automati kai i jungiamas jeigu jungiamas tu ias ar nepakankamai pripiltas vandens Tokiu atveju b tina palaukti keliolika minu i pilti reikiam vandens kiek ir...

Page 16: ...no pamatnes p rliecinieties vai t jkanna ir izsl gta 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst izmantot b rni kuri nav sasniegu i 8 gadu vecumu personas ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai personas...

Page 17: ...u radu os fabrikas arom tu vair kas reizes uzv riet deni 9 Tuk a vai ar nepietiekamu dens daudzumu piepild ta t jkanna autom tiski atsl gsies d situ cij j nogaida p rdesmit min tes un j piepilda t jka...

Page 18: ...kui neile on antud piisavad juhtn rid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis v ivad seadme kasutamisega kaasneda rge lubage lastel seadmega m ngida rge lubage lastel seadet puha...

Page 19: ...is on j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise kohta nii et nad m istavad sellest tulenevaid ohte Alates 3 kuni 8 aastased lapsed ei tohi seadet hendada toitev rku kasutada puhas...

Page 20: ...d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 11 Nikdy nepou vejte v robek v bl zkosti ho lavin 13 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy...

Page 21: ...er nen ur en k p echov v n vody nebo jin ch tekutin Po uva en je nutn vodu 2 Postavte podstavec na pevnou rovnou plochu kter odol v teplu 10 Zapnut spot ebi nenech vejte bez dohledu 4 Jakmile se voda...

Page 22: ...i foarte precau i n cazul folosirii dispozitivului n cazul n care n apropierea acestuia se afl copii Nu permite i copiilor s se joace cu dispozitivul i nu permite i folosirea acestuia de c tre copii i...

Page 23: ...c rp uscat 22 Nu umple i ceainicul peste nivelul MAX sau sub nivelul MIN deoarece acest lucru poate conduce la op riri sau defectarea ceainicului 27 Nu sp la i baza fierb torului direct n ap terge i o...

Page 24: ...0 60Hz i ap sa i butonul de pornire Se va aprinde lampa de control Utilizare NAINTE DE A NCEPE UTILIZAREA De trei ori trebuie s umple i fierb torul cu ap p n la marcajul Max tot de at tea ori trebuie...

Page 25: ...25 18 19 20 22 MAX MIN 23 21 24 26 25 9 11 12 8 13 14 RCD 30 mA 10 15 16 17...

Page 26: ...1850 2200W SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi...

Page 27: ...napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti po kodovanega izdelka sami saj lahko privede do elektri nega udara Vedno se obrnite na poobla enega serv...

Page 28: ...pravo uporabiti i titi ali ohraniti 10 Ne pustite vklju en kotli ek brez nadzora Kamen ki je deponiran v notranjosti kotli ek morate redno izbrisati Ta dejavnost ni predmet garancijskega servisa Poman...

Page 29: ...29 16 21 22 9 19 23 24 12 17 7 18 11 5 8 8 8 13 14 RCD 30 mA 15 20 6 10...

Page 30: ...ke upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PRO ITAJTE IH PA LJIVO I SA UTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 2 Aparat...

Page 31: ...kim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa ure ajem ako se upotreba vr i pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane...

Page 32: ...tada e raditi automatski isklju iva 9 Uklju ivanje praznog ajnika ili ajnika u kojem nema dovoljno vode e automatski izazvati isklju ivanje ure aja U takvom slu aju treba sa ekati desetak petnaestak m...

Page 33: ...kek tart zkodnak Nem szabad megengedni hogy a gyerekek j tszanak a k sz l kkel sem pedig azt hogy a berendez st nem ismer szem lyek haszn lj k 16 FIGYELMEZTET S Nem szabad kinyitni a fedelet ha a v z...

Page 34: ...alapot v zzel csak sz raz ruh val t r lje t H romszor t ltse fel a v zforral t v zzel a Max szintig forralja fel s ntse ki Az esetleges gy ri szag megsz ntet s hez n h nyszor vizet kell forralni a v z...

Page 35: ...tussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 17 Keitint voidaan k ytt mukana toimitetun alustan kanssa LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTE...

Page 36: ...vedell ja varmista ett vastus on kokonaan vedess 7 Keitt misaikana kansi on pidett v suljettuna T m on edellytys automaattisen katkaisimen toiminnalle 6 Paina p kytkint mik li haluat sammuttaa keitti...

Page 37: ...het product nooit in vochtige omstandigheden 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens...

Page 38: ...waren Zodra het water kookt dient het onmiddellijk te worden weggeschud in een andere kom Het water na het koken in de waterkoker kan niet bewaart worden langer dan 10 minuten Voor elk gebruik vul de...

Page 39: ...ik itd 8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalisti kog servisa kako bi se izbjegli rizici 4 Budite oprezni p...

Page 40: ...znad minimuma i ispod maksimalne razine Dr e i se kamen unutar kotli a treba redovito brisati Ova aktivnost ne podlije e jamstvenom servisu Nedostatak redovitog uklanjanja kamenca dovodi do o te enja...

Page 41: ...41 11 6 4 1 9 5 13 14 30 3 220 240 50 60 8 2 7 10 12...

Page 42: ...42 23 15 18 24 17 25 26 20 21 16 19 22 MIN 29 3 8 3 8 4 5 6 27 7 4 3 220 240 50 60 5 10 1 2 6 11 1 2 3 9 10 20 7 28 8 2...

Page 43: ...ch bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedia o nebezpe enstv ch spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon v...

Page 44: ...kazn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kajte sa krytu kanvice alebo veka Neotv rajte vek...

Page 45: ...ebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny od...

Page 46: ...o di corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe spr...

Page 47: ...tazione in una presa elettrica da 220 240V 50 60Hz e premere il pulsante di accensione La spia di controllo si accende 8 E possibile accendere nuovamente il bollitore dopo circa 2 minuti dall ultimo u...

Page 48: ...rhedenaf br ndbarematerialer 9 Brug ikke enheden med en beskadiget ledning eller hvis den er blevet tabt eller beskadiget p anden m de eller hvis den ikke fungerer korrekt Reparer ikke enheden p egen...

Page 49: ...elkedlensl gv relukket Kuns ledesvildenautomatiskeafbrydervirke Reng ringogvedligeholdelse 1 Fyldkedlenmedvandogkontroller atvarmerenerheltd kketmedvand 8 Elkedlenkanstartesigenefterca 2minutterfraden...

Page 50: ...50 14 RCD 9 13 2 6 11 4 5 8 8 1 10 7 12 8 3 220 240V 50 60Hz...

Page 51: ...51 30 15 26 28 18 20 19 22 MAX MIN 24 23 25 16 21 27 17 29 3 8 3 8 2 1 Max 3 220 240V 50 60Hz 4 5 6 7 1 2 3...

Page 52: ...ti sa ovim ure ajem Deca ne smeju istiti niti odr avati ovaj ure ajbeznadzora 3 Priklju iteure ajsamonauzemljenuuti nicu220 240V 50 60Hz 4 Buditeposebnopa ljivikadakoristiteure ajkadasudecaublizini Ne...

Page 53: ...limaisli nimugostiteljskimobjektima 25 Periodi no istite kuvalo od kamenca pomo u sredstava za uklanjanje kamenca Naslage kamencaunutarkuvalainagreja u edovestidonjegovogo te enjaigubitkagarancije 10...

Page 54: ...veritedajegreja potpunopokrivenvodom 7 Tokomradapoklopackuvalamoradabudezatvoren Tekonda eseaktiviratiautomatskiprekida i enjeiodr avanje Tehni kipodaci Kamenac koji se talo i unutra kuvala potrebno j...

Page 55: ...mpliga anvisningar om hur att anv nda anordningen p ett s kert s tt och k nner till vilken fara som anv ndningen inneb r Barn f r inte leka med vattenkokaren Barn yngre n 8 r gammalf rintereng raeller...

Page 56: ...60Hz 3 Kopplastickkontaktentill220 240V 50 60Hzeluttagetochs ttp knappen Kontrollampanb rjarlysa 9 S tts vattenkokaren p n r den r tom eller har f r lite vatten i st ngs anordningen av automatiskt V...

Page 57: ...57 BG 8 10 4 9 1 6 5 8 8 2 7 3 220 240V 50 60Hz...

Page 58: ...58 27 28 29 3 8 3 8 18 22 MAX MIN 23 24 25 17 19 12 14 RCD 30 mA 13 16 20 21 11 15 26...

Page 59: ...59 1 2 3 4 8 2 11 10 6 ON OFF 4 5 6 7 1 10 1 7 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 9 220 240V 50 60Hz 5 2 1850 2200W 7...

Page 60: ...60 AR 6 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 1 16 17 18 19 15 4 3 50 60 240 220 2 5 8 8 7...

Page 61: ...61 22 MAX MIN 23 24 21 27 29 8 3 8 3 20 26 28 25...

Page 62: ...e ogranicza oraz nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych W przypadku wymiany rzeczy na now albo po dokonaniu istotnej naprawy okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rze...

Page 63: ...eniem W celu zwi kszenia bezpiecze stwa u ytkowania do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE...

Page 64: ...dy wydostaj ca si para mo e spowodowa oparzenia 24 Nie u ywaj czajnika bez filtra lub z otwart pokrywk poniewa nie zadzia a wtedy wy cznik automatyczny 18 UWAGA Przed podniesieniem czajnika z podstawk...

Page 65: ...Ponowne w czenie czajnika mo na rozpocz po up ywie oko o 2 minut od ostatniego u ycia 28 Nie wolno my podstawy czajnika bezpo rednio w wodzie jedynie przeciera such szmatk 9 W czenie pustego czajnika...

Page 66: ...LLER RADIATOR CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 AD 4078 Blender ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 AD 2831 HAIR CLIPPER AD 2265 HAIR DRYER HAND BLENDER AD...

Page 67: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 AD 4222 MIXER WITH BOWL AD 3043 SANDWICH MAKER AD 7728 FAN H...

Page 68: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Reviews:

No comments