background image

8

19. Ne placez pas aucun objet dans la couverture du ventilateur. Cela peut endommager le 

corps ou l'appareil.

Montage

1. Assemblez d'abord la base en alignant les poteaux de montage avec les trous correspondants, et insérez les poteaux dans les trous 

X. Regardez l'image A1.

2. Alignez la base assemblée avec les deux trous (Y) avec la languette sur le corps du ventilateur (V). Voir photo A2.

3. Une fois connecté, vissez la base au corps à l'aide des vis (Z) fournies. Et mettez le cordon d'alimentation dans la fente de la base.

4. Mettez le ventilateur debout.

Description du produit : Ventilateur tour Ad7333 - photo B

1. Panneau LCD  

 

2. Sortie d'air

3. Boîtier avant  

 

4. Base

5. Poignée   

 

6. Entrée d'air

7. Boîtier arrière 8. Télécommande
Description de l'écran LCD et de la télécommande - photo C

A. Bouton d'alimentation  

 

B. Bouton de vitesse du ventilateur

C. Bouton d'oscillation    

 

D. Bouton de minuterie

E. Bouton d'éclairage de l'écran LCD
Opération

Placez l'appareil sur une surface plane et plane. Branchez l'appareil. L'appareil émet un bip et affiche la température ambiante actuelle 

pour indiquer que l'appareil fonctionne bien.

Tout d'abord, appuyez sur le bouton (A) pour démarrer l'opération. Une fois activé, vous pouvez ensuite sélectionner la fonction 

souhaitée à l'aide du panneau LCD (1) ou de la télécommande (8) comme décrit ci-dessous :

1. En appuyant sur le bouton (A), allumez l'appareil, le réglage par défaut est la vitesse moyenne du ventilateur. Appuyez à nouveau sur 

le bouton (A), l'appareil est en veille.

2. Appuyez sur le bouton (B) pour sélectionner la vitesse moyenne, élevée ou faible du ventilateur. Le réglage par défaut est sur la 

vitesse moyenne au démarrage.

3. Appuyez sur le bouton (C) pour faire osciller/faire pivoter le flux d'air uniformément vers la gauche et la droite. Le voyant de contrôle 

approprié s'allumera sur le panneau LCD (1). Appuyez à nouveau sur le bouton (C) pour annuler la fonction d'oscillation de l'air.

4. Appuyez sur le bouton (D) pour régler la minuterie de 0 à 12 heures, chaque pression correspond à des incréments de 1 heure 

lorsque l'appareil s'éteint automatiquement.

5. Bouton d'éclairage du panneau de commande (E): Après un fonctionnement continu pendant 10 minutes, si aucun n'est actionné par 

l'utilisateur, l'écran (1) s'arrête pour s'allumer automatiquement. Pour rallumer l'affichage (1), appuyez sur n'importe quel bouton.
Affichage de la température : après avoir réglé toutes les fonctions souhaitées, l'affichage à LED (1) affichera à nouveau 

automatiquement la température ambiante.
Le fonctionnement de la télécommande (8) est identique au fonctionnement manuel des boutons du panneau LED (1). Pour utiliser 

l'appareil avec la télécommande (8) fournie, tirez le film d'installation. Pour retirer la batterie, appuyez simplement sur la petite languette 

et tirez - regardez l'image D. Insérez 1 pile au lithium CR2025 (3V) dans la petite fente. IMPORTANT : Le s sur la pile insérée 

doit être orienté vers le haut. Fermez fermement le compartiment des piles pour commencer à utiliser la télécommande (8).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Ne laissez pas la partie moteur du ventilateur ou les boutons se mouiller.

1. Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise électrique.

2. Pour nettoyer le boîtier, essuyez-le doucement avec un chiffon humide, sans détergents. Essuyer.

3. Rangez le ventilateur dans un endroit sec.
Données techniques:

Puissance : 60 W 

Puissance maximale : 120 W 

Tension : 220-240 V ~ 50 Hz 

Bruit : ≤ 63 dB (A)

Respect de l'environnement

Nous

 

vous

 

prions

 

de

 

bien

 

vouloir

 

trier

 

les

 

emballages

 

en

 

carton

 

ainsi que les sachets plastiques (en 

polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au

 

point

 

de

 

collecte

 

prévu à cet effet car il contient des 

éléments pouvant être nocifs pour l'environnement.

  

L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle 

utilisation ultérieure.

 

Si l'appareil contient des

 

piles

il

 

faut

 

les

 

retirer

 

et

 

les

 

remettre à un autre point de collecte.

 

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1.Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones 

Summary of Contents for AD 7333

Page 1: ...tusjuhend 16 H felhaszn l i k zik nyv 22 BIH upute za rad 19 RO Instruc iunea de deservire 18 CZ n vod k obsluze 32 RUS 25 GR 36 MK 46 NL handleiding 38 SLO navodila za uporabo 30 FIN manwal ng pagtut...

Page 2: ...2 A1 B 1 2 3 4 6 5 7 8 C X Y Z A2 V A A B B D D C E E D...

Page 3: ...as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional se...

Page 4: ...gain press any button Temperature display After setting all desired function LED display 1 will automatically display room temperature again Remote control 8 operation is same as manual operation of b...

Page 5: ...Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Ger tes besch digt oder das Ger t fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Pe...

Page 6: ...zu leuchten Um das Display 1 wieder zu beleuchten dr cken Sie eine beliebige Taste Temperaturanzeige Nach Einstellung aller gew nschten Funktionen zeigt das LED Display 1 automatisch wieder die Raumt...

Page 7: ...cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre chang par un service de r paration sp cialis afin d viter le danger 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentatio...

Page 8: ...automatiquement 5 Bouton d clairage du panneau de commande E Apr s un fonctionnement continu pendant 10 minutes si aucun n est actionn par l utilisateur l cran 1 s arr te pour s allumer automatiqueme...

Page 9: ...da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o...

Page 10: ...nto continuo durante 10 minutos si el usuario no lo opera la pantalla 1 deja de encenderse autom ticamente Para volver a iluminar la pantalla 1 presione cualquier bot n Pantalla de temperatura despu s...

Page 11: ...banheiros casas de camping midas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada...

Page 12: ...ra o pelo usu rio o display 1 p ra de acender automaticamente Para iluminar o visor 1 novamente pressione qualquer bot o Visor de temperatura Depois de definir todas as fun es desejadas o visor LED 1...

Page 13: ...Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan...

Page 14: ...a molhado 1 Antes de limpar remova o plugue da tomada el trica 2 Para limpar a caixa limpe a com cuidado com um pano mido sem detergentes Limpe a seco 3 Guarde o ventilador em um local seco Dados t cn...

Page 15: ...ro ina atbilsto u dro bu un funkcionalit ti UZMAN BU VENTILATORU NEDR KST IZMANTOT BEZ PRIEK J UN AIZMUGUR J V KA 18 Ventilatoru nedr kst novietot tuvu al zij m aizkariem un citiem priek metiem kas va...

Page 16: ...sutatakse rilisel eesm rgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt l bi ja j rgi k iki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis te...

Page 17: ...ri kiiruse nupp C Oscillation nupp D Taimeri nupp E LCD paneeli s ttimisnupp Operatsioon Asetage seade tasasele ja htlasele pinnale hendage seade vooluv rku Seade piiksub ja kuvab hetke ruumitemperatu...

Page 18: ...nt electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i echipamentul la ac iunile condi iilor atm...

Page 19: ...ie la pornire 3 Ap sa i butonul C pentru a oscila balansa fluxul de aer n mod uniform spre st nga i n direc ia dreapt Lampa de control adecvat se va aprinde pe panoul LCD 1 Ap sa i din nou butonul C p...

Page 20: ...i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijali...

Page 21: ...ekran 1 pritisnite bilo koje dugme Prikaz temperature Nakon pode avanja svih eljenih funkcija LED displej 1 e automatski ponovo prikazati sobnu temperaturu Rad daljinskim upravlja em 8 je isti kao i r...

Page 22: ...s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l...

Page 23: ...t vir ny t 8 seg ts g vel kiv laszthatja a k v nt funkci t az al bbiak szerint 1 Az A gomb megnyom s val kapcsolja be a k sz l ket az alap rtelmezett be ll t s a k zepes ventil torsebess g Nyomja meg...

Page 24: ...l k yt laitetta tulenarkojen aineiden l heisyydess 12 Virtajohto on estett v roikkumisesta p yd n reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta 13 l j t laitetta tai virransy tt laitetta pistorasiaa...

Page 25: ...a painiketta L mp tilan n ytt Kun kaikki halutut toiminnot on asetettu LED n ytt 1 n ytt huonel mp tilan uudelleen automaattisesti Kaukos timen 8 toiminta on sama kuin LED paneelin 1 painikkeiden manu...

Page 26: ...26 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 X A1 2 Y V A2 3 Z 4 AD7333 B 1 2 3 4 5 6 7 8 C A B C D E...

Page 27: ...ti dispositivi elettrici 4 necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell apparecchio se nelle sue vicinanze sono presenti bambini Non permettere ai bambini di giocare con l apparecc...

Page 28: ...il ventilatore lontano da tende cortine e altri oggetti che possono essere intrappolati dal ventilatore in funzione 19 Non inserire alcuni oggetti nella protezione del ventilatore per non causare les...

Page 29: ...lo ili popravljanje Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovla tene servisne to ke Nepravilno uradjen popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti ure aj na hladnu vr...

Page 30: ...a LCD zaslonu 1 e zasvijetliti odgovaraju a kontrolna lampica Ponovno pritisnite tipku C za poni tavanje funkcije osciliranja zraka 4 Pritisnite tipku D za postavljanje timera od 0 do 12 sati svaki pr...

Page 31: ...Vedno se obrnite na poobla enega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzro i nevarne razmere za uporabnika 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vro e ali tople povr ine a...

Page 32: ...nik 8 I ENJE IN VZDR EVANJE POZOR Ne dovolite da se motorni del ventilatorja ali kateri koli gumbi zmo ijo 1 Pred i enjem izvlecite vti iz elektri ne vti nice 2 Za i enje ohi ja ga ne no obri ite z vl...

Page 33: ...ou vejte pouze origin ln dodan mont n hardware 17 Zapn te za zen a po pln instalaci ste n sestaven a uveden do provozu za zen nezaji uje bezpe n pou v n a spr vn fungov n UPOZORN N NEPOU VEJTE NA VENT...

Page 34: ...VEDR RENDE BRUGSSIKKERHED SKAL L SES N JE OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG REFERENCE 1 Inden du p begynder brug af udstyret l s betjeningsvejledningen og f lg deri indeholdte anvisninger Producenten fraskr...

Page 35: ...basen 4 Stil ventilatoren oprejst Produktbeskrivelse Tower Fan AD7333 billede B 1 LCD panel 2 Luftudtag 3 Fronthus 4 Base 5 H ndtag 6 Luftindtag 7 Baghus 8 Fjernbetjening LCD panel og fjernbetjening...

Page 36: ...f hensyn til milj et Venligst overf r papemballage til affaldspapir H ld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enh...

Page 37: ...0 mA 15 16 17 18 19 1 X 1 2 Y V 2 3 Z 4 Tower Fan AD7333 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 LCD A B C D LCD A LCD 1 8 1 A A 2 B 3 C LCD 1 C 4 D 0 12 1 5 E 10 1 1 LED 1 8 LED 1 8 1 CR2025 3V 8 1 2 3 60 W 120 W 220 24...

Page 38: ...mogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik v...

Page 39: ...apparaat staat in stand by 2 Druk op de knop B om de middelste hoge of lage ventilatorsnelheid te selecteren De standaardinstelling is bij het starten op middensnelheid 3 Druk op de knop C om de lucht...

Page 40: ...je igra ka za decu i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca izuzev decu stariju od 8 godina ako su pod nadzorom odgovornog odraslog lica 6 Uvek nakon zavr enih radnji sa ure ajem odspoji...

Page 41: ...ite motorni deo ure aja od potapanja u vodu 16 Koristite samo originalni montirani hardver 17 Uklju ite ure aj tek nakon kompletne instalacije Delimi no sklopljeni i pu teni ure aji ne osiguravaju bez...

Page 42: ...kas 6 Varje g ng n r du avslutar anv ndning av enheten ta kontakten ur v gguttaget genom att h lla kontaktenmedhanden DraINTEistr mkabeln 7 S nk inte kabeln pluggen och hela enheten i vatten eller ann...

Page 43: ...dstart 3 Tryck p knappen C f r att sv nga sv nga luftfl det j mnt t v nster och t h ger Korrekt kontrollampa t nds p LCD panelen 1 Tryck p knappen C igenf rattavbrytaluftoscillationsfunktionen 4 Tryck...

Page 44: ...44 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12...

Page 45: ...45 13 14 30 15 16 17 18 19 1 X A1 2 Y V A2 3 Z 4 AD7333 B 1 2 3 4 5 6 7 8 C A B C D E A 1 8 1 A A 2 B 3 C 1 C 4 D 0 12 1 5 E 10 1 1 1 8 1 8 D 1 x CR2025 3V...

Page 46: ...46 8 1 2 3 60 120 220 240 50 63 A 1 2 3 220 240 V 50Hz 4 5 8 8 6 7 PE...

Page 47: ...47 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 1 X 1 2 Y V 2 3 Z 4 Tower Fan AD7333 B 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 LCD A B C D E LCD A...

Page 48: ...nostn ch d vodov nie je vhodn pripoji viac zariaden k jednej z suvke 4 Pri pou van v okol det bu te opatrn Nedovo te de om hra sa s produktom Nedovo te de om alebo osob m ktor nepoznaj zariadenie aby...

Page 49: ...e nap janie 14 Aby sa poskytla dodato n ochrana odpor a sa nain talova do silov ho obvodu zariadenie na zvy kov pr d RCD so zvy kov m pr dov m pr dom nepresahuj cim 30 mA V tejto veci kontaktujte prof...

Page 50: ...o nastaven v etk ch po adovan ch funkci sa na LED displeji 1 op automaticky zobraz teplota v miestnosti Ovl danie dia kov m ovl da om 8 je rovnak ako manu lne ovl danie tla idiel na LED paneli 1 Ak ch...

Page 51: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 52: ...urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez p...

Page 53: ...ji mo esz wybra dan funkcj za pomoc panelu LCD 1 lub pilota zdalnego sterowania 8 jak opisano poni ej 1 Naciskaj c przycisk A w cz urz dzenie domy lne ustawienie to rednia pr dko wentylatora Naci nij...

Page 54: ...54 RCD AR...

Page 55: ...55 1 X A1 2 Y V A2 3 Z 4 Ad7333 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 A C D E LCD LCD 1 8 1 2 B 3 C LCD 1 C 4 D 12 0 5 E 1 10 1 LED 1 8 LED 1 8 D CR2025 3 8 1 2 3 60 120 50 240 220 63 dB A...

Page 56: ...56 BG 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Page 57: ...57 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 1 X A1 2 Y V 2 3 Z 4 AD7333 B 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 LCD C A B C D E LCD A LCD 1 8 1 A A 2 B...

Page 58: ...58 3 C LCD 1 C 4 D 0 12 1 5 E 10 1 1 LED 1 8 LED 1 8 D 1 x CR2025 3V 8 1 2 3 60 W 120W 220 240V 50Hz 63dB A...

Page 59: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Page 60: ...IATOR AD 7811 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD...

Reviews: