Adler Europe AD 4477 Manual Download Page 11

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA

1. Coloque o corpo da máquina numa superfície plana e dura, na proximidade de uma tomada elétrica.

2. Ligue o aparelho com o botão (6).

2. Coloque os produtos previamente preparados na câmara (3), empurrando-os delicadamente com o 

empurrador (4).

Atenção: As frutas para sorvete devem ser previamente descascadas, cortadas e congeladas por pelo menos 

12-24 horas.  Tire as frutas do congelador, 5-10 minutos antes de começar o trabalho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Não submergir o corpo do aparelho na água nem outros líquidos.

2. Para lavar a carcaça do aparelho não utilizar detergentes fortes em forma de emulsões, loções, pastas, etc. ...

3. Para lavar os componentes metálicos do aparelho utilizar uma escova suave.

4. Não lavar os componentes metálicos na máquina de lavar louça. Os detergentes fortes utilizados nessas máquinas podem ser causa 

de enegrecimento de esses compontentes. Láva-los à mão, utilizando detergentes lava-louças tradicionais.

5. Não lavar o equipamento  montado no acionamento do motor. 

DADOS TÉCNICOS

Tempo admitido de operação intermitente: 5 minutos.

Tempo de intervalo antes da nova utilização: 10 minutos.

Alimentação:  220-240V ~50/60Hz

Potência:  150W 

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS

 

SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO 

INSTRUKCIJAS BŪTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI

Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais, taikomos kitokios garantijos sąlygos.

1.Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis 

joje pateikiamais nurodymais. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą 

ne pagal jo paskirti ar netinkamai jį naudojant.

2.Prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Nenaudoti kitiems tikslams, neatitinkantiems jo 

paskirties.

3.Prietaisą galima jungti tik į 230 V ~ 50 Hz. Naudojimo saugai padidinti į vieną srovės 

grandinę vienu metu nejungti kelių elektros prietaisų.

4.Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleisti 

vaikams žaisti su prietaisu. Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo 

naudotis.

5.SPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir 

ribotų fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių 

naudotis, jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta, kaip 

saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleisti vaikams 

žaisti su prietaisu. Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 

metų amžiaus ir juos prižiūri.

6.Prieš valant ar baigus naudoti kištuką ištraukti iš tinklo lizdo prilaikant lizdą ranka. 

NETRAUKTI už maitinimo laido.

7.Nenardinti laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikti prietaiso, kad 

jį veiktų aplinkos veiksniai (lietus, saulė ir pan.),taip pat nenaudoti padidėjusios drėgmės 

sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose).

8.Periodiškai patikrinti maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas 

specializuotos taisyklos, kad būtų išvengta galimo pavojaus.

9.Nenaudoti prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas, kitaip 

sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisyti prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis. 

Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius 

taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų 

naudotojui.

10.Prietaisą statyti ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės 

prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan.

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destine

m-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se 

colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os 

componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser 

perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de 

modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

 

Não colocar

 

o

 

dispositivo

 

em

 

contenedores para resíduos municipais

!!

LIETUVIŲ

11

Summary of Contents for AD 4477

Page 1: ...lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN k ytt opas HR...

Page 2: ...1 2 3 6...

Page 3: ...e is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropp...

Page 4: ...ge ndert 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent tr gt keine Verantwortung f r Sch den die aufgrund von bestimmungswidriger Nu...

Page 5: ...om 30 mA nicht bersteigt zu installieren In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker 15 Setzen Sie nicht das Ger t noch sein Zubeh r auf die Auswirkungen der hohen Temperaturen ber 60 C...

Page 6: ...pr vu 3 L appareil se branche uniquement une prise 230 V 50 Hz Afin d augmenter la s curit de l utilisation il ne faut pas brancher plusieurs appareils lectriques sur le m me circuit lectrique 4 Lors...

Page 7: ...rosse souple DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 crou 2 H lix 3 Chambre de broyage 4 Pousseur 5 Corps de l appareil 6 Interrupteur PR PARATION DE MACHINE AU TRAVAIL Laver soigneusement les pi ces de l apparei...

Page 8: ...l etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 8 Controla peri dicamente el estado del cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado deber a s...

Page 9: ...latos tradicionales 5 No lave los accesorios montados en el motor de la m quina DATOS T CNICOS Duraci n m xima autorizada de trabajo continuo 5 minutos Duraci n de la pausa antes del siguiente uso 10...

Page 10: ...dispositivo deve se colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 11 N o utilizar o dispositivo perto de materiais...

Page 11: ...s ar prietaiso nei manantiems asmenims juo naudotis 5 SP JIMAS is prietaisas gali b ti naudojamas vyresni nei 8 met am iaus vaik ir ribot fizini jutimini ar psichini geb jim ar asmen neturin i patirti...

Page 12: ...korpus ant lygaus kieto pavir iaus prie tinklo lizdo 2 junkti rengin mygtuku 6 2 d ti anks iau paruo tus produktus kamer 3 velniai stumiant juos st mokliu 4 Pastaba erbet pagaminimui turi b ti paruo...

Page 13: ...ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud tu vai remont tu ier ci Visa veida remonta darbus dr kst veikt tikai pilnvarota persona autoriz tos servisa ce...

Page 14: ...d Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja eba ige k sitsemise tagaj rjel 2 Seade on etten htud ainult koduseks kasutamiseks ra kasuta seadet mitte...

Page 15: ...metallosi k sitsi kasutades traditsioonilist n udepesuvedelikku Pesemiseks kasutage pehmet harja SEADME KIRJELDUS SEADME KIRJELDUS 1 kruvi 2 tigu 3 hakkimiskamber 4 t ukur 5 seadme korpus 6 l liti SE...

Page 16: ...imentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i echipamentul la ac iunile condi iilor atmosferice ploaie raze solare etc i nici nu l folosi i n condi...

Page 17: ...utiliza i o perie moale 4 Nu cur a i p r ile metalice n ma ina de sp lat vase Utilizarea detergen ilor puternici n aceste aparate pot provoca nnegrirea p r ilor Ar trebui s fie sp late de m n folosind...

Page 18: ...e 13 Aparat ili ure aj za napajanje ne smiju da budu priiklju eni na uti nicu bez nadzora 14 Da se obezbijedi dodatna za tita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferenci...

Page 19: ...lyek haszn lj k 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek valamint fizikai rz kel vagy pszichikai k pess geikben korl tozott szem lyek vagy olyan valaki aki nem ismeri...

Page 20: ...SZ T SE 1 ll tsa a k sz l ktestet sima kem ny alapra k zel a konnektorhoz 2 Kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol val 6 2 Tegye be a kor bban el k sz tett term keket a dar l kamr ba 3 vatosan nyomja a t...

Page 21: ...21 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 60 C 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 1 4...

Page 22: ...1 2 3 1 2 6 2 3 4 12 24 5 10 V 1 2 3 4 5 5 10 220 240V 50 60Hz Mo 150W 1 2 3 230 V 50 Hz 4 5 6 7 8 9 22 hazarsous...

Page 23: ...10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 60 C 16 H 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 1 4 1 2 3 1 2 6 2 3 4 12 24 5 10 1 2 3 4 5 23...

Page 24: ...n prov d t pouze pod dohldem dosp l osoby kter je ment ln i fyzicky zp sobil na d t dohl et 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z...

Page 25: ...minut I T N A DR BA 1 Korpus za zen neno te do vody ani do jin tekutiny 2 K myt krytu za zen nepou vejte siln detergenty nap emulzi pastu kr m apod 3 K myt kovov ch st za zen pou vejte v dy m kkou ho...

Page 26: ...e ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gas...

Page 27: ...IH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr no...

Page 28: ...zorilni znaki itd 23 Kovinskih delov ne umivajte v pomivalnem stroju Agresivna istilna sredstva uporabljajo v te naprave povzro i pocrnjenje teh delov Jih sperite z roko z uporabo obi ajnih teko in za...

Page 29: ...1 2 3 230 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 60 16 29...

Page 30: ...PUTE ZA UPORABU PRO ITAJTE PA LJIVO I DR ITE ZA BUDU NOST 1 Prije uporabe stroja pro itajte upute za uporabu i slijedite upute sadr ane u njemu Proizvo a ne odgovara za tetu nastalu kori tenjem suprot...

Page 31: ...sne to ke Nepravilno uradjen popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti ure aj na hladnu vrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao to su elek...

Page 32: ...a tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 230 V 50 Hz pistorasiaan K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitteita 4 Toimi er...

Page 33: ...2 Aseta esivalmistettuja tuotteita kammioon 3 kevyesti painamalla niit sekoitimella 4 Huom Jotta tehd sorbetti hedelm t t yttyy olla kuorittuja hienonnettu ja j dytetty v hint n 12 24 tuntia Poista h...

Page 34: ...valicerad kundtj nst f r att kolla eller reparera den Alla reperationer f r endast utf ras av kvalicerade kundtj nster En felaktig reparation kan orsaka betydande risker f r anv ndaren 10 St ll appara...

Page 35: ...ka delar 4 Det r f rbjudet att tv tta metalliska delar i diskmaskiner Aggressiva tv ttmedel kan orsaka sv rtning av dessa delar i apparaten Man b r tv tta f r hand med hj lp av vanligt diskmedel 5 Tv...

Page 36: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Page 37: ...u urz dze elektrycznych 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy...

Page 38: ...m pod o u tak w pobli u gniazdka sieciowego 2 W czy urz dzenie przyciskiem 6 3 Wk ada uprzednio przygotowane produkty do komory 3 delikatnie popychaj c je popychaczem 4 Uwaga Do zrobienia sorbetu owoc...

Page 39: ...Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Electric Oven...

Page 40: ...n heater AD 77 Oil filled radiator AD 7801 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Microwave oven with grill AD 6204 Canister vacuum cleaner AD 7022 Electric shaver AD 2914 LED illuminated...

Reviews: