Adler Europe AD 4085 User Manual Download

Page: 2 / 84

Summary of Contents for AD 4085

Page 1: ...d 22 HU felhaszn l i k zik nyv 29 BS upute za rad 27 RO Instruc iunea de deservire 24 CZ n vod k obsluze 38 RU 40 GR 32 MK 35 NL handleiding 43 SL navodila za uporabo 46 FI manwal ng pagtuturo 51 PL i...

Page 2: ...2...

Page 3: ...carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7...

Page 4: ...ration stop the device and wait couple of minutes before restarting 26 Do not pour hot liquids over 60 C into the cup 27 If the blades become jammed always unplug the power cord from the electrical ou...

Page 5: ...nseitunderrunningwater Setasidetodry 5 Cleanthemotorhousing 6 withmoistcloth andthenwipedry Don timmersemotorhousing 6 inwaterorotherliquids NOTICE Donotwashanyblenderpartsindishwashers TECHNICALDATA...

Page 6: ...tig funktioniert Versuchen Sie nicht das defekte Produkt selbst zu reparieren da dies zu einem Stromschlag f hren kann Bringen Sie das besch digte Ger t immer zu einer Fachwerkstatt um es reparieren z...

Page 7: ...ochende Fl ssigkeiten verwenden oder das Ger t leer laufen lassen 2 Schneiden Sie die Lebensmittel in 2 x 2 cm gro e St cke um sicherzustellen dass die gesamte Menge gleichzeitig in der gleichen Phase...

Page 8: ...d wischen Sie es dann trocken Tauchen Sie das Motorgeh use 6 nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten HINWEIS Mixerteile nicht in Geschirrsp lern waschen TECHNISCHE DATEN Leistung 1000W Spannung 220...

Page 9: ...centre de service professionnel afin de le r parer Toutes les r parations ne peuvent tre effectu es que par des professionnels de service agr s La r paration qui a t effectu e de mani re incorrecte p...

Page 10: ...ng e au m me moment 3 Ne retirez jamais le couvercle 2 de la verseuse 3 avant que l appareil ne soit compl tement arr t 4 Ne traitez pas le pichet 3 comme un r cipient pour le stockage des aliments la...

Page 11: ...en vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly thyl ne L appareil usag ne doit pas tre jet la poubelle mais remis au point de collecte pr vu cet effet car il contie...

Page 12: ...tibias o de los electrodom sticos de la cocina como el horno el ctrico o el quemador de gas 11 Nunca use el producto cerca de combustibles 12 No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador ni t...

Page 13: ...sitivo est listo para usar OBSERVACI N Utilice siempre el dispositivo con la tapa 2 montada en la jarra 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO AD4085 Licuadora 1 Taza medidora de la tapa 2 Tapa 3 Jarra 4 Anillo d...

Page 14: ...UTURA As condi es de garantia s o diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais 1 Antes de usar o produto leia com aten o e siga sempre as seguintes instru es O fabricante n o respons vel...

Page 15: ...7 Cuidado com os cabelos compridos len os gravatas penduradas acima do copo e componentes operacionais do dispositivo 18 Por raz es de seguran a use apenas acess rios e pe as sobressalentes originais...

Page 16: ...modo de pulso opera o motor e o mant m funcionando enquanto o bot o 7 for mantido na posi o P O modo de pulso permite controlar a textura de v rios alimentos por exemplo pat s posi o zero o aparelho...

Page 17: ...mi lizd Niekada netraukite maitinimo laido 7 Niekada nemeskite maitinimo laido ki tuko ar viso prietaiso vanden Niekada nelaikykite gaminio atmosferos s lygose tokiose kaip tiesioginiai saul s spindul...

Page 18: ...vimo a menimis i tu tindami iuk liad ir valydami 30 Visada atjunkite mai ytuv nuo maitinimo altinio kai jis paliekamas be prie i ros ir prie j surenkant i montuojant ar valant PRIE NAUDOJANT PIRM J 1...

Page 19: ...e TECHNINIAI DUOMENYS Galia 1000W tampa 220 240V 50 60Hz Rekomenduojamas veikimo laikas 1 minut jungta 3 minut i jungta R pinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti makulat r Polietileno PE mai elius...

Page 20: ...pildu aizsardz bai ieteicams elektriskaj d uzst d t atliku s str vas ier ci RCD ar nomin lo atliku o str vu kas nep rsniedz 30 mA aj jaut jum ir j konsult jas ar elektri i 15 Neievietojiet blendera kr...

Page 21: ...2 trums max 20 000 apgriezienu min t zup m m rc m past t m un majon zei Impulsu P re ms lai darbin tu motoru palai anas un aptur anas darb b Impulsu re ms darbina motoru un uztur to darboties tik ilgi...

Page 22: ...alt vooluv rgust hoides seda k ega rge kunagi t mmake toitekaablit 7 rge kunagi pange toitekaablit pistikut ega kogu seadet vette rge kunagi j tke toodet atmosf ri n iteks otsese p ikesevalguse v i vi...

Page 23: ...e t tamise ajal 29 Olge l iketerade k sitsemisel pr gikasti t hjendamisel ja puhastamisel ettevaatlik 30 hendage segisti alati vooluv rgust lahti kui see j etakse j relevalveta ning enne kokkupanekut...

Page 24: ...si n udepesumasinas TEHNILISED ANDMED V imsus 1000W Pinge 220 240V 50 60Hz Soovitatav t aeg 1 minut sisse l litatud 3 minutit v lja l litatud Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii maku...

Page 25: ...u pune i niciodat produsul pe sau aproape de suprafe ele calde sau calde sau de aparatele de buc t rie cum ar fi cuptorul electric sau arz torul cu gaz 11 Nu folosi i niciodat produsul aproape de comb...

Page 26: ...tor cu capac 2 Capac 3 Urcior 4 Inel de etan are 5 Unitatea de lame 6 Carcasa motorului 7 Buton de control al vitezei UTILIZARE V rug m s instala i dispozitivul pe o suprafa plan i uscat 1 Monta i ine...

Page 27: ...kladno spajanje vi e ure aja na jednu uti nicu 4 Molimo da budete oprezni pri upotrebi u blizini djece Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom Ne dopustite djeci ili osobama koje ne poznaju ure a...

Page 28: ...ogu ukloniti informativne grafi ke simbole poput vage znakova sigurnosnih oznaka itd 24 Ne otvarajte praznu a u za mije anje bez proizvoda unutra 25 MAKSIMALNI PERIOD KONTINUIRANOG RADA S BLENDOM JE 1...

Page 29: ...2 Skinite i operite zaptivni prsten 4 3 Ne dirajte o tre o trice operite ih vrelom vodom sa sapunom a zatim ih dobro isperite pod vodom Ne uranjajte jedinicu se iva u vodu Ostavite jedinicu se iva 5 d...

Page 30: ...a term ket s r lt t pk bellel vagy ha leejtett k vagy m s m don megs r lt vagy ha nem m k dik megfelel en Ne pr b lja megjav tani a meghib sodott term ket mert ez ram t shez vezethet A s r lt k sz l...

Page 31: ...eriliz l s ra fagyaszt s ra szolg l ed nyk nt 5 Ne haszn lja a turmixg pet 1 percn l tov bb egy ciklusban 6 Soha ne keverjen m sf l litern l t bb telt habos folyad kok p ld ul turmix eset n kevesebbet...

Page 32: ...k s egys get Hagyja a pengeegys get 5 fejjel lefel megsz radni gyermekekt l t vol 4 Tiszt tsa meg a kancs t 3 v zzel s n h ny csepp mosogat szerrel bl tse le foly v z alatt Tedd f lre sz radni 5 Tiszt...

Page 33: ...33 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 34: ...34 24 25 BLENDER 1 1 26 60 C 27 28 29 30 1 2 2x2 3 2 3 4 3 5 1 6 milk shakes 7 3 2 3 AD4085 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 5 3 3 4 1 2 5 2 3 6 3 6 7 7 1 16 000 2 20 000 Pulse P start stop 7 P 7...

Page 35: ...35 1 3 5 2 4 3 5 4 3 5 6 6 1000W 220 240V 50 60Hz 1 3 MK M MP 1 2 3 220 240 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7...

Page 36: ...36 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1...

Page 37: ...37 1 26 60 C 27 28 29 30 1 2 2x2 cm 3 2 3 4 3 5 1 6 7 3 2 3 AD4085 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 5 3 3 4 1 2 5 2 3 6 3 6 7 7 1 16 000 2 20 000 P 7 P 7 1 3 5 2 4...

Page 38: ...em osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domi nebezpe spojen ch s jeho provozem D ti by si se za zen m nem ly hr t i t n a dr bu za zen by...

Page 39: ...n pro leh n b lk hn ten t sta nebo mlet masa 23 K i t n pouzdra nepou vejte agresivn istic prost edky proto e by mohly b t odstran ny informa n grafick symboly jako jsou m tko zna ky bezpe nostn zna k...

Page 40: ...d k tomu dojde vypn te knofl k 7 do nulov polohy odpojte za zen po kejte chv li aby motor vychladl a pot znovu p ipojte za zen k s ti Za zen je p ipraveno k pou it I T N A DR BA Ujist te se e je za ze...

Page 41: ...41 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15...

Page 42: ...42 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 26 60 C 27 28 29 30 1 2 2x2 3 2 3 4 3 5 1 6 7 3 2 3 AD4085 1 2 3 4 5 6...

Page 43: ...ntievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerci le doeleinden wordt gebruikt 1 Voor gebruik van het product lees aandachtig en volg altijd de volgende instructies De fabrikant is niet veran...

Page 44: ...digd is moet het product naar een professionele servicelocatie worden gebracht om te worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen 9 Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of a...

Page 45: ...d los van de stroomvoorziening als deze onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u hem in elkaar zet uit elkaar haalt of reinigt VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Meng niet alleen droge ingredi nten voeg wat...

Page 46: ...vloeistoffen LET OP Was geen onderdelen van de blender in de vaatwasser TECHNISCHE DATA Vermogen 1000W Spanning 220 240V 50 60Hz Aanbevolen werkingstijd 1 minuut ingeschakeld 3 minuten uitgeschakeld...

Page 47: ...brez nadzora 14 Za dodatno za ito je priporo ljivo da v elektri no vezje vgradite napravo za preostali tok RCD z nazivnim preostalim tokom ki ne presega 30 mA V zvezi s tem se je treba posvetovati z e...

Page 48: ...ke in ume ana jajca hitrost 2 najve 20 000 vrtljajev na minuto za juhe omake pa tete in majonezo Pulzni na in P za delovanje motorja v na inu zagona in zaustavitve Pulzni na in upravlja motor in ga oh...

Page 49: ...e dr e i uti nicu rukom Nikada ne vucite kabel za napajanje 7 Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje utika ili cijeli ure aj u vodu Nikada ne izla ite proizvod atmosferskim uvjetima poput izravno...

Page 50: ...je pri pra njenju kante i pri i enju 30 Uvijek isklju ite mije alicu s napajanja ako ostane bez nadzora i prije sastavljanja rastavljanja ili i enja PRIJE PRVE UPOTREBE 1 Nemojte mije ati samo suhe sa...

Page 51: ...3 minute isklju en Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana prikladn...

Page 52: ...ava t ss asiassa 15 l ty nn sormia tai muita esineit tehosekoittimen kuppiin kun tehosekoitin on p ll 16 K sittele teri varovasti vammojen v ltt miseksi 17 Varo pitki hiuksia huiveja kupin yl puolella...

Page 53: ...ytystoiminnolla Pulssitila ohjaa moottoria ja pit sen k ynniss niin kauan kuin pid t nuppia 7 asennossa P Pulssitilassa voit ohjata erilaisten ruokien rakennetta esim pasteet asento nolla laite on sam...

Page 54: ...en kom alltid ih g att f rsiktigt ta ut kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med handen Dra aldrig i str mkabeln 7 L gg aldrig str mkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Uts tt aldrig p...

Page 55: ...t mmer papperskorgen och reng r 30 Koppla alltid bort mixern fr n str mf rs rjningen n r den l mnas utan uppsikt och innan du monterar demonterar eller reng r INNAN F RSTAANV NDNING 1 Blanda inte bar...

Page 56: ...om milj n verl mna f rpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylens ckar PE sl ngs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farlig...

Page 57: ...droju nap jania bez dozoru 14 Pre dodato n ochranu je vhodn nain talova do elektrick ho obvodu zariadenie na zvy kov pr d RCD s menovit m zvy kov m pr dom nepresahuj cim 30 mA V tejto z le itosti by s...

Page 58: ...anvicu 3 6 Umiestnite kanvicu 3 hlboko do krytu motora 6 a oto te ou v smere hodinov ch ru i iek k m s nezastav 7 Zvo te r chlos oto en m ovl da a r chlosti 7 do spr vnej polohy r chlos 1 max 16 000 o...

Page 59: ...che sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso sicuro de...

Page 60: ...ullatore Non mettere prodotti caldi nella tazza 22 Il dispositivo non adatto per montare gli albumi impastare o macinare la carne 23 Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire l alloggiamento poi...

Page 61: ...manopola 0 OFF spegne l unit 1 Bassa velocit adatto per frullare cibi morbidi 2 Alta velocit adatta per cibi duri P Pulse adatto per frullati di breve durata pochi secondi Usalo se alcuni pezzi di cib...

Page 62: ...presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro...

Page 63: ...63 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 26 60 27 28 29 30 1 2 2 2 3 2 3 4 3 5 1 6 7 3 2 3...

Page 64: ...64 D 4085 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 5 3 3 4 1 2 5 2 3 6 3 6 7 7 1 16 000 2 20 000 7 7 1 3 5 2 4 3 5 4 3 5 6 6 1000 220 240 50 60 1 3 UA 1 2 3 220 240 50 60...

Page 65: ...65 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18...

Page 66: ...66 19 20 21 22 23 24 25 1 1 26 60 C 27 28 29 30 1 2 2x2 3 2 3 4 3 5 1 6 7 3 2 3 AD4085 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 5 3 3 4 1 2 5 2 3...

Page 67: ...roduktet til noget form l der ikke er kompatibelt med dets anvendelse 3 Den g ldende sp nding er 220 240 V 50 60Hz Af sikkerhedsm ssige rsager er det ikke hensigtsm ssigt at tilslutte flere enheder ti...

Page 68: ...ug aldrig produktet t t p br ndbare stoffer 12 Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af disken eller ber re varme overflader 13 Efterlad aldrig produktet tilsluttet str mkilden uden opsyn 14 For yde...

Page 69: ...t kanden 3 dybt ind i motorhuset 6 og drej den med uret indtil den stopper 7 V lg en hastighed ved at dreje hastighedskontrolknappen 7 til korrekt position hastighed 1 maks 16 000 omdrejninger pr min...

Page 70: ...turneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og br...

Page 71: ...71 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 26 60 C 27 28 29 30...

Page 72: ...72 1 2 2x2 cm 3 2 3 4 3 5 1 6 7 3 2 3 AD4085 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 5 3 3 4 1 2 5 2 3 6 3 6 7 7 1 16 000 2 20 000 P 7 P 7 1 3 5 2 4 3 5 4 3 5 6 6 1000W 220 240V 50 60Hz 1 3...

Page 73: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 74: ...a i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 rok...

Page 75: ...rzyczyn usuni cia naniesionych informacyjnych symboli graficznych takich jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp 24 Nie uruchamiaj kielicha miksuj cego bez produktu 25 MAKSYMALNY NIEPRZERWANY...

Page 76: ...zatrzymuje urz dzenie w przypadku przegrzania silnika aby zapewni d ug ywotno Je li tak si sta o przekr pokr t o 7 do pozycji zerowej od cz urz dzenie odzasilania odczekajchwil a silnikostygnie anast...

Page 77: ...mi atmosfer raitin m ruz qoymay n M hsulu he vaxt n mli raitd istifad etm yin 8 Elektrik kabelinin v ziyy tini vaxta r yoxlay n Elektrik kabeli z d l nibs t hl k li v ziyy tl rin qar s n almaq n m hsu...

Page 78: ...aqlar t xan rsa t xanman aradan qald rmazdan vv l h mi elektrik kabelini elektrik rozetkas ndan ay r n 28 Cihaz i l y rk n onu yerind n t rp tm yin 29 Kesici b aqlarla i l y rk n zibil qutusunu bo al...

Page 79: ...veribs d ym ni 7 s f r v ziyy tin q d r s nd r n cihaz elektrik b k sind n xar n bir m dd t g zl yin motorun soyumas n g zl yin sonra cihaz yenid n b k y qo un Cihaz istifad y haz rd r T M ZL K V X DM...

Page 80: ...80 RCD...

Page 81: ...81 x2 AD4085 P P...

Page 82: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Page 83: ...CER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916...

Page 84: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Search results

Summary of Contents for AD 4085

Reviews:

Related manuals for AD 4085

Brands by name

Popular brands

Adler Europe AD 4085, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD 4085

Reviews:

Related manuals for AD 4085

Brands by name

Popular brands