background image

immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is 
powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified 
electrician before using it again.
18. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.
19. The device has to be turned off after every use.
20. 
21. If the device utilises a power adaptor, do not cover it, because this can cause a 
dangerous temperature rise and can damage the device. Always connect the power 
adaptor cable to the device, and then connect the power adaptor to the power socket.
22. Keep the device out of the reach of children. Using the devices by children must be 
supervised by adults.
23. The device is designed only for cutting natural human hair.
24. The cutting blades are very sharp. Be careful during assembly, disassembly and 
cleaning. Do not touch the blades moving parts during operation!
25. Do not wash the blades in water.
26. Change the attachments only when the unit is turned off.
27. Use only original accessories.
28. To remove hair from inside the machine, use only the included brush.
29. Do not use the device in the bath.
30. Do not use the device on people who are sleeping.
31. During operation, do not place the device on wet surfaces or clothes.
32. The device is not designed to work with external schedulers or separate remote control 
system.

DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. On/Off switch

2. Head

3. Comb attachment

4. Cutting length without comb attachment adjusting lever

5. Power cord

USING THE DEVICE
Before starting to fully develope electric cable. Put comb (3) on the head (2) or select the cutting length using  lever (4). Start clipping 
leading razor with a comb in the direction "against the grain". This should be done slowly and at constant speed.

CLEANING
Disconnect the device from power. Blades clean using the brush. After cleaning, between the blades should be no hair. Every few haircuts 
sweep the hair from the middle of the head, by removing the 2 screws previously. Clean the housing with a dry or slightly damp cloth. 
Every few haircuts oil the cutting head, dropping in 2-3 drops of machine oil in the space in the space between the fixed blade and 
movable blade.

TECHNICAL DATA
Power supply: 220-240V ~ 50 / 60Hz
Power: 15W

 Do not leave the unit on to the wall outlet or power supply unit unattended.

4

DEUTSCH

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should 
be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. 

Do not dispose this appliance in 

the common waste bin.

DEUTSCH

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE 

ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE 

DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF 

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen 
geändert.
1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen 
Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von 
bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

Summary of Contents for AD 2825

Page 1: ...22 BS upute za rad 20 RO Instruc iunea de deservire 18 CZ n vod k obsluze 25 RU 33 GR 27 MK 23 NL handleiding 29 SL navodila za uporabo 31 FI manwal ng pagtuturo 37 PL instrukcja obs ugi 53 IT istruz...

Page 2: ...3 3 3 3 1 2 3 3 4 5 1 2 3 3 4 5...

Page 3: ...hole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable co...

Page 4: ...g lever 5 Power cord USING THE DEVICE Before starting to fully develope electric cable Put comb 3 on the head 2 or select the cutting length using lever 4 Start clipping leading razor with a comb in t...

Page 5: ...keit z B im Badezimmer oder Campingwagen sch tzen 8 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeid...

Page 6: ...Personen 31 Legen Sie nicht das betriebene Ger t auf die nasse Fl che oder die Kleidung 32 BESCHREIBUNG DES GER TES 1 Schalter 2 Kopf 3 K mmeraufsatz 4 L ngeregulation 5 Versorgungskabel BENUTZUNG DES...

Page 7: ...nfants de doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill e...

Page 8: ...des enfants doivent tre supervis s par des adultes 23 L appareil est con u seulement pour couper de cheveux naturelle de l homme 24 Les lames de coupe sont tr s aiguis es Soyez prudent lors de l assem...

Page 9: ...l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 8 Controla peri dicamente el es...

Page 10: ...r supervisado por los adultos 23 El aparato sirve nicamente para cortar el pelo humano natural 24 Las cuchillas son muy afiladas Tenga cuidado cuando se montan desmontan y limpian No se puede tocar lo...

Page 11: ...ltos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o submergir o cabo pino de...

Page 12: ...tomada no dispositivo e depois na tomada el trica 22 Armazenar o dispositivo fora do alcance das crian as A utiliza o do dispositivo por as crian as deve ser supervisionada por adultos 23 O aparelho d...

Page 13: ...naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos p...

Page 14: ...ektros laid U d kite uk antgal 3 ant galvut s 2 arba pasirinkite kirpimo ilg rankena 4 Prad kite kirpim nukreipiant ma in l kartu su uk antgaliu kryptimi prie plauk veiksm reikia atlikti l tai ir vien...

Page 15: ...Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud tu vai remont tu ier ci Visa veida remonta darbus dr kst veikt tikai...

Page 16: ...a Kartona iepakojumu l dzu nododiet otreiz jai p rstr dei Polietil na maisi us PE izmest plastmasas izstr d jumiem paredz tajos konteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajos pie em anas pun...

Page 17: ...s p rduge kvalifitseeritud elektriku poole 32 Seade ei ole ette n htud t ks v liste viitl litite v i eraldi kaugjuhtimise s steemi 15 rge kasutage seadet vee l hedal nt du i all vannis v i veega t ide...

Page 18: ...casnic Nu folosi i acest dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru care este destinat Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic Nu folosi i acest dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru...

Page 19: ...hiar i atunci c nd aparatul este oprit 17 Nu permite i udarea aparatului i nici a alimentatorului Dac aparatul cade n ap scoate i imediat techerul sau adaptorul din priz Nu introduce i m na n ap atunc...

Page 20: ...putstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju iv...

Page 21: ...la nom krpicom Svakih nekoliko i anja treba podmazivati glavu s o tricama stavite 2 3 kapi ulja za podmazivanje u slobodan prostor izme u fiksnih i pomi nih o trica 15 Ne koristite ure aj u blizini vo...

Page 22: ...a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban vannak a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek esetleg...

Page 23: ...tartoz kokat haszn ljon 28 Hajsz lak elt vol t s hoz a k sz l k belsej b l csak a mell kelt ecsetet haszn lja 29 Ne haszn lja a k sz l ket f rd s k zben 30 Ne haszn lja a k sz l ket alv embereken 31...

Page 24: ...24 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17...

Page 25: ...TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti 1 P ed pou it m v rob...

Page 26: ...ou vejte v robek ve vlhk m prost ed 9 Nikdy nepou vejte v robek s po kozen m s ov m kabelem nebo pokud v robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te...

Page 27: ...egulace v ky st ihu bez n stavce 5 Nap jec kabel POU IT ZA ZEN P ed zapnut m za zen je nutn pln rozmotat nap jec kabel Na hlavici 2 nasa te h ebenov n stavec 3 nebo pomoci sp na e regulace v ky 4 vybe...

Page 28: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 28...

Page 29: ...oldoe altijd aan de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik 2 Het product is alleen voor binnenshuis gebruik Gebruik het produc...

Page 30: ...tgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme...

Page 31: ...nkele snijbeurten de haren uit de binnenkant van de kop door eerst de 2 schroeven ervan los te draaien Maak de behuizing schoon met een droog of licht vochtig doekje Smeer telkens na enkele snijbeurte...

Page 32: ...dodatna varnost priporo eno je da se v elektri nem tokokrogu namesti za itna naprava za diferen ni tok RCD z nazivnim diferen nim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev naprave se je treba obrniti na...

Page 33: ...upute sadr ane u njemu Proizvo a ne odgovara za tetu nastalu kori tenjem suprotno za namjeravanu uporabu ure aja ili neodgovaraju im rukovanjem 2 Ure aj se koristi samo za ku nu uporabu Nemojte korist...

Page 34: ...Ne ostavljajte uklju en ure aj ili ispravlja izmjeni nog napajanja u uti nicu bez nadzora 21 Ako ure aj koristi izvor napajanja nemojte ga pokrivati jer bi to moglo dovesti do opasnog porasta tempera...

Page 35: ...IKACIJA Napajanje 220 240V 50 60Hz Snaga 15W Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba b...

Page 36: ...11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 3 2 4 2 2 3 36...

Page 37: ...yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisesti johdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 9...

Page 38: ...kauspituus vivulla 4 Aloita leikkaus liikuttamalla konetta johon on asennettu ohjauskampa hiuksissa vastakarvaan T m toimenpide tulee suorittaa hitaasti vakionopeudella PUHDISTUS Irrota laite s hk l h...

Page 39: ...ar som spisar gasbr nnare etc 11 Anv nd inte apparaten i n rheten av br nnbara material 12 L t inte elkabeln ligga ver kanter av ett bord eller heta ytor 13 Apparaten f r aldrig l mnas utan vervakning...

Page 40: ...niera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate dai bambini a...

Page 41: ...moci cura dell ambiente naturale I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all apposito punto di raccolta I sacchi in polietilene PE vanno buttati nel contenitore per la plastica L apparecchi...

Page 42: ...eller ver disken fylld med vatten 16 Om du anv nder enheten i badrummet efter anv ndning ska du ta ur str mkontakten fr n uttaget eftersom vatten n rhet utg r risk ven om enheten r avst ngd 17 L t int...

Page 43: ...s produktom Nedovo te de om alebo u om ktor zariadenie nepoznaj aby ich pou vali bez dozoru 5 V STRAHA Toto zariadenie m e pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi aleb...

Page 44: ...no ov 25 Ne istite ostrie vo vode 26 Zmeni pr lohy len vtedy ke je zariadenie vypnut 27 Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo 28 Ak chcete odstr ni vlasy z vn tra zariadenia pou ite len prilo en kefu...

Page 45: ...1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 45...

Page 46: ...13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 3 2 4 2 3 46...

Page 47: ...de farer der er forbundet med dets drift B rn skal ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under...

Page 48: ...mforsyningen uden opsyn 21 Hvis enheden bruger en str madapter m den ikke d kkes da det kan for rsage en farlig temperaturstigning og kan beskadige enheden Tilslut altid netadapterkablet til enheden...

Page 49: ...faste blad og det bev gelige blad TEKNISK DATA Str mforsyning 220 240V 50 60Hz Effekt 15W Af hensyn til milj et Venligst overf r papemballage til affaldspapir H ld polyethylenposer PE i plastbeholder...

Page 50: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 50...

Page 51: ...29 30 31 32 1 2 3 4 5 3 2 4 2 2 3 220 240 50 60 15 PE 51...

Page 52: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 53: ...waj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyka...

Page 54: ...odczas monta u demonta u i czyszczenia Nie wolno dotyka element w ruchomych ostrzy podczas pracy urz dzenia 25 Nie my ostrzy w wodzie 26 Zmienia nasadki tylko kiedy urz dzenie jest wy czone 27 Stosowa...

Reviews: