Adler Europe AD 2244 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

Summary of Contents for AD 2244

Page 1: ...I manwal ng pagtuturo 41 PL instrukcja obs ugi 62 IT istruzioni operative 47 SR 49 SK Pou vate sk pr ru ka 44 AR 56 BG 58 HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za rad 22 RO Instruc iunea de deservire...

Page 2: ...2 2 1 3 4 5 6...

Page 3: ...et 2 The product is only to be used indoors Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application 6 After you are finished using the product always remember to gently remo...

Page 4: ...applying pieces of equipment on the device make sure they are dry outside and inside PRODUCT DESCRIPTION pic 1 0 off 1 low speed hot air 2 high speed very hot air cool shot 29 Hairsprays contain flamm...

Page 5: ...en sind 2 Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch verwendet Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke als den bestimmungsgem en Gebrauch 3 Das Ger t ausschlie lich an die Steckdose 220 240V 50 60 Hz ans...

Page 6: ...uten Benutzung sollte es durch den qualifizierten Elektriker gepr ft werden 27 Benutzen Sie nicht das Ger t drau en im Freien oder dort wenn die Produkte in der Spr hdose genutzt werden oder der Sauer...

Page 7: ...a main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 4 Lors de l utilisation de l appareil il faut tre particuli rement prudent s il y a des enfants proximit Ne pas laisser les enfants jouer avec l appare...

Page 8: ...rise de courant sans surveillance 11 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 10 L appareil doit tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers...

Page 9: ...Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly thyl ne L appareil usag ne doit pas tre jet la poubelle mais remis...

Page 10: ...equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de campin...

Page 11: ...taci n Potencia 1800 2200W 29 Lacas para el cabello y sprays contienen sustancias inflamables No utilizarlos mientras se usa el aparato 27 No use el aparato en el exterior al aire libre o donde se uti...

Page 12: ...dispositivo seja usado na casa de banho ap s us lo deve se retirar a ficha da tomada porque a proximidade da gua perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a font...

Page 13: ...etos afiados 27 N o se deve utilizar o dispositivo no exterior ao ar livre ou onde se utilizam produtos em aerossol ou se administra oxig nio Durante o funcionamento o dispositivo torna se quente N o...

Page 14: ...ikti lizd jungto prietaiso be prie i ros 15 Negalima naudotis renginiu kur yra vanduo pvz po du u vonioje ir vir kriaukl s pripildytos vandeniu 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir ia...

Page 15: ...o oro temperat ros jungiklis PRIETAISO NAUDOJIMAS 3 oro srov sutelkiantis antgalis 4 oro jimo gaubtas 2 D iovintuvo korpuso ne varumus alinti dr gnu skudur liu 3 Neleisti kad bet koks skystis patekt d...

Page 16: ...ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s da...

Page 17: ...da m un nedr kst atrasties blakus citiem siltuma avotiem 18 Ier ci vai baro anas bloku nedr kst satvert ar slapj m rok m 28 Ier ci nedr kst nosegt jo tas var izrais t karstuma uzkr anos t s iek pus b...

Page 18: ...ga seadet vette v i mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 15 rge kasutage seade...

Page 19: ...terjalide l hedusse 2 tugev puhumisaste k rge temperatuur mis on vajalik juuste kiireks kuivatamiseks ja soengu modelleerimiseks 35 Ei tohi mingil viisil blokeerida f ni hu sisend ja v ljundava nt juu...

Page 20: ...tivul trebuie amplasat pe o suprafa stabil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi aragazul electric i cel pe gaz etc 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit...

Page 21: ...umai cu tensiunea specificat pe carcas 35 Nu bloca i n niciun fel intrarea i ie irea aerului usc torului de ex cu p r 28 Nu se permite acoperirea aparatului deoarece aceast lucru poate conduce la acum...

Page 22: ...potrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e ove radnje pod nadzorom odrasle osobe 1 Prij...

Page 23: ...mo gde se koriste proizvode u aerosolu ili gde se daje kisik Tijekom rada ure aj postaje vru Nemojte postavljati ure aj u blizini zapaljivih materijala 17 Nemojte dozvoliti da potopite ure aj ili napa...

Page 24: ...f ldelt dugaszol aljzatra szabad csatlakoztatni 11 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok k zel ben 4 K l n sen vatosan kell elj rni a k sz l k haszn latakor ha a k zelben gyerekek tart zkodnak N...

Page 25: ...t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 1 foganty 2 l g ram er ss g kapcsol A K SZ L K HASZN LATA 29 A hajlakkok s spay k gy l kony anyagokat tartalmaznak Ne alkalmazz...

Page 26: ...M SZAKI ADATOK 2 er s forr l g ram ami megfelel a frizura gyors sz r t s hoz form z s hoz TISZT T S S KARBANTART S 3 Ne engedje hogy folyad k ker lj n a hajsz r t belsej be A k rnyezet v delme rdek be...

Page 27: ...27 29 32 31 30 1 2 36 37 34 35 33 28 25 10 12 17 20 13 24 26 18 14 RCD 30 mA 22 19 23 11 15 16 21 27...

Page 28: ...pou vejte v robek s po kozen m s ov m kabelem nebo pokud v robek upadl z 4 Pros m bu te opatrn p i pou v n v robku jsou li v bl zkosti d t Nedovolte d tem hr t si s v robkem Nikdy nenech vejte v robek...

Page 29: ...r ch je distribuov n kysl k B hem pou v n se za zen zah v Za zen nepokl dejte v bezprost edn bl zkosti lehce ho lav ch materi l 30 Za zen nepou veje u osob kter sp 18 Nemanipulujte se za zen m pokud m...

Page 30: ...za zen I T N A DR BA 1 M ku vstupu vzduchu 4 je nutn pravideln istit a zbavovat p ichycen ch vlas 3 Zabra te tomu aby se dovnit vysou e e dostala jak koliv tekutina Nap jec nap t 220 240V 50 60Hz TECH...

Page 31: ...31 26 11 16 18 27 24 29 10 14 RCD 30 mA 22 19 17 13 15 20 9 21 12 23 28 25...

Page 32: ...ebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik 2 Het product is alleen voor binnenshui...

Page 33: ...at niet in de buurt van water bvb onder de douche in bad of boven de wasbak met water 16 Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de badkamer haal na gebruik de stekker uit het stopcontact nabijheid van...

Page 34: ...odelleren van licht vochtig haar Kies met de schakelaar de gewenste blaas kracht 2 6 24 Wikkel de kabel niet om het apparaat 25 Gebruik het apparaat niet in bad 32 Tijdens de werking plaats het appara...

Page 35: ...ki je odgovorna za njihovo varnost ali e so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo i enje in vzdr evanje...

Page 36: ...v aerosolnih izdelkov ali kjer kisik se daje Med delovanjem naprava postane vro e Ne smete postaviti napravo v bli ini vnetljivih materialov 32 Med delovanjem ne postavite napravo na mokrih povr inah...

Page 37: ...nu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao to su elektri ni tednjak plinski plamenik itd 1 Prije uporabe stroja pro itajte upute za uporabu i slijedite upute sadr ane u njemu Proizvo a ne od...

Page 38: ...pli zrak prema o ima ili drugim osjetljivim podru jima 32 Tijekom rada ne stavljajte ure aj na mokrim povr inama ili odje i 29 Lakovi za kosu i sprejevi sadr e zapaljive tvari Nemojte ih koristiti tij...

Page 39: ...treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove...

Page 40: ...40 17 16 19 21 22 20 30 18 15 30 31 33 36 27 26 29 34 37 32 1 2 3 4 5 6 2 6 0 1 2 25 23 28 24 35...

Page 41: ...a 3 Sovellettava j nnite on 220 240 V 50 60Hz Turvallisuussyist ei ole tarkoituksenmukaista kytke useita laitteita yhteen pistorasiaan 4 Ole varovainen k ytt ess si lasten ymp rist ss l anna lasten le...

Page 42: ...se puhallusvoiman valintakytkimell 2 6 sopiva puhallusvoima 31 Laite voidaan toimittaa vain kotelossa m ritellyll j nnitteell 28 l peit hiusrautaa sill se voi ker t l mp sis tilaansa ja aiheuttaa vahi...

Page 43: ...ervicepersonal Reparationen som gjorts felaktigt kan orsaka farliga situationer f r anv ndaren 11 Anv nd aldrig produkten n ra br nnbara mnen 10 Placera aldrig produkten p eller i n rheten av de varma...

Page 44: ...torkens h lje med en fuktig trasa 3 F rs kra att ingen v tska skulle komma in h rtorken 30 Anv nd inte enheten p personer som sover 24 Koppla inte in elektrisk kabel runt enheten 37 Rikta inte varm lu...

Page 45: ...V robok sa smie pou va iba v interi ri Nepou vajte v robok na iadny el ktor nie je zlu ite n s jeho pou it m 5 UPOZORNENIE Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzic...

Page 46: ...tor 4 vstupn krycia mrie ka 5 z vesn slu ka 6 nastavenie teploty 34 Pred aplik ciou ast zariadenia na zariadenie sa v dy uistite e s vonku a vo vn tri such 17 Nedovo te aby zariadenie alebo nap jac a...

Page 47: ...i o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza oppure se sono stati istruiti sull uso sicuro del dispositivo e so...

Page 48: ...spina di alimentazione dalla presa poich la vicinanza dell acqua presenta rischi anche se il dispositivo spento 17 Non consentire al dispositivo o all alimentatore di bagnarsi Se il dispositivo cade i...

Page 49: ...calda verso gli occhi o altre aree sensibili 36 Non dirigere il flusso di aria calda sul cavo di alimentazione 1 Impostare la velocit temperata desiderata tramite l interruttore 2 6 DESCRIZIONE DEL PR...

Page 50: ...50 9 28 23 26 29 19 13 14 30 15 21 16 10 30 17 8 22 24 18 27 25 20 12 11...

Page 51: ...er til en stikkontakt 5 ADVARSEL Denne enhed m kun bruges af b rn over 8 r og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller viden om enheden kun under...

Page 52: ...Lad ikke enheden eller str madapteren blive v d Hvis enheden falder i vand skal du straks fjerne stikket eller str madapteren fra stikkontakten Hvis enheden er t ndt skal du ikke l gge h nderne i vand...

Page 53: ...stik i str mkablet fra stikkontakten og vente f r du s tter det i afk ling 34 S rg altid for at de er t rre udenfor og indeni inden du p f rer udstyr 0 slukket 1 lav hastighed varm luft 2 h j hastigh...

Page 54: ...54 7 8 16 20 11 9 10 15 17 22 12 6 14 RCD 30 8 21 13 18 19...

Page 55: ...55 27 28 30 23 26 29 24 31 32 33 34 25 2 3 35 4 5 6 36 220 240 50 60 1800 2200 37 1 2 3 0 1 2 1 4 1 2 6 1 PE...

Page 56: ...56 AR 15 5 8 8 7 8 9 3 220 240 50 60 6 10 4 11 2 13 12 1 14 RCD 30 17 16...

Page 57: ...57 25 20 30 32 18 31 33 36 34 21 1 1 2 3 19 22 23 28 29 37 27 4 5 6 1 2 6 35 24 26 0 1 2 3 1800 2200 2 1 4 220 240 50 60...

Page 58: ...58 BG 6 7 8 9 10 2 3 220 240V 50 60Hz 1 4 5 8 8...

Page 59: ...59 19 27 29 18 28 17 11 20 23 13 22 21 25 24 30 31 26 14 RCD 30 mA 15 12 16...

Page 60: ...60 33 34 35 37 1 2 3 4 5 6 32 36 1800 2200W 3 1 2 6 220 240V 50 60Hz 1 4 0 1 2 2...

Page 61: ...jna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych Termin usuni cia wady mo e zosta wyd u ony o czas potrzebny do importu...

Page 62: ...z osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stw...

Page 63: ...Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji 26 Nie wolno usuwa py u lub cia obcych z wn trza urz dzenia u ywaj c ostr...

Page 64: ...e suche na zewn trz i wewn trz 1 r czka 2 prze cznik si y nadmuchu 3 nasadka skupiaj ca strumie powietrza 4 os ona wlotu powietrza 5 uchwyt do zawieszania 6 prze cznik temperatury nadmuchu 0 suszarka...

Search results

Summary of Contents for AD 2244

Reviews:

Related manuals for AD 2244

Brands by name

Popular brands

Adler Europe AD 2244, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD 2244

Reviews:

Related manuals for AD 2244

Brands by name

Popular brands