background image

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às 

alterações.

1. Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as 

instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 

utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.2. O 

dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não conformes 

a sua aplicação.

3. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230V 50Hz. Para aumentar a 

segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos 

elétricos ao mesmo tempo. 

4. Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há 

crianças nas proximidades. 

Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizar o 

dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo. 

5. ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 

superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 

pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se 

realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas 

tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o 

perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente 

aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a 

não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.

6. Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação 

agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.

7. Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada.

8. Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. 

Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em 

condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas)

9. Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação 

está deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para 

evitar o perigo.

10. Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair 

ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não reparar 

o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico. O dispositivo 

deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a 

verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos 

pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira incorreta pode ser 

causa de grave perigo para o usuário.

11. O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de 

cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

12. Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

13. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies 

quentes.

14. Antes de limpar ou depois de terminar o uso, deve-se tirar o pino de tomada da tomada 

de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de 

 

alimentação.

 

15. Não utilizar o moinho na proximidade de água p.ex.: no duche,  banheira ou 

 

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO

 DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃ

Summary of Contents for AD 2177

Page 1: ...L instrukcja obs ugi 57 IT istruzioni operative 30 MK 38 NL handleiding 41 RU 28 GR 37 HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za rad 22 RO Instruc iunea de deservire 20 CZ n vod k obsluze 33 LV lieto a...

Page 2: ...Vibration Bubble Vibration Bubble Red light Heat Heat Red light...

Page 3: ...lug the power 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product...

Page 4: ...Vibration massage increasing water temperature no more than 45 C bubble massage 6 After using the massager switch the power knob to off position remove feet from the water and wipe them dry Disconnec...

Page 5: ...die Steckdose mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 5 WARNHINWEIS Dieses Ger t kann von Kindern im Alter von ber 8 Jahren sowie von Personen von einer beschr nkten k rperlichen sensorischen...

Page 6: ...Personen die gegen hohe Temperaturen empfindlich sind ist bei der Anwendung des Ger tes besondere Vorsicht geboten 25 Sollten Sie sich w hrend der Massage unbehaglich f hlen unterbrechen Sie zeitweise...

Page 7: ...diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS CONSIGNES DETAILLEES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCE...

Page 8: ...suppl mentaire il est conseill d installer dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis 20 Il est inter...

Page 9: ...ment la description dans la section Nettoyage de l appareil DIFFUSEUR D AROMATH RAPIE Avant de remplir d eau retirez le couvercle du diffuseur d aromath rapie versez quelques gouttes de l huile s de v...

Page 10: ...forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento...

Page 11: ...s en el masajeador Nunca se pare sobre el masajeador 5 Elija uno de los programas de masaje disponibles fig 2 2 Vibraci n y masaje de burbujas en agua fr a 3 Aumento de la temperatura del agua infrarr...

Page 12: ...alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 8 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o d...

Page 13: ...o cabo de alimenta o da tomada de rede el trica quando os p s estiverem dentro da gua 29 Jamais ficar de p no aparelho de massagem Sempre ficar na posi o sentada 30 O dispositivo deve se encher nicame...

Page 14: ...Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaityti naudojimo instrukcij ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gamintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais ne pagal jo paskirti ar netinkam...

Page 15: ...odami prietais tur t elgtis atid iai 27 Prietais naudoti tik pripildyt vandens 28 Draud iama ki tuk ki ti lizd ar i traukti i lizdo kai kojos panardintos vanden 29 Draud iama stov ti ant masa uoklio V...

Page 16: ...os Neizmantot ier ci m r iem kas neatbilst instrukcij nor d tajiem 3 Ier ci piesl gt tikai 230V 50Hz t kla spriegumam Ar m r i palielin t lieto anas dro bu nepiesl gt elektropadeves t klam vienlaic gi...

Page 17: ...l jiet baroanas bloku ja tas tiek izmantots kop ar ier ci Tas var izrais t strauju temperat ras pieaugumu un saboj t ier ci Vispirms savienojiet str vas padeves vadu ar ier ci tikai p c tam ar elektr...

Page 18: ...ododiet otreiz jai p rstr dei Polietil na maisi us PE izmest plastmasas izstr d jumiem paredz tajos konteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajos pie em anas punktos Ier c satur b stamas sa...

Page 19: ...ud 17 rge laske seadmel ega laadijal m rjaks saada Kui seade kukub vette t mmake pistik v i laadija kohe pistikupesast v lja rge pange k si vette kui seade on vooluv rku hendatud Vettekukkunud seade l...

Page 20: ...mbrisse v i asetage purustatud ravimtaimede vannipomm v rsked purustatud rdid v i roosi kroonlehed otse hajuti sektsiooni Pange kaas tagasi ja t itke seej rel veega SEADME PUHASTAMINE 1 Veenduge et se...

Page 21: ...ele fierbin i 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 14 Pentru a asigura o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric...

Page 22: ...re se g sesc n dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul nconjur tor Dispozitivul electric trebuie transmis n a a fel nc t s se limiteze utilizarea lui repetat Dac n dispozitiv se g sesc bate...

Page 23: ...e na vi lje temperature trebaju biti pa ljive tijekom upotrebe masa era 19 Aparat koristite isklju ivo kada je napunjen vodom 20 Nikada nemojte stavljati i izvla iti utika u iz uti nice ako se noge na...

Page 24: ...assa el a kezel si tmutat t s j rjon el az abban le rtak szerint A gy rt nem v llal felel ss get a rendeltet st l elt r haszn latb l vagy a nem megfelel kezel sb l ered esetleges k rok rt 2 A berendez...

Page 25: ...ts gei vannak eg szs gi llapot r l k rj k a k sz l k els haszn latba v tele el tt konzult ljon orvos val Ez vonatkozik azokra a szem lyekre is akik pacemakerrel lnek cukorbetegs gben vagy m s betegs g...

Page 26: ...titalousk ytt n l k yt laitetta k ytt tarkoituksensa vastaisella tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 230 V 50 Hz pistorasiaan K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin...

Page 27: ...et water Gebruik geen badoli n gels of andere stoffen 23 Als je gezondheidsproblemen hebt raadpleeg dan een arts voordat je het apparaat voor de eerste keer gebruikt Dit betreft eveneens personen met...

Page 28: ...vaksi VAROITUS l upota hierontalaitetta veteen tai muihin nesteisiin jotta vesi ei p se laitteen sis lle l koskaan kaada vett s timen p lle TEKNISET TIEDOT Sy tt j nnite 220 240 V 50 60 Hz Teho 450W L...

Page 29: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 MAX 2 3 3 4 5 2...

Page 30: ...o presenti bambini Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzare l apparecchio 5 AVVERTENZA La presente apparecchiatura pu esse...

Page 31: ...o di dubbi riguardanti lo stato di salute consultare il medico prima del primo uso del dispositivo Il sopraddetto si riferisce anche alle persone con pacemaker diabetici o che soffrono di altre malatt...

Page 32: ...u im date upute o sigurnom kori tenju ure aja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom Djeca ne bi trebali igrati s opremom i enje i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako...

Page 33: ...anje slika 2 2 Vibracija i masa a mjehuri a u hladnoj vodi 3 Pove avanje temperature vode infracrvene i uklju ene grijalice ne vi e od 45 C 4 Infracrvena vibracijska masa a pove anje temperature vode...

Page 34: ...na d t dohl et 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouz...

Page 35: ...re im 3 P ipojte mas r k nap jen Nikdy neodpojujte mas r pokud m te nohy pono en ve vod 4 Pohodln se posa te a vlo te nohy do mas rky Nikdy nest jte na mas rce 5 Vyberte si jeden z dostupn ch mas n ch...

Page 36: ...oobla ene serviserja da bi se izognili nevarni situaciji 7 Nikoli ne dajajte napajalnega kabla vtika a ali celotne naprave v vodo Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem kot je neposredn...

Page 37: ...klopite masa erja e so va e noge potopljene v vodo 2 Napolnite rezervoar s toplo ali hladno vodo odvisno od va ih elja Ne polnite nad oznako MAX OBVESTILO Naprava ima funkcijo ogrevanja vode v 2 od 3...

Page 38: ...18 17 16 14 RCD 30 mA 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 230V 50Hz 2 1...

Page 39: ...450W 220 240V 50 60 Hz 3 2 1 7 6 off 4 45 C 3 45 C 2 4 5 2 3 2 MAX 2 3 1 off 7 8 9 4 5 6 1 2 3 1 24 10 23 22 21 20 19 1...

Page 40: ...21 20 19 18 17 16 15 14 RCD 30 mA 13 12 11 10 9 8 7 6 5 8 8 4 3 230V 50Hz 2...

Page 41: ...450W 220 240V 50 60 Hz 3 2 1 3 2 MAX 2 3 1 7 8 9 1 2 3 walls 4 5 6 1 24 10 23 22 7 6 4 45 C 3 45 C 2 5 2 4 hazarsous...

Page 42: ...koppel de stroom 8 Steek nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen enz Gebruik het pr...

Page 43: ...n plaatst u deze in het diffusorcompartiment of plaatst u een gemalen kruidenbadbom vers gemalen kruiden of roos bloemblaadjes rechtstreeks in het diffusorcompartiment Plaats het deksel terug en vul h...

Page 44: ...21 Anv nd inte n r du st r Anv nd endast i sittande l ge 22 Fyll endast apparaten med vatten Anv nd inga oljor eller badl sningar geler och mnen 23 Om du har n gra problem med din h lsa kontakta en l...

Page 45: ...med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instru...

Page 46: ...f dder er neds nket i vand 4 Sid behageligt og l g f dderne i massageapparatet St aldrig p massageapparatet 5 V lg et af de tilg ngelige masseringsprogrammer fig 2 2 Vibration og boblemassage i koldt...

Page 47: ...1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 48: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 MAX 2 3 3 4 5 2 2 3 45 C 4 45 C 6 7 1 2 3...

Page 49: ...220 240 50 60 450 PE 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8...

Page 50: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 1 1 2 3 4 5 6...

Page 51: ...d vodov nie je vhodn pripoji viacero zariaden do jednej elektrickej z suvky 4 Pri pou van okolo det bu te opatrn Nedovo te de om hra s produktom Nedovo te de om alebo u om ktor zariadenie nepoznaj ab...

Page 52: ...ite jemne vytiahnu z str ku z elektrickej z suvky ktor dr z str ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nenech vajte v robok pripojen k zdroju nap jania bez doh adu Aj pri kr tkom preru en po...

Page 53: ...vody infra erven ho iarenia a zapnut ho ohrieva a nie viac ako 45 C 4 Infra erven Vibra n mas zvy ovanie teploty vody nie viac ako 45 C bublinkov mas 6 Po pou it mas ra prepnite hlavn vyp na do polohy...

Page 54: ...AR V 50Hz...

Page 55: ...MAX...

Page 56: ...loatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu gw...

Page 57: ...ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Cz...

Page 58: ...e nia wy cznie wod Prosz nie u ywa adnych olejk w do k pieli el w ani innych substancji 23 Je eli maj Pa stwo w tpliwo ci co do stanu zdrowia prosz przed pierwszym u yciem urz dzenia skonsultowa si z...

Page 59: ...ewnij si e urz dzenie jest od czone od zasilania i nie jest ciep e 2 Nigdy nie zanurzaj ca ego urz dzenia w wodzie 3 Do czyszczenia urz dzenia u ywaj szmatki z p ynem do mycia naczy Wyp ucz misk masa...

Page 60: ...Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283 Be...

Reviews: