Adler Europe AD 2168 User Manual Download Page 9

Use solo baterías del mismo tamaño y tipo (alcalinas, zinc-carbono, zinc-cloruro o níquel-metal-hidruro).

No recargue las baterías ordinarias.

Composición química de la batería o acumulador usado: alcalino (zinc-manganeso)

Cómo cambiar la batería: abra el contenedor, inserte / retire las baterías usadas. Para insertar correctamente las baterías nuevas, se debe 

prestar especial atención a la polaridad (+) más y (-).

Dentro del contenedor de la batería o en sus alrededores hay un símbolo gráfico que ilustra cómo colocar las baterías correctamente en el 

contenedor y luego cerrar el compartimiento de la batería.

Datos técnicos:

IPX4

Fuente de alimentación:

AD2168: 3 x pila AAA (1,5 V) / CR2169: 3 x pila AA (1,5 V)

Preocupación por el medio

 

ambiente

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el 

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM 

SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

1. Leia o manual de instruções antes de usar o dispositivo e siga as instruções contidas 

nele. O fabricante não é responsável por danos causados ​​pela utilização do dispositivo 

contra a utilização destina-se IST ou manuseamento incorrecto.

2.O dispositivo destina-se apenas a uso doméstico. Não use para outros fins que não 

estejam de acordo com o uso pretendido.

3. Tenha especial atenção ao usar o dispositivo quando as crianças estiverem próximas. 

Não permita que crianças brinquem com o dispositivo, não deixe que crianças ou pessoas 

não familiarizadas com o dispositivo de usá-lo.

4.WARNING: Este equipamento pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de 

idade e pessoas que não têm experiência ou conhecimento do equipamento, se isso é feito 

sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido 

instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes do perigo envolvido com o seu 

uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. Limpeza e manutenção do 

dispositivo não deve ser executado por crianças a menos que sejam mais de 8 anos de 

idade e são supervisionados.

5. Não mergulhe o dispositivo na água ou em qualquer outro líquido. Não exponha o 

dispositivo às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.).

6. Não use o dispositivo que está danificado de alguma forma ou funciona incorretamente. 

Não conserte o aparelho sozinho. Por favor, devolva o dispositivo com defeito para o centro 

de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Todos os reparos só podem ser realizados 

por pontos de serviço autorizados. O reparo realizado incorretamente pode causar sérios 

riscos ao usuário.

7. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

8. Não manuseie o dispositivo com as mãos molhadas.

As baterias podem 9. Eles são o vazamento se esgotou ou não tenham sido usadas por um 

longo tempo. Para proteger o seu dispositivo e sua saúde, substituí-lo e evitar contato com a 

pele regularmente com vazamento de baterias.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Tampa da bateria 

2. Interruptor de iluminação 

3. Base do copo de sucção

 4. Guia do copo de sucção

OPERAÇÃO
1. Remova a tampa da bateria (1) da parte traseira da unidade, insira pilhas alcalinas corretamente: 3 peças AAA em AD2168 ou 2 peças 

AA em CR2169.

Assegure-se de que as baterias estejam montadas no sentido correto, observando os e - na bateria e no produto.
2. Limpe a superfície na qual o espelho será instalado. A superfície deve estar livre de poeira e graxa.
3. Pressione firmemente a ventosa na posição desejada. Sucção funciona em telhas, vidro, cerâmica, mármore e na maioria das outras 

superfícies planas.

9

Summary of Contents for AD 2168

Page 1: ...nyv 18 BIH upute za rad 16 RO Instruc iunea de deservire 15 CZ n vod k obsluze 25 RUS 41 GR 30 MK 36 NL handleiding 38 SLO navodila za uporabo 21 FIN manwal ng pagtuturo 19 PL instrukcja obs ugi 24 I...

Page 2: ...2 4 1 2 3...

Page 3: ...carried out by authorized service points Incorrectly performed repair can cause serious danger to the user 7 Do not use the device near flammable materials 8 Do not handle the device with wet hands 9...

Page 4: ...Do not recharge ordinary batteries Chemical composition of the used battery or accumulator alkaline zinc manganese How to change the battery open the container insert remove used batteries To properly...

Page 5: ...e ihn nicht mit nassen H nden 4 berpr fen Sie regelm ig ob der Saugnapf noch an der Wand oder auf dem Tisch befestigt ist 5 Wischen Sie den Spiegel mit einem trockenen weichen Tuch ab 6 Verwenden Sie...

Page 6: ...il ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous surveillance 5 N immergez pas l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N exposez pas l appareil au...

Page 7: ...m diatement l eau Avant d ins rer de nouvelles piles nettoyez soigneusement le compartiment piles avec un essuie tout humide Remarque le remplacement de la batterie par un type de batterie incorrect p...

Page 8: ...interruptor la luz se debilitar presione el interruptor nuevamente apague el interruptor ligero 6 Gire suavemente la base de la ventosa 3 en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un cl...

Page 9: ...o permita que crian as brinquem com o dispositivo n o deixe que crian as ou pessoas n o familiarizadas com o dispositivo de us lo 4 WARNING Este equipamento pode ser utilizado por crian as com mais d...

Page 10: ...contato do eletr lito com a pele ou roupas Se o eletr lito da bateria entrar em contato com a pele ou a roupa lave a imediatamente com gua Antes de inserir pilhas novas limpe completamente o comparti...

Page 11: ...1 I laikykite veidrod nuo ma vaik nepasiekiamoje vietoje pra ome r pintis vaikais kai jie naudojasi 3 Laikykite daikt v sioje sausoje vietoje nelieskite dr gnomis rankomis 4 Reguliariai patikrinkite...

Page 12: ...Nepak aujiet ier ci atmosf ras apst k iem lietus saule uc 6 Nelietojiet ier ci kas ir boj ta vai darbojas nepareizi Neregul jiet ier ci pats L dzu nododiet boj to ier ci attiec gajam servisa centram l...

Page 13: ...Akumulatora nomai a ar nepareiza tipa akumulatoru var izrais t eksploziju Izmantojiet tikai vien da izm ra un tipa baterijas s rmains cinka ogleklis cinka hlor ds vai ni e a met lhidr ds Neuzl d jiet...

Page 14: ...kuni kuulete kl psavat heli LED peegel on h sti kokku pandud 7 P rake peeglit soovitud nurga alla 8 Demonteerimiseks t mmake iminappklapp 4 peeglit toetades nii et see ei langeks PUHASTAMINE JA HOOLD...

Page 15: ...uz casnic Nu utiliza i n alte scopuri care nu sunt conforme destina iei lor 3 Ave i grij deosebit c nd utiliza i dispozitivul c nd copiii se afl n apropiere Nu permite i copiilor s se joace cu dispozi...

Page 16: ...e bateriei dispozitivului cu obiecte metalice Aceste elemente pot deveni fierbin i i pot provoca arsuri 5 Scoate i bateriile dac bateriile sunt consumate sau dac dispozitivul este stocat pentru o peri...

Page 17: ...etnite alkalne baterije 3 kom AAA u AD2168 ili 2 kom AA u CR2169 Pobrinite se da su baterije pravilno postavljene i pridr avajte se znakova i na bateriji i proizvodu 2 O istite povr inu na kojoj e bit...

Page 18: ...enje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad MAGYAR A BIZTONS GRA VONATKOZ FONTOS UTAS T SOK OLVASSA...

Page 19: ...dobni s nem szabad ellent tes m don behelyezni a k sz l kbe K l n s figyelmet kell ford tani a s megjel l sre 3 Ne keverje ssze a r gi s az j elemeket vagy a k l nb z t pus elemeket p ld ul cinket s s...

Page 20: ...Imukupin pohja 4 Imukupin kieleke TOIMINTA 1 Irrota akun kansi 1 laitteen takaosasta aseta alkaliparistot kunnolla 3 kpl AAAAD2168 ssa tai 2 kappaletta AA CR2169 ss Varmista ett paristot on asennettu...

Page 21: ...68 3 x AAA paristo 1 5 V CR2169 3 x AA paristo 1 5 V Suojellaksesi ympr rist si h vit pahvilaatikot ja muovipussit ja kierr t ne niille tarkoitetuissa j teastioissa K ytetyt koneet tulee toimittaa nii...

Page 22: ...je vir korozije in je lahko strupen Lahko povzro i opekline ko e in o i kodljiv je tudi pri zau itju Za zmanj anje tveganja po kodb 1 Baterije hranite na dosegu otrok 2 Akumulatorja ne smete segrevati...

Page 23: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 24: ...rz dzenia kt re jest uszkodzone w jakikolwiek spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisoweg...

Page 25: ...niego baterie Stare wyczerpane lub zu yte baterie nale y wyj z urz dzenia i przekaza do utylizacji lub recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami dotycz cymi usuwania odpad w W przypadku wycieku z bat...

Page 26: ...POPIS PRODUKTU 1 Kryt baterie 2 Osv tlovac sp na 3 Podstavec p savky 4 Kryt p savky PROVOZ 1 Sejm te kryt baterie 1 ze zadn sti p stroje spr vn vlo te alkalick baterie 3 ks AAA v AD2168 nebo 2 ks AA...

Page 27: ...terii pap rov m ru n kem Pozn mka V m na baterie s nespr vn m typem baterie m e zp sobit v buch Pou vejte pouze baterie stejn velikosti a typu alkalick zinek uhl k chlorid zine nat nebo nikl kov hydri...

Page 28: ...ndter ikke apparatet med v de h nder 9 Batterier kan l kke hvis de er udmattede eller ikke har v ret brugt i lang tid For at beskytte din enhed og dit helbred skal du udskifte det regelm ssigt og undg...

Page 29: ...batteril kage skal alle batterier fjernes idet elektrolytkontakt undg s med hud eller t j Hvis batterielektrolytten kommer i kontakt med hud eller t j vaskes det straks med vand F r du s tter nye bat...

Page 30: ...1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 3 AAA AD2168 2 AA CR2169 30...

Page 31: ...2 3 4 2 6 3 LED 7 8 4 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 31...

Page 32: ...o opremi ako je to u injeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su dobili upute o sigurnoj uporabi ure aja i svjesni su opasnosti njegove uporabe Djeca se ne smiju igrati s opremom i...

Page 33: ...o e prouzro iti curenje elektrolita pregrijavanje ili eksploziju Otpu teni elektrolit je izvor korozije i mo e biti otrovan Mo e uzrokovati opekotine ko e i o iju Tako er je tetno ako se proguta Da bi...

Page 34: ...nni e persone che non hanno esperienza o conoscenza dell apparecchiatura se questa viene eseguita sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono state fornite istruzi...

Page 35: ...rita in modo opposto nel dispositivo Un attenzione particolare dovrebbe essere rivolta alla designazione e 3 Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipi diversi ad esempio zinco e carbon...

Page 36: ...1 2 3 4 WARNING 8 8 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 3 AAA AD2168 2 AA CR2169 36...

Page 37: ...2 3 4 2 6 3 LED 7 8 4 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 37...

Page 38: ...het apparaat spelen zorg ervoor dat kinderen of personen die niet bekend zijn met het apparaat het ook gebruiken 4 WARNING Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen di...

Page 39: ...en het licht is de helderste de tweede keer drukt het licht zwak drukt zet de licht 6 Draai voorzichtig de zuignap 3 met de klok mee totdat u een klikkend geluid hoort is de LED spiegel goed gemonteer...

Page 40: ...terijen van hetzelfde type alkaline zink koolstof zink chloride of nikkel metaalhydride Laat gewone batterijen niet op te laden Chemische samenstelling van de gebruikte batterij of accu alkaline zink...

Page 41: ...3 4 8 8 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 3 AAA AD2168 2 AA CR2169 2 3 4 2 6 3 7 8 4 41...

Page 42: ...1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 IPX4 AD2168 3 A 1 5 CR2169 3 1 5 42...

Page 43: ...r mer n tta r och r vervakad 5 Doppa inte enheten i vatten eller n gon annan v tska Uts tt inte enheten till atmosf riska f rh llanden regn sol etc 6 Anv nd inte enheten r skadad p n got s s tt eller...

Page 44: ...tteriet ska inte v rmas upp ppnas punkteras f rst ras eller bortskaffas i brand och ska inte s ttas in motsatt s tt i enheten S rskild uppm rksamhet b r gnas t beteckningen och 3 Blanda inte gamla och...

Page 45: ...osti Nedovo te aby deti hraj so zariaden m nenech vajte deti ani osoby ktor nie s obozn men so zariaden m 4 WARNING Toto zariadenie m e by pou it u det nad 8 rokov veku a osoby ktor nemaj iadne sk sen...

Page 46: ...handri kou 6 Na istenie pr stroja nepou vajte chemik lie istiace rozp adl ani siln istiace prostriedky 7 Nepok ajte sa zrkadlo rozobra ak d jde k nejakej chybe D le it bezpe nostn inform cie Tieto inf...

Page 47: ...o spr vne umiestni bat rie do n doby a potom zatvorte priestor pre bat rie Technick daje IPX4 Nap janie AD2168 3 x AAA bat ria 1 5 V CR2169 3 x AA bat ria 1 5 V Skrbimo za okolje Kartonska embala a pr...

Page 48: ...7 8 9 1 2 3 4 1 1 3 2168 2 2169 2 3 4 2 6 3 7 8 4 1 3 4 5 6 7 1 2 48...

Page 49: ...3 4 5 6 7 4 2168 3 A 1 5 2169 3 1 5 1 2 3 H 4 8 49...

Page 50: ...a 8 5 6 7 8 9 x o 1 2 3 4 1 1 3 AD2168 2 CR2169 2 3 4 2 e 6 3 7 8 4 o 1 3 H 4 5 6 7 1 2 50...

Page 51: ...3 4 5 6 7 i t IPX4 AD2168 3 A 1 5 CR2169 3 1 5 PE 51...

Page 52: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Reviews: