F
ALZEN
Folding
1. Schalten Sie den
Polyfold
nun ein. Die LED Anzeige steht auf 0
2. Drücken Sie nun den
Start/Stop
Knopf.
3. Nach dem Falzen des letzten Blattes schaltet die Maschine nach ca. zwei Sekunden
automatisch ab.
4. Um den Zähler auf Null zu stellen, drücken Sie den
Reset
Knopf. Der Zähler steht
ebenfalls nach erneutem Einschalten des Gerätes auf Null.
1. Now switch the Polyfold on. The LED indicator reads 0.
2. Now push the start/stop button.
3. After the last sheet has been folded, the machine will automatically switch itself off about 2
seconds later.
4. In order to set the counter to zero, push the reset button . The counter will also read zero
when the Polyfold is switched on again.
F
ALZEN EINZELNER
B
LÄTTER
Folding single sheets
Für einzelne Blätter (max. 3 Blätter 80 gr/m
2
auch mit Heftklammern):
1. Stecken Sie die Blätter gerade in den Einzelblatteinzug.
2. Betätigen Sie den
Start/Stop
Knopf.
3. Nach dem Falzen stellt die Maschine automatisch ab.
For single sheets (max. 3 sheets, 80 gr/m2; can also be stapled together):
1.
Insert the sheets squarely into the individual sheet input duct.
2.
Operate the start/stop button.
After folding, the machine will stop automatically
Falzkorrekturen
Um den 1. Falz zu verlängern:
roter Schieber nach unten verstellen.
Um den 2. Falz zu verlängern:
blauen Schieber nach oben schieben.
Fold adjustments
To lengthen the first fold, move the red slider downwards.
To lengthen the second fold, move the blue slider upwards
