ADE WS 1501 Operating Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 48

ADE WS 1501 Operating Manual Download Page 2

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts
der Firma Waagen-Schmitt entschieden haben. Sie haben ein
Thermometer/Hygrometer mit höchstem technischem Standard und von
bewährter Qualität erworben.

Dieses Thermometer/Hygrometer ist ein ideales Messinstrument um die
Beschaffenheit des Raumklimas zu überprüfen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf
immer wieder zur Verfügung stehen.

1. Anzeigen und Einstellungen

2

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for WS 1501

Page 1: ...eter mit Schimmelalarm Modell WS 1501 Bedienungsanleitung 1 Anzeige u Einstellungen Seite 2 2 Eigenschaften Seite 3 3 Technische Daten Seite 3 4 Inbetriebnahme Seite 3 5 Wichtige Hinweise Seite 5 6 Garantie Seite 7 ...

Page 2: ... Standard und von bewährter Qualität erworben Dieses Thermometer Hygrometer ist ein ideales Messinstrument um die Beschaffenheit des Raumklimas zu überprüfen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen 1 Anzeigen und Einstellungen 2 ...

Page 3: ...Toleranz 5 Auflösung Temperatur 0 1 C Auflösung relative Luftfeuchtigkeit 1 Temperatur außerhalb des zulässigen Bereichs HH H LL L Taupunkttemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs HH H LL L 4 Inbetriebnahme Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Thermometer Hygrometer legen die mitgelieferten Batterien 2 x 1 5V AAA ein und schließen dann wieder das Batteriefach Bitte achten Sie auf d...

Page 4: ...kt Drücken Sie nun die S oder T Taste um die Schimmelalarmobergrenze mit einem Wert von 60 65 70 oder 75 zu setzen 2 Drücken und halten Sie noch einmal die T C F Taste oder warten ca 10 Sekunden um in den normalen Anzeigemodus zurück zu gelangen 3 Sobald die Luftfeuchtigkeit den gesetzten Schimmelalarmwert überschreitet besteht das Risiko von Schimmelbildung Dann erscheinen die Symbole MOLD ALERT ...

Page 5: ... im Zusammenhang mit Infektionen Zu trockene Luft in Innenräumen kann die Haut austrocknen reizt Hals und Nasennebenhöhlen und trägt dazu bei dass sich diese Bereiche eher infizieren In trockenem Klima oder im Winter wenn durch Heizung die Luft in Innenräumen austrocknet kann die relative Luftfeuchtigkeit mit Hilfe eines Luftbefeuchters erhöht werden Durch zu trockene Luft in Innenräumen kann sich...

Page 6: ...er Taupunkt Temperaturbereich des Hygrometers geht von 0 C bis 50 C Beträgt die Taupunkttemperatur mehr als 50 C wird im Display HH H angezeigt ist sie unter 0 C wird im Display LL L angezeigt Graphische Darstellung der Luftfeuchtigkeit innerhalb der letzten 12 Stunden In der graphischen Darstellung können Sie sehr einfach die Aufzeichnung der relativen Luftfeuchtigkeit und des gefühlten Niveaus i...

Page 7: ...nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet gebrauchte Batterien zurückzugeben Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf Batterien Li Batterie enthält Lithium Al Batterie enthält Alkali Mn Batterie enthält Mangan...

Page 8: ...Bestimmungen der unten angeführten EG Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG über die elektromagnetische Verträglichkeit RoHS Richtlinie 2011 65 EG in den jeweils geltenden Fassungen Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde Hamburg Mai 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg 8 ...

Page 9: ...Thermo Hygrometer with Mould Alert Model WS 1501 Operating Manual 1 Display Settings Page 2 2 Features Page 3 3 Technical Data Page 3 4 Start up Page 3 5 Important Information Page 5 6 Warranty Page 7 ...

Page 10: ...ase read through this operating manual carefully before starting up for the first time and keep it in a safe place so that this information is available to you when you need it 1 Indicators and Settings Front view Mould alert Comfort level indicators Dew point Temperature Min indicator Activate alarm dew point sensor button 12 hour display of the relative humidity Alarm on off button C F toggle bu...

Page 11: ...perature indicator 0 C to 50 C Dew point temperature range 0 C to 50 C Tolerance 1 C Relative humidity range 20 to 95 Tolerance 5 Temperature resolution 0 1 C Relative humidity resolution 1 Temperature outside the permissible range HH H LL L Dew point temperature outside the permissible range HH H LL L 4 Start up Open the battery compartment on the back of the thermometer hygrometer insert the sup...

Page 12: ...te Setting the mould alert 1 In order to activate the mould alert press and hold the T C F button until the MOLD ALERT MOLD RISK symbols appear simultaneously in the upper part of the display and the humidity indicator blinks Now press the S or T button in order to set the upper mould threshold with a value of 60 65 70 or 75 2 Press and hold the T C F button or wait approx 10 seconds in order to r...

Page 13: ...ld can damage the human immune system weakens the resistance to respiratory allergies and has been linked with infections Excessively dry air indoors can dry out the skin irritates the throat and paranasal sinuses and contributes to the easier infection of these areas In a dry climate or in winter when the air indoors has been made dry by heating the relative humidity can be increased with the hel...

Page 14: ...will be deposited in the long term this can lead to the formation of mould Remarks The dew point temperature range of the hygrometer extends from 0 C to 50 C If the dew point temperature exceeds 50 C HH H appears on the display if it is below 0 C LL L appears on the display Graphical representation of humidity within the last 12 hours In the graphical representation you can easily read the record ...

Page 15: ...uty to inform about battery disposal Batteries do not belong in household waste As a consumer you are legally obligated to return batteries You can hand in your old batteries at the public collection point in your community or anywhere where batteries of the same kind are sold Please note These symbols can be found on batteries Li Battery contains lithium Al Battery contains alkali Mn Battery cont...

Page 16: ...ons of the following EC directives EMC Directive 2004 108 EC regarding electromagnetic compatibility RoHS Directive 2011 65 EC in the currently valid versions This declaration loses its validity if modifications are made to the scale without our approval Hamburg May 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Operating Manual_N_WS1501_EN_150527_REV001 ...

Page 17: ...con alerta de moho Modelo WS 1501 Manual de funcionamiento 1 Pantalla y configuración Página 2 2 Características Página 3 3 Datos técnicos Página 3 4 Inicio Página 3 5 Información importante Página 5 6 Garantía Página 7 ...

Page 18: ...tes de ponerla en marcha por primera vez y guárdelo en un lugar seguro de modo que esta información se encuentre disponible cuando la necesite 1 Indicadores y configuración Vista delantera Alerta de moho Indicadores de nivel de confort Punto de rocío Temperatura Indicador de mín Activar el botón del sensor de punto de rocío alarma Pantalla de 12 horas de humedad relativa Botón de encendido apagado...

Page 19: ...ngo de temperatura del punto de rocío 0 C a 50 C Tolerancia 1 C Rango de humedad relativa 20 a 95 Tolerancia 5 Resolución de temperatura 0 1 C Resolución de humedad relativa 1 Temperatura fuera del rango permisible HH H LL L Temperatura del punto de rocío fuera del rango permisible HH H LL L 4 Inicio Abra el compartimiento de las pilas en la parte posterior del termómetro higrómetro inserte las pi...

Page 20: ...que los símbolos MOLD ALERT MOLD RISK aparecen simultáneamente en la parte superior de la pantalla y el indicador de humedad parpadea Ahora pulse el botón S o T para establecer el umbral superior de moho con un valor de 60 65 70 o 75 2 Mantenga pulsado el botón T C F espere 10 segundos aproximadamente para volver al modo de visualización normal 3 Tan pronto como la humedad supera el valor de alert...

Page 21: ... relacionado con infecciones Aire excesivamente seco en interiores puede resecar la piel irritar la garganta y los senos paranasales y contribuye a una más fácil infección de estas zonas En un clima seco o en invierno cuando el aire interior es seco debido a la calefacción se puede aumentar la humedad relativa con la ayuda de un humidificador Un aire interior excesivamente seco puede causar que la...

Page 22: ...tarios El rango de temperatura del punto de rocío del higrómetro se extiende desde 0 C a 50 C Si la temperatura del punto de rocío es superior a 50 C aparece HH H en la pantalla si está por debajo de 0 C aparece LL L en la pantalla Representación gráfica de la humedad relativa durante las últimas 12 horas En la representación gráfica se puede leer fácilmente el registro de la humedad relativa y el...

Page 23: ...o Obligación legal de informar acerca de la eliminación de las baterías No debe tirar las baterías a la basura doméstica Como consumidor tiene la obligación legal de devolver las baterías Puede depositar las baterías usadas en un punto de recogida pública de su comunidad o en cualquier lugar donde se vendan baterías del mismo tipo Tenga en cuenta Se pueden encontrar en las baterías los siguientes ...

Page 24: ... CE Directiva de CEM 2004 108 CE relativa a la compatibilidad electromagnética Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas RoHS 2011 65 CE en las versiones válidas vigentes Esta declaración pierde su validez si se realizan modificaciones a la báscula sin nuestra aprobación Hamburgo mayo de 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Operating Manual_N_WS1501_ES_150527_REV...

Page 25: ...lerte de moisissures Modèle WS 1501 Guide d utilisation 1 Affichage et paramètres Page 2 2 Caractéristiques Page 3 3 Spécifications techniques Page 3 4 Mise en marche Page 3 5 Informations importantes Page 5 6 Garantie Page 7 ...

Page 26: ...ute et gardez le dans un endroit sûr afin que l information suivante soit à votre disposition à chaque fois que vous en aurez besoin 1 Indicateurs et paramètres Vue de face Alerte de présence de moisissure Indicateurs du niveau de confort Point de rosée Température Indicateur du min Touche d activation de l alarme du capteur de point de rosée Affichage de 12 heures d humidité relative Touche d act...

Page 27: ... C à 50 C Plage de la température du point de rosée De 0 C à 50 C Tolérance 1 C Plage de l humidité relative De 20 à 95 Tolérance 5 Résolution de la température 0 1 C Résolution de l humidité relative 1 Température en dehors de la plage admissible HH H LL L Température du point de rosée en dehors de la plage admissible HH H LL L 4 Mise en marche Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l arr...

Page 28: ...usqu à ce que les symboles MOLD ALERT MOLD RISK s affichent simultanément dans la partie supérieure de l écran et que l indicateur d humidité clignote Appuyez maintenant sur la touche S ou T pour régler le seuil supérieur de moisissure avec la valeur 60 65 70 ou 75 2 Maintenez appuyée la touche T C F ou patientez environ 10 secondes pour retourner au mode d affichage normal 3 Aussitôt que l humidi...

Page 29: ...ièces infestées de moisissures peut endommager le système immunitaire humain affaiblit la résistance aux allergies respiratoires et est associé à des infections Une atmosphère intérieure excessivement sèche peut assécher la peau irriter la gorge et les sinus paranasaux et contribuer à faciliter l infection de ces zones Dans un climat sec ou en hiver quand le chauffage assèche l air intérieur un hu...

Page 30: ...devient inférieure au point de rosée l humidité se dépose à long terme cela peut conduire à la formation de moisissures Remarques La plage de température du point de rosée de l hygromètre va de 0 C à 50 C Si la température du point de rosée dépasse 50 C HH H s affiche si elle est inférieure à 0 C LL L s affiche Représentation graphique de l humidité des 12 dernières heures Dans la représentation g...

Page 31: ...aire Obligation légale d informer sur la façon de se défaire des piles Les piles ne sont pas des ordures ménagères En tant que consommateur vous êtes légalement tenu de retourner les piles Vous pouvez déposer vos piles usagées au point de collecte publique de votre communauté ou partout où les piles du même type sont vendues Veuillez remarquer Ces symboles peuvent être trouvés sur les piles Li Pil...

Page 32: ... suivantes Directive CEM 2004 108 CE sur la compatibilité électromagnétique Directive RoHS 2011 65 CE dans les versions applicables actuelles Cette déclaration n est plus applicable si des modifications sont apportées au thermo hygromètre sans notre approbation Hambourg mai 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Operating Manual_N_WS1501_FR_150527_REV001 ...

Page 33: ...con segnalazione di muffa Modello WS 1501 Manuale operativo 1 Display e Impostazioni Pagina 2 2 Caratteristiche Pagina 3 3 Dati tecnici Pagina 3 4 Per iniziare Pagina 3 5 Informazioni importanti Pagina 5 6 Garanzia Pagina 7 ...

Page 34: ...ivo con estrema attenzione Conservatelo in un luogo sicuro in modo che queste informazioni siano a portata di mano in caso di necessità 1 Indicatori e Impostazioni Vista frontale Segnalazione muffa Indicatori del livello di comfort gradevolezza Punto di rugiada Temperatura Indicatore Min Sensore a pulsante di attivazione allarme punto di rugiada Visualizzazione in un intervallo di 12 ore dell umid...

Page 35: ...lla temperatura del punto di rugiada Da 0 C a 50 C Tolleranza 1 C Intervallo dell umidità relativa Da 20 a 95 Tolleranza 5 Risoluzione della temperatura 0 1 C Risoluzione dell umidità relativa 1 Temperatura oltre l intervallo ammesso HH H LL L Temperatura del punto di rugiada oltre l intervallo ammesso HH H LL L 4 Per iniziare Aprire il vano batteria presente sulla parte posteriore del termometro ...

Page 36: ...lsante T C F fino a quando verranno visualizzati contemporaneamente i simboli MOLD ALERT MOLD RISK nella parte superiore del display allo stesso tempo l indicatore di umidità lampeggerà Premere dunque il pulsante S o T per impostare la soglia di muffa maggiore con un valore del 60 65 70 o 75 2 Premere e lasciare premuto il tasto T C F oppure aspettare circa 10 secondi per ritornare alla normale mo...

Page 37: ...nitario indebolire la resistenza alle allergie respiratorie e favorire le infezioni L aria eccessivamente secca negli ambienti interni può inaridire la pelle irritare la gola e provocare sinusiti paranasali oltre a contribuire alla diffusione di infezioni in queste aree Durante una stagione asciutta oppure in inverno quando l aria degli interni è resa secca dai riscaldamenti è possibile aumentare ...

Page 38: ...idità a lungo andare ciò provoca la formazione della muffa Nota bene L intervallo della temperatura del punto di rugiada dell igrometro è contenuto tra 0 C e 50 C Se la temperatura del punto di rugiada supera i 50 C sul display verrà visualizzato HH H se invece è inferiore a 0 C LL L apparirà sul display Rappresentazione grafica dell umidità delle ultime 12 ore Nella rappresentazione grafica è pos...

Page 39: ... giuridico di informare sullo smaltimento delle batterie Le batterie non costituiscono rifiuto domestico In qualità di consumatori siete legalmente obbligati a restituire le batterie È possibile consegnare le batterie usate al punto di raccolta pubblica del vostro territorio o laddove vengono vendute batterie dello stesso tipo Attenzione Sulle batterie è possibile trovare questi simboli Li La batt...

Page 40: ...te nelle seguenti direttive dell Unione Europea Direttiva CEM 2004 108 CE sulla compatibilità elettromagnetica Direttiva RoHS 2011 65 CE nelle attuali versioni in vigore La presente dichiarazione perde validità se vengono apportate modifiche non autorizzate allo statimetro Amburgo maggio 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Operating Manual_N_WS1501_IT_150527_REV001 ...

Page 41: ...dsmeter met Schimmelwaarschuwing Model WS 1501 Handleiding 1 Display Instellingen Pagina 2 2 Eigenschappen Pagina 3 3 Technische Gegevens Pagina 3 4 Starten Pagina 3 5 Belangrijke Informatie Pagina 5 6 Garantie Pagina 7 ...

Page 42: ...dleiding a u b zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt en bewaar de instructies op een veilige plek zodat u deze informatie altijd bijdehand hebt wanneer u het nodig hebt 1 Indicaties en Instellingen Vooraanzicht Schimmelwaarschuwing Indicaties comfortniveau Dauwpunt Temperatuur Indicator min Alarm activeren sensortoets dauwpunt 12 uur weergave van de relatieve vocht...

Page 43: ...atuur 0 C tot 50 C Tolerantie 1 C Bereik van relatieve vochtigheidsgraad 20 tot 95 Tolerantie 5 Temperatuurresolutie 0 1 C Resolutie van relatieve vochtigheidsgraad 1 Temperatuur buiten het toegestane bereik HH H LL L Dauwpunttemperatuur buiten het toegestane bereik HH H LL L 4 Starten Open de batterijhouder op de achterzijde van de thermometer vochtigheidsmeter installeer de meegeleverde batterij...

Page 44: ...MOLD ALERT MOLD RISK gelijkertijd boven in de display verschijnen en de vochtigheidsindicator begint te knipperen Druk nu op de toets S of T om de hogere schimmellimiet in te stellen op de waarde 60 65 70 of 75 2 Houd de toets T C F ingedrukt of wacht ca 10 seconden om terug te keren naar de normale weergavemodus 3 Zodra de vochtigheidsgraad de ingestelde waarde van de schimmelwaarschuwing oversch...

Page 45: ...immel meeldauw en huismijten tegen te gaan Door in met schimmel geïnfecteerde kamers te blijven kunt u uw immuunsysteem aantasten uw weerstand tegen ademhalingsallergieën verzwakken en sneller infecties oplopen Een te hoge binnenlucht kan de huid uitdrogen de keel en neusholtes irriteren en deze delen gevoeliger maken voor infecties In droge klimaten of in de winter wanneer de binnenlucht droger w...

Page 46: ... na verloop van tijd leiden tot schimmelvorming Opmerkingen Deze vochtigheidsmeter heeft een temperatuurbereik van 0 C tot 50 C voor het dauwpunt Als de dauwpunttemperatuur hoger is dan 50 C verschijnt HH H op de display als de temperatuur lager is dan 0 C zal LL L op de display verschijnen Grafische vertegenwoordiging van de vochtigheidsgraad van de afgelopen 12 uur U kunt in deze grafische verte...

Page 47: ...et afvoeren van batterijen Batterijen behoren niet tot huishoudelijk afval U bent als consument wettelijk verplicht batterijen in te zamelen U kunt uw oude batterijen inleveren bij openbare inzamelpunten in uw gemeenschap of op willekeurige plaatsen waar batterijen van hetzelfde type worden verkocht Opgelet a u b Batterijen kunnen zijn gemarkeerd met de volgende symbolen Li Batterij bevat lithium ...

Page 48: ...alingen van de volgende EC richtlijnen EMC Richtlijn 2004 108 EC m b t elektromagnetische compatibiliteit RoHS richtlijn 2011 65 EC in de momenteel geldige versies Deze verklaring is niet langer geldig zodra dit product zonder onze goedkeuring wordt gemodificeerd Hamburg mei 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Operating Manual_N_WS1501_NL_150527_REV001 ...

Reviews:

No comments