ADE M309800 Operating Manual Download Page 6

 

M309800-210705-Rev003-UM-de-e-fr-it 

General 

 

This  symbol  means:  "Consult  operating  instructions".  To  achieve  accurate 
results,  read  the  instructions  for  use  carefully  before  use  and  follow  all 
instructions provided therein. Keep the instructions for use for future reference. 

 
Your  mechanical  scale  made  by  ADE  is  a  precision  instrument  and  must  be  treated 
accordingly. Please follow the instructions below in order to obtain the best results at all times. 

Contents of box 

–  Mechanical round-dial scale 

–  Operating manual 

Safety 

–  Handle your scale with care - it is a precision instrument. 

–  Use the scale on a firm and level surface 

–  Operate the unit only within the permissible ambient conditions. 

–  Do not operate the unit in hazardous or unstable environments. 

–  Clean with a dry cloth, do not use harsh cleaning agents. 

–  Do not immerse the appliance in water or other liquids. 

Installation and Use  

Zero setting 

Before you can use the scale for the first time, you must adjust the zero point manually. 

–  Place the scale on a flat and solid surface. 

–  After transport  and setting  up,  the movable  parts  of  the  scale  must first move to  their 

respective initial positions. You can accomplish that by operating the scale and stepping 
onto the platform and down again several times. 

–  For setting the zero point, however, the platform must be clear. 

–  Adjust the scale by turning the dial above the display to the left or right until the pointer 

on the dial points exactly to zero. 

–  The scale is ready for operation now. 

 

You should repeat the procedure from time to time so you can be sure that 
you  always  get  the  best  results.  Proceed  as  described  above.  This  is 
particularly important whenever you move the instrument to a new place / 
different surface. 

 

 

 

Summary of Contents for M309800

Page 1: ...ANLEITUNG Operating manual Mode d emploi Istruzioni d uso Mechanische Personenwaage Mechanical floor scales Du p se personne m canique Bilancia meccanica pesapersone M309800 M309800 210705 Rev003 UM d...

Page 2: ...maintenance 6 Cleaning and Storage 6 Warranty Liability 6 Technical data 7 Declaration of Conformity 7 G n ral 8 Contr le du contenu du carton 8 S curit 8 Mise en place et mise en services du p se per...

Page 3: ...ung mit einem trockenen Tuch keine scharfen Reinigungsmittel verwenden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Aufstellung und Inbetriebnahme der Waage Nullstellung Vor dem ers...

Page 4: ...wahren und vor direkter Hitze und Sonnenlicht sch tzen Waage unbedingt vor N sse sch tzen Garantie ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen wenn bewiesen werden kann dass es innerhalb von 2 Ja...

Page 5: ...776 0 49 40 432 776 10 info ade germany de www ade germany de Konformit tserkl rung des Herstellers Dieses Produkt wurde gem den harmonisierten europ ischen Normen hergestellt Es entspricht den Besti...

Page 6: ...th a dry cloth do not use harsh cleaning agents Do not immerse the appliance in water or other liquids Installation and Use Zero setting Before you can use the scale for the first time you must adjust...

Page 7: ...unlight Warranty Liability ADE will repair or replace this product within a period of 2 years from date of delivery applying to defects occurred due to poor material or workmanship presentation of inv...

Page 8: ...9 40 432 776 0 49 40 432 776 10 info ade germany de www ade germany de Manufacturers Declaration of Conformity This product were manufactured in accordance with the harmonised European Standards It co...

Page 9: ...utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans d autres liquids Mise en place et mise en services du p se personne Remise z ro Avant la premi re utilisat...

Page 10: ...appareil l aide d un chiffon doux imbib d une solution savonneuse suivi d un rin age et d un essuyage m ticuleux Garantie ADE r parera ou remplacera ce produit s il est prouv qu il a mal fonctionn dan...

Page 11: ...llemagne 49 40 432 776 0 49 40 432 776 10 info ade germany de www ade germany de D claration de conformit du fabricant Cette balance a t con ue conform ment aux normes europ ennes harmonis es Conforme...

Page 12: ...i Pulire con un panno asciutto non usare detergenti aggressivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Installazione e messa in funzione della bilancia Azzeramento Prima del primo utilizz...

Page 13: ...Per garantire una precisa lettura ed una lunga durata tenere la bilancia in un luogo asciutto e non esporre a fonti di calore e a raggi solari diretti Accettarsi che la bilancia sia sempre situata in...

Page 14: ...de germany de Dichiarazione di conformit del produttore Con il presente attestiamo che il prodotto indicato qui di seguito nell esecuzione da noi commercializzata conforme per concezione e tipo costru...

Page 15: ...M309800 210705 Rev003 UM de e fr it 14...

Page 16: ...15 M309800 210705 Rev003 UM de e fr it...

Reviews: