ADE Lou KE 1729 Operating Manual Download Page 115

Page: 115 / 148

115

Risoluzione dei problemi

Nessun funzionamento.

Le batterie sono scariche o sono state

installate in modo errato?

Sul display appare “O-Ld”.

La capacità massima di 300 g è stata

superata.

Sul display appare “LO”.

Le batterie sono scariche e devono essere

sostituite.

Caratteristiche tecniche

Modello:

Bilancia a cucchiaio “Lou”
KE 1729 (blu)
KE 1730 (verde)

Druckbuch LOU.indb 115

24.04.2017 16:03:35

Summary of Contents for Lou KE 1729

Page 1: ...operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Digitale L ffelwaage Lou Digital spoon scales Lou Cuchara con b scula digital Lou Cuill re de pesage Lou Bilancia digitale a cucchiaio L...

Page 2: ...Funktionen mit einem au ergew hnlichen Design vereint Diese K chenwaage ist ein praktischer Begleiter f r K che und Haushalt Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standar...

Page 3: ...s Artikels Be wahren Sie diese Bedienungsan leitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtun...

Page 4: ...etzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Dieses Symbol kenn...

Page 5: ...gsgem er Gebrauch 6 Sicherheit 6 Auf einen Blick Lieferumfang 12 Lieferumfang 13 Batterie einlegen wechseln 14 Gebrauch 15 St rung und Abhilfe 18 Technische Daten 19 Konformit tserkl rung 20 Garantie...

Page 6: ...erschrit ten werden F r die gewerbliche Nutzung z B in der Gastronomie oder Medizin ist die Waage ungeeignet Die Waage darf nicht als L ffel benutzt werden Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern a...

Page 7: ...n nicht mit dem Artikel spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern vorgenommen wer den es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlu...

Page 8: ...sachgem em Auswechseln der Batterien Batterien nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen Technischen Daten beachten Batterien d rfen nicht geladen mit anderen Mitteln reaktiviert au...

Page 9: ...en VORSICHT vor Sachsch den Waage nicht berlasten und Technischen Daten beachten L ffelwaage ausschlie lich zum Wiegen benutzen Waage vor starken St en und Ersch tte rungen sch tzen Batterien aus dem...

Page 10: ...Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen Nur Batterien des gleichen Typs einset zen keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinan der verwenden Kei...

Page 11: ...kger te o Dieses kann zu falschen Display Anzeigen oder Fehlfunk tionen benutzen Keine Gegenst nde auf der Waage able gen wenn Sie die Waage z B in einem Schrank aufbewahren Die empfindliche Messelekt...

Page 12: ...12 Auf einen Blick Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 uch LOU indb 12 24 04 2017 16 03...

Page 13: ...che mit Skala Essl ffel Teel ffel Millimeter 2 Taste ON OFF TARE 3 Taste HOLD 4 Batteriefach 5 Taste MODE 6 Display Lieferumfang Digitale L ffelwaage Batterien Typ LR03 AAA 1 5 V 2x Bedienungsanleitun...

Page 14: ...angezeigt Richtige Polarit t beachten 3 Batteriefachdeckel wieder bis zum Anschlag aufschieben Hinweise zum Batteriewechsel Batterienwechsel wird notwendig wenn im Display LO oder gar nichts mehr ang...

Page 15: ...die Hand nehmen und waagerecht halten 2 ON OFF TARE dr cken um Waage einzuschalten 3 Wenn 0 0 angezeigt wird ber MODE Ma einheit w hlen oz oder g 4 Wiegegut in den L ffelaufsatz legen und Mess Ergebn...

Page 16: ...Taste ON OFF TARE dr cken um Dis play Anzeige auf 0 zu setzen 3 Neues Wiegegut hinzugeben und Ergeb nis ablesen Der Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazit tsgrenze 300 g erreicht ist H...

Page 17: ...3 Wiegegut entfernen und Ergebnis ablesen Waage zur cksetzen Nur erforderlich wenn im Display ungew hn liche bzw offensichtlich falsche Werte ange zeigt werden 1 Batterien entnehmen und einen Moment...

Page 18: ...e mit Fett Gew rzen Essig und anderen stark ge w rzten und oder eingef rbten Lebensmit teln Waage unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen Waage mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch abwischen L...

Page 19: ...einge legt Im Display wird O Ld angezeigt Die maximale Kapazit t von 300 g wurde berschritten Im Display wird LO angezeigt Batterien sind leer und m ssen gewech selt werden Technische Daten Modell L...

Page 20: ...sungen ca 55 x 228 x 23 mm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterent wickelt und verbessert Aus d...

Page 21: ...fgef hrten EU Richtlinien EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU in den jeweils geltenden Fassungen Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimm...

Page 22: ...datum die kostenfreie Behebung von M ngeln aufgrund Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Rekl...

Page 23: ...papier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am E...

Page 24: ...hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sam melstelle f r Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsor gungs...

Page 25: ...n Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Da durch k nnen Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge...

Page 26: ...s with an exceptional design These kitchen scales are a practical companion for kitchen and household The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality...

Page 27: ...r products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommenda...

Page 28: ...against serious injury This symbol combined with the word WARNING warns against moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns against material damage This symbol signifies a...

Page 29: ...7 Intended Use 30 Safety 30 At a glance scope of delivery 36 Scope of delivery 37 Inserting changing batteries 38 Use 39 Fault and remedy 43 Technical Data 43 Declaration of Conformity 45 Guarantee 46...

Page 30: ...atering or medicine The scales may not be used as a spoon Safety This item can be used by children 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or...

Page 31: ...hildren unless they are 8 years of age or older and are being supervised Batteries when swallowed can be life threatening Therefore keep the batteries and scales out of the reach of small children If...

Page 32: ...eries are improperly exchanged Replace the batteries only with one of the same or a similar type Take note of the Technical Data Batteries must not be recharged reactivated by other means dismantled t...

Page 33: ...immediately BEWARE of material damage Do not overload the scales and take note of the Technical Data Only use the spoon scales for weighing Protect the scales from strong impacts and vibrations Remov...

Page 34: ...ncreased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Only use batteries of the same type Do not use different types or used and new batteries together...

Page 35: ...obile phones radio equipment or the like This may lead to incorrect data display or malfunction Do not put any objects on the scales when you store them e g in a cabinet Heavy objects may damage the s...

Page 36: ...36 At a glance scope of delivery 1 2 3 4 5 6 uch LOU indb 36 24 04 2017 16 03...

Page 37: ...e with scale tablespoon teaspoon millimetre 2 ON OFF TARE button 3 HOLD button 4 Battery compartment 5 MODE button 6 Display Scope of delivery Digital spoon scales Battery type LR03 AAA 1 5 V 2x Opera...

Page 38: ...e battery compartment Observe the correct polarity 3 Slide the battery compartment lid back into place until stop Suggestions for changing the battery Battery should be changed if LO or nothing appear...

Page 39: ...our hand and hold horizontally 2 Press ON OFF TARE to switch on the scales 3 After 0 0 is displayed select the measurement unit oz or g by MODE 4 Put the item to be weighed in the spoon attachment and...

Page 40: ...E button to zero indication on the display 3 Add new item to be weighed and read the result The process can be repeated as often as needed until the capacity limit 300 g is reached Hold function With...

Page 41: ...HOLD button 3 Remove the weighed item and read the result Resetting the scales Only required if abnormal or apparently false values are displayed 1 Remove the batteries and wait for a moment 2 Insert...

Page 42: ...after use especially after the contact of the scales with fat seasonings vinegar and other heavily spiced and or coloured food items Wipe the scales by a soft slightly moistened cloth The spoon attach...

Page 43: ...ed incorrectly O Ld will be shown on the display The maximum capacity of 300 g was exceeded LO is shown on the display Batteries are flat and must be replaced Technical Data Model Spoon scales Lou KE...

Page 44: ...approx 55 x 228 x 23 mm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design...

Page 45: ...rovisions of the EU directives cited below EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU in the currently valid versions This declaration loses its validity if modifications are made to the produ...

Page 46: ...date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a guarantee claim please return the product with the proof of purc...

Page 47: ...paper films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household...

Page 48: ...ecycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm...

Page 49: ...s do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community suburb or at the retailer Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friend...

Page 50: ...inteligentes con un dise o extraordinario Esta b scula es un pr ctico complemento para la cocina y para el hogar La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados est ndares t cnicos y es...

Page 51: ...art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las rec...

Page 52: ...e heridas graves Este s mbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este s mbolo unido a la palabra INDICACI N advierte de da os materiales Este s mbolo significa in...

Page 53: ...De un vistazo material suministrado 60 Art culos incluidos en la entrega 61 Colocaci n sustituci n de las pilas 62 Utilizaci n 63 Problemas y soluciones 67 Datos t cnicos 67 Declaraci n de conformidad...

Page 54: ...comercial por ejemplo en el sector gastron mico o m dico La b scula no bebe ser utilizada como cuchara Seguridad Este art culo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con disca...

Page 55: ...arte del usuario no deben ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y la...

Page 56: ...ebida a una sustituci n incorrecta de las pilas Cambie las pilas nicamente por otras iguales o del mismo tipo Tenga en cuenta los Datos t cnicos Las pilas no deben cargarse reactivarse con otros medio...

Page 57: ...teriales No sobrecargue la b scula y tenga en cuenta los Datos t cnicos Utilice la b scula de cuchara exclusivamente para pesar Proteja la b scula de golpes y sacudidas fuertes Saque las pilas del art...

Page 58: ...evado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Emplee nicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas us...

Page 59: ...ica como por ejemplo tel fonos m viles o aparatos de radio Estos podr an provocar una lectura err nea de la pantalla o un mal funcionamiento No deje o coloque ning n objeto sobre la b scula cuando la...

Page 60: ...60 De un vistazo material suministrado 1 2 3 4 5 6 uch LOU indb 60 24 04 2017 16 03...

Page 61: ...sopera cucharilla de t mil metros 2 Bot n ON OFF TARE 3 Bot n HOLD 4 Compartimento para pilas 5 Bot n MODE 6 Pantalla Art culos incluidos en la entrega Cuchara con b scula digital Pilas tipo LR03 AAA...

Page 62: ...as pilas prestando atenci n a que tengan la polaridad correcta 3 Vuelva a desplazar hasta el tope la tapa del compartimento de las pilas Indicaciones para la sustituci n de las pilas Ser necesario sus...

Page 63: ...chara en la mano y mant ngala horizontal 2 Para conectar la b scula pulse el bot n ON OFF TARE 3 Cuandoaparezca 0 0 seleccionelaunidad demedida ozog medianteelbot nMODE 4 Ponga el producto a pesar sob...

Page 64: ...vez el bot n ON OFF TARE para poner el indicador de la pantalla a 0 3 A ada el nuevo producto a pesar y vea el resultado El proceso se puede seguir repitiendo hasta alcanzar el l mite de capacidad 30...

Page 65: ...ecla HOLD 3 Retire el producto a pesar y vea el resultado Reiniciar la b scula Solo es necesario si en la pantalla aparecen valores inusuales o claramente err neos 1 Quite las pilas y espere unos inst...

Page 66: ...b scula debe limpiarse inmediatamente despu s de su uso especialmente tras el contacto con grasa especias vinagre y otros alimentos muy especiados y o coloreados Limpie la b scula con un pa o suave li...

Page 67: ...a pantalla se muestra O Ld Se sobrepas la capacidad m xima de l a b scula de 300 g En la pantalla se muestra LO Las pilas se han gastado y deben sustituirse Datos t cnicos Modelo B scula de cuchara Lo...

Page 68: ...no hay direcci n de servicio t cnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se est n desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posi...

Page 69: ...es Directivas CE Directiva de CEM 2014 30 CE Directiva de RoHS 2011 65 CE en sus respectivas versiones vigentes Esta declaraci n perder su validez si en la balanza se realizan modificaciones no autori...

Page 70: ...a eliminaci n de los defectos debidos a fallos de material o fabricaci n mediante reparaci n o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicaci n de la garant a lleve el art culo a su distribuidor c...

Page 71: ...edor de cart n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura do...

Page 72: ...evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr nicos o de desechos reciclables Para m s informaci n dir jase a su empresa de recogida de residuo...

Page 73: ...as las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci n de pilas y bater as de una forma respetuos...

Page 74: ...xceptionnel Cette balance de cuisine est un compagnon pratique pour la cuisine et la maison Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute technicit et une qualit prouv e Nous vous so...

Page 75: ...e les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce...

Page 76: ...e symbole associ au mot ATTENTION pr vient de blessures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations suppl mentaires ai...

Page 77: ...curit 78 Aper u Contenu de l emballage 84 Contenu de l emballage 85 Ins rer changer les piles 86 Utilisation 87 Dysfonctionnement et solution 91 Caract ristiques techniques 91 D claration de conformit...

Page 78: ...par ex pour la gastronomie ou la m decine La balance ne doit pas tre utilis e comme cuill re S curit Cet article peut tre utilis par des enfants d s l ge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capac...

Page 79: ...vent pas tre r alis s par des enfants moins qu ils aient 8 ans r volus et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Conserver pour cette raison la bala...

Page 80: ...remplacement non conforme des piles Remplacer les piles seulement par des piles de m me type ou quivalent Respecter les Caract ristiques techniques Les piles ne doivent pas tre charg es r activ es av...

Page 81: ...mages mat riels Ne pas surcharger la balance et respecter les Caract ristiques techniques Utiliser la cuill re de pesage seulement pour peser Prot ger la balance des chocs et des secousses Retirer les...

Page 82: ...fuite pour les piles Si besoin nettoyer les p les de la piles et de l appareil avant l insertion Ins rer seulement des piles de m me type et aucune de type diff rent ou des piles us es avec de nouvell...

Page 83: ...les les appareils radio etc Cela peut entra ner un affichage erron l cran ou des d faillances Ne poser aucun objet sur la balance lorsque la balance est par ex conserv e dans une armoire L lectronique...

Page 84: ...84 Aper u Contenu de l emballage 1 2 3 4 5 6 uch LOU indb 84 24 04 2017 16 03...

Page 85: ...graduation cuill re soupe cuill re caf millilitre 2 Touche ON OFF TARE 3 Touche HOLD 4 Compartiment des piles 5 Touche MODE 6 cran Contenu de l emballage Cuill re de pesage Piles de type LR03 AAA 1 5...

Page 86: ...iles en respectant la polarit 3 Glisser nouveau le couvercle du compartiment des piles jusqu la but e Consignes de remplacement de la batterie Les piles doivent tre chang es lorsque l cran affiche LO...

Page 87: ...cuill re de pesage dans la main et la tenir l horizontal 2 Appuyer sur ON OFF TARE pour allumer la balance 3 Lorsque 0 0 s affiche choisir l unit de mesure via MODE oz ou g 4 Placer le produit dans l...

Page 88: ...ppuyer 1 fois sur la touche ON OFF TARE pour mettre l affichage de l cran sur 0 3 Ajouter le produit et lire le r sultat Ce proc d peut tre r p t jusqu ce que la capacit limite 300 g soit atteinte Uti...

Page 89: ...3 Retirer le produit et lire le r sultat R initialiser la balance Seulement n cessaire lorsque des valeurs inhabituelles ou vraisemblablement erron es s affichent l cran 1 Retirer les piles et attendr...

Page 90: ...nce apr s utilisation notamment lorsqu elle a t en contact avec du gras des pices du vinaigre et autres aliments tr s pic s et ou color s Essuyer la balance avec un chiffon doux et l g rement humide L...

Page 91: ...ou ins r es l envers L cran indique O Ld La capacit maximale de 300 g a t d pass e L cran indique LO Les piles sont d charg es et doivent tre remplac es Caract ristiques techniques Mod le Cuill re de...

Page 92: ...Distributeur aucune adresse de service Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de d veloppements et d am liorations continuels Pour cette raison...

Page 93: ...ns les directives europ ennes ci dessous Directive EMV 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU dans les versions en vigueur La d claration perd sa validit dans le cas o la balance subirait une modificati...

Page 94: ...de fabrication pendant 3 ans partir de la date d achat par une r paration ou un remplacement Dans le cas o vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve...

Page 95: ...le papier et le carton avec les papiers de r cup ration les plastiques dans les collecteurs de mati res recyclables Mise au rebut de l article Veuillez liminer l article selon les prescriptions en vi...

Page 96: ...ntr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D posez l appareil usag dans un point de collecte pour les d chets lectron...

Page 97: ...les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et batteries seront ainsi trait es dans l...

Page 98: ...ign fuori dal comune La presente bilancia da cucina un pratico accessorio per la casa e la cucina La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualit consolidata Speriamo che il...

Page 99: ...o l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservan...

Page 100: ...di gravi lesioni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entit Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni...

Page 101: ...ezza 102 Descrizione Ambito della fornitura 108 Ambito della fornitura 109 Inserimento e sostituzione della batteria 110 Uso 111 Risoluzione dei problemi 115 Caratteristiche tecniche 115 Dichiarazione...

Page 102: ...ad esempio in gastronomia o medicina La bilancia non pu essere usata come cucchiaio Sicurezza Il dispositivo pu essere utilizzato da bambini con un et superiore a 8 anni e da persone che hanno capacit...

Page 103: ...le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere...

Page 104: ...on corretta delle batterie pu costituire un pericolo di esplosione Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti Si veda Dati tecnici Le batterie non devono essere ricaricat...

Page 105: ...nni materiali Non sovraccaricare la bilancia e osservare i Dati tecnici Utilizzare la bilancia a cucchiaio esclusivamente per pesare Proteggere la bilancia da forti urti e vibrazioni Estrarre le batte...

Page 106: ...quido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Utilizzare solo batterie dello stesso tipo non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e...

Page 107: ...asmittenti ecc in quanto possono causare errori di lettura sul display o un funzionamento non corretto Non mettete oggetti sulla bilancia quando la conservate ad esempio in un mobile Il sistema elettr...

Page 108: ...108 Descrizione Ambito della fornitura 1 2 3 4 5 6 uch LOU indb 108 24 04 2017 16 03...

Page 109: ...ala cucchiaio da t cucchiaio da tavola ml 2 Tasto ON OFF TARE 3 Tasto HOLD 4 Vano batterie 5 Tasto MODE 6 Display Ambito della fornitura Bilancia digitale a cucchiaio 2 batterie di tipo LR03 AAA da 1...

Page 110: ...servare la corretta polarit 3 Richiudere il coperchio del vano batterie fino alla battuta Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie La sostituzione delle batterie necessaria quando sul dis...

Page 111: ...ilancia a cucchiaio con le mani e tenerla orizzontale 2 Premere ON OFF TARE per accendere la bilancia 3 Quando appare 0 0 con MODE scegliere l unit di misura oz o g 4 Porre il prodotto nella bilancia...

Page 112: ...1 volta il tasto ON OFF TARE per impostare l indicazione del display a 0 3 Aggiungere il nuovo prodotto e leggere il risultato Questa funzione pu essere utilizzata pi volte fino al raggiungimento dell...

Page 113: ...il prodotto e leggere il risultato Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Se necessario quando sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Rimuovere le batterie e attender qu...

Page 114: ...to con grasso condimento aceto e altri alimenti molto aromatizzati o coloranti necessario pulirla accuratamente Pulire la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito L accessorio cucchiaio pu...

Page 115: ...te installate in modo errato Sul display appare O Ld La capacit massima di 300 g stata superata Sul display appare LO Le batterie sono scariche e devono essere sostituite Caratteristiche tecniche Mode...

Page 116: ...ca 55 x 228 x 23 mm Distributore nessun servizio di assistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto...

Page 117: ...elencate qui di seguito Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE nelle versioni attualmente in vigore La presente dichiarazione perde ogni sua validit qualora alla bilancia vengano apportate...

Page 118: ...ione gratuita dell unit per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la...

Page 119: ...acartaelapellicola inquelladelmaterialericiclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiut...

Page 120: ...recchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di...

Page 121: ...rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al fine di garantire il loro smaltim...

Page 122: ...cje z wyj tkow stylistyk Ta waga kuchenna jest praktycznym urz dzeniem do kuchni i gospodarstwa domowego Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzon jako y...

Page 123: ...iel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprzestrzeganie instr...

Page 124: ...obra eniami cia a Ten symbol w po czeniu ze s owem OSTRZE ENIE ostrzega przed obra eniami cia a redniego i lekkiego stopnia Ten symbol w po czeniu ze s owem WSKAZ WKA ostrzega przed stratami material...

Page 125: ...naczeniem 126 Bezpiecze stwo 126 W skr cie zakres dostawy 132 Zawarto dostawy 133 Wk adanie wymiana baterii 134 U ytkowanie 135 Usterki i ich usuwanie 139 Dane techniczne 139 Deklaracja zgodno ci 141...

Page 126: ...ia alno ci gospodarczej np w gastronomii lub w o rodkach medycznych Nie nale y u ywa wagi jako y ki Bezpiecze stwo Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ogranicz...

Page 127: ...g bawi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Z tego powodu wag i baterie nale y przech...

Page 128: ...ciwej wymiany baterii Baterie nale y wymienia na baterie tego samego rodzaju i o takich samych w a ciwo ciach Nale y stosowa si do Danych technicznych Baterii nie wolno adowa reaktywowa w inny spos b...

Page 129: ...skontaktowa si z lekarzem OSTRO NIE straty materialne Nie przeci a wagi i stosowa si do Danych technicznych Wagi y kowej nale y u ywa wy cznie do wa enia Chroni wag przed silnymi uderzeniami lub wstr...

Page 130: ...w bezpo rednim wietle s onecznym Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby wyczy ci styki urz dzenia i baterii przed ich w o eniem Do urz dzenia wk ada tylko baterie tego samego typu Nie...

Page 131: ...h pole elektromagnetyczne jak np telefony kom rkowe odbiorniki radiowe itp Mo e to prowadzi to niew a ciwych wskaza wy wietlacza lub usterek Nie nale y k a przedmiot w na wadze np podczas przechowywan...

Page 132: ...132 W skr cie zakres dostawy 1 2 3 4 5 6 uch LOU indb 132 24 04 2017 16 03...

Page 133: ...kal y ka sto owa y eczka miarka milimetrowa 2 Przycisk ON OFF TARE 3 Przycisk HOLD 4 Kiesze na baterie 5 Przycisk MODE 6 Wy wietlacz Zawarto dostawy Cyfrowa waga y kowa Baterie typu LR03 AAA 1 5 V 2x...

Page 134: ...e uwa aj c na w a ciwe u o enie biegun w 3 Przesun do oporu pokrywk kieszeni na baterie Informacje dotycz ce wymiany baterii Wymiana baterii jest konieczna kiedy wy wietlacz wy wietla LO lub w og le n...

Page 135: ...dzi nasadk y kow Wa enie 1 Wzi wag y kow i trzyma poziomo w d oni 2 Nacisn przycisk ON OFF TARE aby w czy wag 3 Kiedy wy wietli si 0 0 wybra jednostk miary przyciskiem MODE uncje lub gramy 4 Rzeczy do...

Page 136: ...jest u ywana Dowa anie materia u do wa enia TARE 1 Post powa jak opisano w punkcie Wa enie punkt 1 4 2 Wcisn przycisk ON OFF TARE jeden raz aby wyzerowa wy wietlacz 3 Doda nowy przedmiot do wa enia i...

Page 137: ...kowej 1 Post powa jak opisano w punkcie Wa enie punkt 1 4 2 Wcisn przycisk HOLD 3 Usun wa ony przedmiot i odczyta wynik Resetowanie wagi Konieczne tylko w przypadku kiedy waga wskazuje nietypowe i ni...

Page 138: ...io po u yciu w szczeg lno ci po kontakcie wagi z t uszczem przyprawami octem lub innymi silnie przyprawionymi lub zawieraj cymi barwniki artyku ami spo ywczymi Wag wyciera lekko zwil on mi kk ciereczk...

Page 139: ...one nieprawid owo Na wy wietlaczu pojawi si O Ld Przekroczono maksymaln wydajno wagi wynosz c 300 g Na wy wietlaczu pojawi si LO Baterie wyczerpa y si i nale y je wymieni Dane techniczne Model Waga y...

Page 140: ...y wietlania 0 1 g Wymiary ok 55 x 228 x 23 mm Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Nasze produkty s stale rozwijane i usprawniane Z tego powod...

Page 141: ...ektyw WE dyrektywa kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE...

Page 142: ...chmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezp atne usuwanie brak w z tytu u b d w materia owych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o p...

Page 143: ...ojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze niewolnowyrzuca razem zezwyk ymiodpadamid...

Page 144: ...ngu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi rki odpad w elektrycznych lub do punktu zbi rki surowc w wt rnych Wi cej informacji mo na uzyska od lokalnego za...

Page 145: ...no wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y oddawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i akumulatory mog trafi do ekologicznej utyliza...

Page 146: ...uch LOU indb 146 24 04 2017 16 03...

Page 147: ...uch LOU indb 147 24 04 2017 16 03...

Page 148: ...uch LOU indb 148 24 04 2017 16 03...

Search results

Summary of Contents for Lou KE 1729

Reviews:

ADE Lou KE 1729, Operating Manual, Page: 115 / 148

Search results

Summary of Contents for Lou KE 1729

Reviews: