6
KW 1601-1603
Auf einen Blick (Lieferumfang)
1 Griff2 Bedientaste
5 Gurt mit Haken
3 Batteriefach
6 Display
4 Dreieckige Öse
7 Maßband
1
2
3
4
5
7
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 6
17.03.2016 10:38:39
Page 1: ...pa ol Fran ais Italiano Nederlands Polski Kurzanleitung Quick Guide Gu a r pida Guide de d marrage Guida rapida Beknopte gebruik saanwijzing Skr cona instrukcja Operating instructions Instrucciones de...
Page 2: ...ienungsanleitung Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 Sicherheit 3 Lieferumfang 5 Konformit tserkl rung 5 Auf einen Blick...
Page 3: ...und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren...
Page 4: ...werden GEFAHR f r Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Ach ten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nicht ber den Kopf gest lpt wird G...
Page 5: ...Haut Augen und Schleimh uten Bei Kontakt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Lieferumfang Kofferwaage 1 Batterie Typ CR2032 3 V...
Page 6: ...1 1603 Auf einen Blick Lieferumfang 1 Griff 2 Bedientaste 5 Gurt mit Haken 3 Batteriefach 6 Display 4 Dreieckige se 7 Ma band 1 2 3 4 5 6 7 Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN indb 6 17 03 2016 1...
Page 7: ...eriefachdeckel im geriffelten Bereich etwas nach unten 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach au en hin ab 3 Ziehen Sie den Iso Streifen heraus 4 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Bat...
Page 8: ...einen kurzen Moment werden s mtliche Anzeigen im Display dargestellt Danach wird 0 0 und KG Stan dardeinstellung angezeigt 2 Legen Sie den Gurt der Kofferwaage um den Griff Ihres Koffers und befestige...
Page 9: ...rittweises Wie gen z B mithilfe eines Korbes Der Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazit tsgrenze erreicht ist 1 Gehen Sie vor wie im Abschnitt Wiegen beschrie ben Schritt 1 bis 3 2 Dr c...
Page 10: ...essungsstrom 5 mA Messbereich max 50 kg Abweichung 1 100g Anzeigeteilung 100 g Abmessungen Waage ca 70 x 70 x 25 mm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22...
Page 11: ...r Angabe des Re klamationsgrundes an Ihren H ndler zur ck Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlu...
Page 12: ...dienungsanleitung Above all pay attention to the safety instructions Table of Contents Table of Contents 12 Intended Use 13 Safety 13 Scope of delivery 15 Declaration of Conformity 15 At a glance scop...
Page 13: ...ell as by persons with reduced physical sensory or mental capaci ties or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the scales and understand th...
Page 14: ...do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace the battery using only the same or...
Page 15: ...r and see a doctor promptly Scope of delivery Luggage Scale 1 battery type CR2032 3 V Operating Manual Declaration of Conformity These scales have been manufactured in accordance with the harmonised E...
Page 16: ...glance scope of delivery 1 Grip 2 Operating button 5 Strap with hook 3 Battery compartment 6 Display 4 Triangular eyelet 7 Measuring tape 1 2 3 4 5 6 7 Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN indb 16...
Page 17: ...sh the battery compartment cover down slightly in the grooved region 2 Slide the battery compartment cover outwards and off 3 Pull the iso strip out 4 Replace the battery compartment cover Inserting c...
Page 18: ...ef moment all indicators are shown on the display Then 0 0 and KG default setting are displayed 2 Place the strap of the luggage scale around the handle of your suitcase and fasten the hook to the tri...
Page 19: ...weighing e g with the help of a basket The process can be repeated as often as needed until the capacity limit is reached 1 Proceed as described in the section Weighing step 1 to 3 2 Press the operati...
Page 20: ...rent 5 mA Measuring range max 50 kg Variance 1 100g Indicator division 100 g Dimensions of scales ca 70 x 70 x 25 mm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Ham...
Page 21: ...with the proof of purchase stipulating the rea son for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar mate rials Put cardboard with waste paper films w...
Page 22: ...eitung Tenga en cuenta sobre todo las indicaciones de seguridad ndice ndice 22 Uso adecuado 23 Seguridad 23 Art culos incluidos en la entrega 25 Declaraci n de conformidad 25 De un vistazo material su...
Page 23: ...con disca pacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que est n supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del art culo y compren dan los riesgos que p...
Page 24: ...uidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje RIESGO de incendio combusti n y o explosi n Riesgo de explosi n por la sustituci n inadecuada de las pilas Sustituya las pilas por otras...
Page 25: ...n p rdida de tiempo Art culos incluidos en la entrega B scula para maletas 1 pila tipo CR2032 3 V Manual de instrucciones Declaraci n de conformidad Esta balanza ha sido fabricada de acuerdo con la no...
Page 26: ...zo material suministrado 1 Asa 2 Bot n de control 5 Correa con ganchos 3 Compartimento para pilas 6 Pantalla 4 Asas triangulares 7 Cinta m trica 1 2 3 4 5 6 7 Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN...
Page 27: ...abajo la tapa del com partimento de las pilas en la zona estriada 2 Retire la tapa hacia afuera 3 Tire de la banda Iso 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila Colocaci n sustituci n de...
Page 28: ...l Se visualizar n todos los indicadores en la pantalla durante un momento Despu s se visualizar 0 0 y KG ajuste est ndar 2 Pase la correa de la b scula alrededor del asa de su maleta y ajuste el ganch...
Page 29: ...on esta funci n puede pesar por etapas por ejemplo con ayuda de una cesta El proceso se puede seguir repi tiendo hasta alcanzar el l mite de capacidad 1 Proceda como se describe en el apartado Wiegen...
Page 30: ...n de error 1 100g Subdivisiones de medida 100 g Dimensiones de la b scula ca 70 x 70 x 25 mm Distribuidor no hay direc ci n de servicio t cnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg...
Page 31: ...con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamaci n Eliminaci n Eliminaci n del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cart n al contenedor de car t n...
Page 32: ...tez tout particuli rement les instructions de s curit Table des mati res Table des mati res 32 Utilisation conforme 33 S curit 33 Contenu de l emballage 35 D claration de conformit 35 Aper u Contenu d...
Page 33: ...ans ainsi que par des per sonnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous sur veillance ou ont t instruits de l utilisa...
Page 34: ...pas laisser les enfants jouer avec les mat riaux d emballage Il existe un risque d touffement en cas d ingestion Veillez galement ce que le sac d emballage ne soit pas gliss sur la t te DANGER d incen...
Page 35: ...n cas de contact avec de l acide des piles rincez imm diatement la zone concern e abondam ment avec de l eau claire et consultez imm diate ment un m decin Contenu de l emballage P se bagages 1 pile de...
Page 36: ...ontenu de l emballage 1 Poign e 2 Bouton de commande 5 Sangle avec crochet 3 Compartiment des piles 6 cran 4 illet triangulaire 7 M tre ruban 1 2 3 4 5 6 7 Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN ind...
Page 37: ...mparti ment piles 2 Faites glisser le couvercle du compartiment piles vers l ext rieur 3 Retirez les bandes Iso 4 Replacez les couvercle du compartiment de la pile Ins rer changer la pile Pour l utili...
Page 38: ...raissent l cran pendant un bref mo ment Ensui te l cran affiche 0 0 et KG r glage standard 2 Placez la sangle du p se bagage autour de la poi gn e de votre valise et fixez le crochet sur l illet trian...
Page 39: ...une pes e graduelle par ex l aide d un panier L op ration peut tre r it r e jusqu ce que la capacit limit e soit attein te 1 Proc dez tel que d crit dans la section Pes e tape 1 3 2 Appuyez sur la tou...
Page 40: ...e mesure max 50 kg cart 1 100g Graduation 100 g Dimensions env 70 x 70 x 25 mm Distributeur pas d adresse de service apr s vente Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Mars 2...
Page 41: ...s de votre r clamation votre revendeur Mise au rebut limination de l emballage liminez les emballages de fa on conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de r cup ration les plastiques dan...
Page 42: ...itung Prestare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza Indice dei contenuti Indice dei contenuti 42 Destinazione d uso 43 Sicurezza 43 Ambito della fornitura 45 Dichiarazione di confor...
Page 43: ...tilizzato da bam bini con un et superiore a 8 anni e da persone che hanno capacit fisiche senso riali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di...
Page 44: ...so di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il mate riale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il peri...
Page 45: ...ori tossici Evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose In casi di contatto con l acido delle batterie sciac quare subito la zona interessata con acqua abbon dante e consultare immediatamen...
Page 46: ...mbito della fornitura 1 Impugnatura 2 Pulsante di comando 5 Cinghia con gancio 3 Vano batteria 6 Display 4 Occhiello triangolare 7 Metro a nastro 1 2 3 4 5 6 7 Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN...
Page 47: ...Premere la parte scanalata del coperchio del vano batteria leggermente verso il basso 2 Spingere il coperchio del vano batteria verso l esterno 3 Estrarre la striscia isolante 4 Richiudere il coperchi...
Page 48: ...i comando Tutti gli indicatori appariranno brevemente sul display Poi resteranno visibili 0 0 e KG impostazione predefinita 2 Avvolgere la cinghia della bilancia per bagagli intor no all impugnatura d...
Page 49: ...empio utilizzando un cestino Questa funzione pu essere utilizzata pi volte fino al raggiungimento della portata massima 1 Procedere come descritto nel capitolo Pesatura punti 1 3 2 Premere il pulsante...
Page 50: ...mensionamento 5 mA Portata max 50 kg Tolleranza 1 100g Incrementi 100 g Dimensioni ca 70 x 70 x 25 mm Distributore non l indirizzo del centro assistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 2208...
Page 51: ...otto e la prova di acqui sto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differen ziata Conferire il cartone nella raccolta della carta...
Page 52: ...anleitung Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen Inhoudsopgave Inhoudsopgave 52 Gebruik volgens de voorschriften 53 Veiligheid 53 Leveringsomvang 55 Verklaring van overeenstemming 55 In n oogopslag...
Page 53: ...aar en ouder en door personen met beperkte psy chische zintuiglijke of mentale capaciteiten worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of wanneer zij zijn onderwezen over het gebruik van dit art...
Page 54: ...t er verstikkingsgevaar Let er ook op dat de zak voor de verpakking niet over het hoofd wordt getrokken GEVAAR voor brand brandwonden en of explosie Explosiegevaar bij onjuiste vervangen van de bat te...
Page 55: ...sen onmiddellijk overvloedig af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Leveringsomvang Kofferweegschaal 1 batterij type CR2032 3 V Gebruiksaanwijzing Verklaring van overeenstemming Deze w...
Page 56: ...1603 In n oogopslag leveringsomvang 1 Greep 2 Bedieningsknop 5 Riem met haak 3 Batterijvak 6 Scherm 4 Driehoekig oog 7 Meetlint 1 2 3 4 5 6 7 Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN indb 56 17 03 201...
Page 57: ...geribbelde gedeelte op het deksel van het batterijvak een beetje naar beneden 2 Schuif het deksel van het batterijvak naar buiten 3 Trek de isolatiestrip eruit 4 Plaats het deksel van het batterijvak...
Page 58: ...t scherm weergegeven Daarna wordt 0 0 en KG standaardinstelling weergegeven 2 Doe de riem van de kofferweegschaal door de greep van uw koffer en bevestig de haak in het drie hoekige oog 3 Til de koffe...
Page 59: ...deze functie kunt u in stappen wegen bijvoorbeeld met behulp van een mand U kunt dit proces herhalen totdat de maximale capaciteit is bereikt 1 Volg de instructies in het gedeelte Wegen stap 1 tot 3...
Page 60: ...V Nominale stroom 5 mA Meetbereik max 50 kg Afwijking 1 100g Schaalverdeling 100 g Afmetingen ongeveer 70 x 70 x 25 mm Distributeur geen onderhoudsadres Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 2208...
Page 61: ...het aankoopbewijs en vermeld hierop de reden voor de aanspraak aan uw detailhandelaar Afvoer Afvoer van de verpakking Voer de verpakking gescheiden af Doe kar ton bij het oud papier en folies in de b...
Page 62: ...dienungsanleitung Nale y w szczeg lno ci przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Spis tre ci Spis tre ci 62 U ycie zgodne z przeznaczeniem 63 Bezpiecze stwo 63 Zawarto dostawy 65 Deklaracja z...
Page 63: ...8 oraz przez osoby z ograni czonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycz nymi lub umys owymi b d kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s nadzorowane lub przesz y przeszkolenie z zakresu b...
Page 64: ...chowywa z dala od dzieci Po kni cie grozi uduszeniem Zwraca uwag na to aby torby opakowaniowej nie nak adano na g ow NIEBEZPIECZE STWO po aru obra e i lub wybuchu Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku...
Page 65: ...y natychmiast prze my zabrudzone miejsca du ilo ci czystej wody i natychmiast skontaktowa si z lekarzem Zawarto dostawy Waga baga owa 1 typ baterii CR2032 3 V Instrukcja obs ugi Deklaracja zgodno ci...
Page 66: ...W skr cie zakres dostawy 1 Uchwyt 2 Przycisk obs ugowy 5 Pas z hakiem 3 Kiesze na baterie 6 Wy wietlacz 4 Tr jk tne ucho 7 Centymetr 1 2 3 4 5 6 7 Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN indb 66 17 0...
Page 67: ...w miejscu rowkowanym 2 Odsun pokryw komory baterii na zewn trz 3 Wyci gn pasek izoluj cy 4 Za o y ponownie pokrywk komory baterii Wk adanie wymiana baterii Wymagany typ baterii to CR2032 3 V 1 Przesu...
Page 68: ...wiaj si wszystkie wskazania Nast pnie wy wietla si 0 0 i KG ustawienie standardowe 2 Umie ci pas wagi baga owej wok uchwytu waliz ki i zamocowa hak na tr jk tnym uchu 3 Podnie walizk Kiedy na wy wietl...
Page 69: ...niejsza funkcja umo liwia stopniowe wa enie np za pomoc koszyka Procedur mo na powtarza do mo mentu osi gni cia granicy wydajno ci 1 Nale y post powa zgodnie z krokami opisanymi w rozdziale Wiegen kro...
Page 70: ...owy 5 mA Zakres pomiarowy maks 50 kg Odchy ka 1 100g Podzia ka wy wietlania 100 g Wymiary wagi ok 70 x 70 x 25 mm Dystrybutor nie jest to adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089...
Page 71: ...z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y utylizowa zgodnie z je go rodzajem Tektura i karton powinny trafi do pojemnika na papier folia do po...
Page 72: ...Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN indb 72 17 03 2016 10 38 44...
