ADE KW 1600 Quick Manual Download Page 10

Page: 10 / 72

KW 1600

Inverkehrbringer

(keine Service-Adresse):

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Germany

November, 2017

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und

verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und tech-

nische Änderungen jederzeit möglich.

Garantie

Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre

ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln

aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Re-

paratur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im

Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Re-

klamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.

Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 10

29.11.2017 13:33:33

Summary of Contents for KW 1600

Page 1: ...Ben Kofferweegschaal Ben Waga baga owa Ben English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Polski Kurzanleitung Quick Guide Gu a r pida Guide de d marrage Guida rapida Beknop te gebruiksaanwijzin...

Page 2: ...ny de bedienungsanleitung Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgem er Gebrauch 3 Sicherheit 3 Lieferumfang 5 Konformit tserkl rung 5 Auf einen Blick Lieferumfan...

Page 3: ...verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiese...

Page 4: ...en kommen die zum Tode f hren k nnen GEFAHR f r Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Ach ten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nich...

Page 5: ...ut Augen und Schleimh uten Bei Kontakt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Lieferumfang Kofferwaage 1 Batterie Typ CR2032 3 V B...

Page 6: ...6 KW 1600 Auf einen Blick Lieferumfang 1 Display 4 Batteriefach 2 Dreickige se 5 Griff 3 Gurt mit Haken 6 Bedientaste 1 2 3 4 6 5 Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 6 29 11 2017 13 33 32...

Page 7: ...dann an der gegen berliegenden Haltenase ein so dass die Batterie fest in ihren Halterung sitzt Beachten Sie die richtige Polarit t Der Plus Pol muss nach oben zeigen 3 Schieben Sie den Batteriefachde...

Page 8: ...ay ablesen Dr cken Sie 1x kurz die Bedientaste um das Ergebnis auf 0 zu setzen und ein weiteres Gep ckst ck zu wiegen Um die Waage ganz auszuschalten halten Sie die Bedientaste gedr ckt bis das Displa...

Page 9: ...m Dis play Hold angezeigt wird ist der Wiegevorgang beendet und Sie k nnen das Ergebnis ablesen Der Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Ka pazit tsgrenze 50 kg erreicht ist Technische Daten...

Page 10: ...nd tech nische nderungen jederzeit m glich Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert f r 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von M ngeln aufgrund Material oder Fabrikationsfehlern du...

Page 11: ...m Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor schriften die in Ihrem Land gelten Die vollst ndigen Entsorgungshinweise finden Sie in der...

Page 12: ...ny de bedienungsanleitung Above all pay attention to the safety instructions Table of Contents Intended Use 13 Safety 13 Scope of delivery 15 Declaration of Conformity 15 At a glance scope of delivery...

Page 13: ...l as by persons with reduced physical sensory or mental capaci ties or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the scales and understand the...

Page 14: ...ing material Risk of choking if swallowed Also beware that chil dren do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if batteries...

Page 15: ...y with plenty of clean water and see a doctor promptly Scope of delivery Luggage Scale 1 battery type CR2032 3 V Operating Manual Declaration of Conformity These scales have been manufactured in accor...

Page 16: ...00 At a glance scope of delivery 1 Display 4 Battery compartment 2 Triangular eyelet 5 Grip 3 Strap with hook 6 Operating button 1 2 3 4 6 5 Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 16 29 11 2017...

Page 17: ...y then snaps into place under the opposite retaining collar so that it sits firmly in its socket Pay attention to the correct polarity The plus pole must point upwards 3 Slide the battery compartment...

Page 18: ...on the display Press the operating button once briefly in order to set the result to 0 and weigh another piece of luggage To switch off the scale completely press and hold the operating button until...

Page 19: ...ghed into the basket As soon as Hold is shown on the display the weighing process has concluded and you can read off the result The process can be repeated as often as needed until the capacity limit...

Page 20: ...nical modifica tions are possible at any time Guarantee The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or...

Page 21: ...board with waste paper films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regula tions that apply in your country You will find complete information...

Page 22: ...anleitung Tenga en cuenta sobre todo las indicaciones de seguridad ndice Uso adecuado 23 Seguridad 23 Art culos incluidos en la entrega 25 Declaraci n de conformidad 25 De un vistazo material suminist...

Page 23: ...n disca pacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que est n supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del art culo y compren dan los riesgos que pue...

Page 24: ...r la muerte RIESGOS para los ni os Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingesti n Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embala...

Page 25: ...nme diatamente la zona afectada con abundante agua limpia y acuda al m dico sin p rdida de tiempo Art culos incluidos en la entrega B scula para maletas 1 pila tipo CR2032 3 V Manual de instrucciones...

Page 26: ...n vistazo material suministrado 1 Pantalla 4 Compartimento para pilas 2 Asas triangulares 5 Asa 3 Correa con ganchos 6 Bot n de control 1 2 3 4 6 5 Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 26 29 1...

Page 27: ...ulo La pila en caja en en el saliente del otro extremo de tal modo que queda sujeta en su soporte Preste atenci n a la polaridad correcta El polo positivo debe se alar hacia arriba 3 Vuelva a colocar...

Page 28: ...brevemente una vez el bot n de control para volver a ponerla a 0 y pesar otra pieza de equipaje Para desconectar totalmente la b scula mantenga presionado el bot n de control hasta que se apague la pa...

Page 29: ...ando en la pantalla aparece Hold y entonces puede leer el resultado El proceso se puede seguir repitiendo hasta alcanzar el l mite de capacidad 50 kg Datos t cnicos Modelo B scula para maletas KW 1600...

Page 30: ...ber cambios en el dise o o modificaciones t cnicas Garant a La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 a os a partir de la fecha de compra la eliminaci n de los defectos debidos a fallos de ma...

Page 31: ...dor de car t n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspon diente aplicable en su pa s Encontrar las instrucciones completas para la el...

Page 32: ...ng Respectez tout particuli rement les instructions de s curit Table des mati res Utilisation conforme 33 S curit 33 Contenu de l emballage 35 D claration de conformit 35 Aper u Contenu de l emballage...

Page 33: ...onnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous sur veillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de l article...

Page 34: ...lement mortelles DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les mat riaux d emballage Il existe un risque d touffement en cas d ingestion Veillez galement ce que le sac d emballage...

Page 35: ...cas de contact avec de l acide des piles rincez imm diatement la zone concern e abondam ment avec de l eau claire et consultez imm diate ment un m decin Contenu de l emballage P se bagages 1 pile de t...

Page 36: ...er u Contenu de l emballage 1 cran 4 Compartiment des piles 2 illet triangulaire 5 Poign e 3 Sangle avec crochet 6 Bouton de commande 1 2 3 4 6 5 Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 36 29 11...

Page 37: ...nche alors dans l illet oppos de fa on ce que la batterie soit solidement fix e son support Veillez respecter la polarit La borne plus doit tre orient e vers le haut 3 Remette le couvercle du comparti...

Page 38: ...tat l cran Appuyez bri vement sur le bouton de commande pour remettre le r sultat 0 et peser un autre bagage Pour teindre compl tement la balance maintenez le bouton de commande enfonc jusqu ce que l...

Page 39: ...cran affiche Hold l op ration de pes e est termin e et vous pouvez lire le r sultat Ce proc d peut tre r p t jusqu ce que la capacit limite 50 kg soit atteinte Caract ristiques techniques Mod le P se...

Page 40: ...s techniques peuvent survenir tout moment Garantie La soci t Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de d fauts mat riels ou de fabrication pendant 2 ans partir de la date d achat par...

Page 41: ...astiques dans les col lecteurs de mati res recyclables Mise au rebut de l article Veuillez liminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets L e...

Page 42: ...enungsanleitung Prestare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza Indice dei contenuti Destinazione d uso 43 Sicurezza 43 Ambito della fornitura 45 Dichiarazione di conformit 45 Descriz...

Page 43: ...anni e da persone che hanno capacit fisiche senso riali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto...

Page 44: ...entro 2 ore che possono provocare la morte PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il mate riale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento Prest...

Page 45: ...atto con la pelle gli occhi e le mucose In casi di contatto con l acido delle batterie sciac quare subito la zona interessata con acqua abbon dante e consultare immediatamente un medico Ambito della f...

Page 46: ...izione Ambito della fornitura 1 Display 4 Vano batteria 2 Occhiello triangolare 5 Impugnatura 3 Cinghia con gancio 6 Pulsante di comando 1 2 3 4 6 5 Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 46 29...

Page 47: ...re Il nasello di ritegno sull altro lato bloccher posizione la batteria fissandola nel suo supporto Fare attenzione alla polarit corretta Il polo po sitivo deve essere rivolto verso l alto 3 Richiuder...

Page 48: ...brevemente una volta il pulsante di comando per impostare il risultato su 0 e pesare un altro bagaglio Per spegnere la bilancia tenere premuto il pulsante di comando fino a quando il display si spegne...

Page 49: ...nata quando sul display apparir Hold leggere il risultato sul display Questa funzione pu essere utilizzata pi volte fino al raggiungimento della portata massima 50 kg Caratteristiche tecniche Modello...

Page 50: ...ssistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Novembre 2017 I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfe zionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono p...

Page 51: ...tto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differen ziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e...

Page 52: ...enungsanleitung Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen Inhoudsopgave Gebruik volgens de voorschriften 53 Veiligheid 53 Leveringsomvang 55 Verklaring van overeenstemming 55 In n oogopslag leveringsom...

Page 53: ...r en ouder en door personen met beperkte psy chische zintuiglijke of mentale capaciteiten worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of wanneer zij zijn onderwezen over het gebruik van dit artik...

Page 54: ...de dood kunnen leiden GEVAAR voor kinderen Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmate rialen Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar Let er ook op dat de zak voor de verpakking niet over het...

Page 55: ...n slijmvliezen Spoel bij contact met batterijzuur de getroffen plaatsen onmiddellijk overvloedig af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Leveringsomvang Kofferweegschaal 1 batterij type...

Page 56: ...6 KW 1600 In n oogopslag leveringsomvang 1 Scherm 4 Batterijvak 2 Driehoekig oog 5 Greep 3 Riem met haak 6 Bedieningsknop 1 2 3 4 6 5 Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 56 29 11 2017 13 33 3...

Page 57: ...eugel De batterij rust dan op de tegenover gelegen beugel waardoor de batterij goed in de houder zit Let op de juiste polariteit De pluspool moet naar boven wijzen 3 Schuif het deksel weer op het batt...

Page 58: ...op om het resultaat op 0 te zetten en een volgend stuk bagage te wegen Wanneer u de weegschaal volledig wilt uitschakelen houdt u de bedieningsknop ingedrukt totdat het scherm uitgaat Wanneer u de wee...

Page 59: ...erschijnt is het weegproces voltooid en ziet u het resultaat op het scherm Deze procedure kan net zo lang worden herhaald totdat de maximale capaciteit van de weegschaal 50 kg is bereikt Technische ge...

Page 60: ...technische en ont werpwijzigingen worden aangebracht Garantie De firma Waagen Schmitt GmbH garandeert tot 2 jaar na de aankoopdatum het kostenloze herstel van defec ten als gevolg van materiaal en fab...

Page 61: ...oud papier en folies in de bak voor hergebruik Afvoer van het artikel Voer het artikel in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften af U treft de volledige verklaring van overeenkomst a...

Page 62: ...de bedienungsanleitung Nale y w szczeg lno ci przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Spis tre ci U ycie zgodne z przeznaczeniem 63 Bezpiecze stwo 63 Zawarto dostawy 65 Deklaracja zgodno ci 6...

Page 63: ...oraz przez osoby z ograni czonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycz nymi lub umys owymi b d kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s nadzorowane lub przesz y przeszkolenie z zakresu bez...

Page 64: ...ci kich obra e wewn trznych kt re mog prowadzi do mierci NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Materia y opakowaniowe nale y przechowywa z dala od dzieci Po kni cie grozi uduszeniem Zwraca uwag na to aby torby...

Page 65: ...ntaktu ze sk r oczami i luz wk W razie kontaktu z kwasem baterii nale y natychmiast prze my zabrudzone miejsca du ilo ci czystej wody i natychmiast skontaktowa si z lekarzem Zawarto dostawy Waga baga...

Page 66: ...1600 W skr cie zakres dostawy 1 Wy wietlacz 4 Kiesze na baterie 2 Tr jk tne ucho 5 Uchwyt 3 Pas z hakiem 6 Przycisk obs ugowy 1 2 3 4 6 5 Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 66 29 11 2017 13...

Page 67: ...je mocno osadzona na uchwycie Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo Biegun plus musi by skierowany w g r 3 Ponownie nasun pokryw kieszeni na baterie U ywanie Wa enie 1 Naci nij przycisk sterowania Na kr...

Page 68: ...a Aby ca kowicie wy czy wag nale y przytrzyma naci ni ty przycisk obs ugo wy do chwili zga ni cia wy wietlacza Kiedy waga nie jest wykorzystywana wy cza si automatycznie po ok 60 sekundach Wykorzystyw...

Page 69: ...tlaczu pojawi si Hold proces wa enia zostaje zako czony i mo na odczyta wynik Czynno mo na powtarza do momentu osi gni cia granicy wydajno ci 50 kg Dane techniczne Model Waga baga owa KW 1600 Ben Bate...

Page 70: ...any w wygl dzie i zmiany techniczne Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezp atne usuwanie brak w z tytu u b d w materia owych lub produkcyjnych w drodze naprawy...

Page 71: ...inny trafi do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obo wi zuj cymi w danym kraju Kompletne informacje do tycz ce u...

Page 72: ...Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN indb 72 29 11 2017 13 33 37...

Search results

Summary of Contents for KW 1600

Reviews:

Related manuals for KW 1600

Brands by name

Popular brands

ADE KW 1600, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for KW 1600

Reviews:

Related manuals for KW 1600

Brands by name

Popular brands