manualshive.com logo in svg

ADE KE 1801, Operating Instructions Manual, Page: 10 / 62

Share
Download
ADE KE 1801 Operating Instructions Manual Download Page 10

Technische Daten

10

Küchenwaage KE 1801 | KE 1802 | KE 1803 

Technische Daten

Modell: 

Küchenwaage KE 1801, KE 1802, KE 1803

Batterie: 

1x CR2032 / 3 V 

Bemessungsstrom:

< 5 mA

Messbereich:

max. 5 kg 

Abweichung: 

1 % +/-

Anzeigeteilung

1 g

Abmessungen Waage:

ca. 145 x 200 x 17 mm 

Inverkehrbringer (keine 

Service-Adresse):

Waagen-Schmitt GmbH 

Hammer Steindamm 27-29 

22089 Hamburg, Germany

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.  

Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Küchenwaagen KE 1801 bis 1803 

den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte 

Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, März 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Garantie

Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie  

Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Repa-

ratur oder Austausch. 
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des  

Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. 

Summary of Contents for KE 1801

Page 1: ...kuchenna KE 1802 KE 1801 KE 1803 Bedienungsanleitung KE 1801 KE 1802 KE 1803 Operating instructions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Es...

Page 2: ...Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand ander...

Page 3: ...Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Iso Streifen entfernen 7 Batterie einlegen wechseln 7 Bedienung 8 Wiegen 8 Wiegegut zuwiegen TARE 8 Waage ausschalten 8 Waage...

Page 4: ...d rfen nicht mit dem Artikel spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern vor genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen lebens...

Page 5: ...en Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batterie auf die richtige Polarit t Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizk rpern oder unter direkter Sonnen...

Page 6: ...einen Blick 1 Batteriefach Unterseite 2 Wiegefl che mit Einschaltfunktion 3 OFF TARE Ausschalten sowie Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 4 Display 5 UNIT Ma einheit w hlen Lieferumfang K chenwaag...

Page 7: ...erie des Typs CR2032 3 V 1 Dr cken Sie die Verriegelungslasche etwas in Richtung Batteriefachdeckel und neh men Sie den mit OPEN gekennzeichneten Batteriefachdeckel ab 2 Schieben Sie die Batterie gege...

Page 8: ...ch gew hlter Ma einheit 0 g 0 00 oz 0 00 lboz 0 ml oder 0 00 floz sowie TARE angezeigt 6 Geben Sie das Wiegegut in den Beh lter bzw legen Sie es auf die Wiegefl che Das gemessene Gewicht wird im Displ...

Page 9: ...he zerkratzen Besonders nach dem Kontakt der Waage mit Fett Gew rzen Essig und anderen stark gew rzten und oder eingef rbten Lebensmitteln sollte die Waage unmittelbar nach dem Gebrauch gereinigt werd...

Page 10: ...t erkl rt die Waagen Schmitt GmbH dass die K chenwaagen KE 1801 bis 1803 den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entsprechen Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgende...

Page 11: ...ner geordneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f...

Page 12: ...mation About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass...

Page 13: ...n 12 Intended Use 14 Safety 14 Overview 16 Scope of Delivery 16 Start up 17 Remove the iso strip 17 Inserting changing battery 17 Operation 18 Weighing 18 TARE Function 18 Switching off the scale 18 R...

Page 14: ...Therefore keep batteries out of reach of small children If a battery has been swallowed or has entered the body in any other way seek medical help immediately Failure to do so within 2 hours may resu...

Page 15: ...ect sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Do not make any modifications to the scale Only allow repairs to be carried out at a...

Page 16: ...mpartment underside 2 Weighing surface with switch on function 3 OFF TARE Switching off as well as setting values to zero tare function 4 Display 5 UNIT Choosing the unit of measurement Scope of Deliv...

Page 17: ...1 Press the locking tab in the direction of the battery compartment cover and remove the battery compartment cover which is labelled with OPEN 2 Push the battery against the contact spring and slide i...

Page 18: ...hosen unit of measurement 0 g 0 0 oz 0 00 lboz 0 ml or 0 00 floz as well as TARE are shown on the display 6 Put the substance to be weighed in the container or place it on the weighing surface The mea...

Page 19: ...rface could be scratched The scale should be cleaned immediately after use especially if they have come into contact with fat or oil spices vinegar and other strongly spiced and or coloured foodstuffs...

Page 20: ...gen Schmitt GmbH hereby declares that the kitchen scale from KE 1801 to KE 1803 comply with EU directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU conformity declaration is available via the...

Page 21: ...duct must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection...

Page 22: ...tas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo...

Page 23: ...rt culos incluidos en la entrega 26 Puesta en funcionamiento 27 Retirar la banda Iso 27 Colocaci n sustituci n de la pila 27 Funcionamiento 28 Pesar 28 A adir peso del producto TARE 28 Desconectar la...

Page 24: ...sean mayores de 8 a os y est n supervisados Las pilas pueden resultar peligrosas Por tanto mant ngalas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila o se introduce en el cuerpo de cualquier ot...

Page 25: ...pila a condiciones extremas por ejemplo coloc ndola sobre radiado res o expuesta directamente al sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas ant...

Page 26: ...as parte inferior 2 Superficie de pesaje con funci n de conexi n 3 OFF TARE Desconectar y poner los valores a cero funci n de pesaje acumulativo 4 Pantalla 5 UNIT Seleccionar la unidad de medida Art c...

Page 27: ...ipo CR2032 3 V 4 Presione ligeramente la leng eta de bloqueo hacia la tapa del compartimento de las pilas y ret rela con la tapa del compartimento de las pilas en la posici n OPEN 5 Empuje las pilas c...

Page 28: ...nto 6 5 Presione OFF TARE En la pantalla aparecer seg n la unidad seleccionada 0 g 0 0 oz 0 00 lboz 0 ml o 0 00 y TARE 6 Eche el producto en el recipiente o col quelo sobre la superficie de pesaje En...

Page 29: ...ara ar la superficie La b scula debe limpiarse inmediatamente despu s de su uso especialmente tras el contacto con grasa especias vinagre y otros alimentos muy especiados y o coloreados Cuando sea ne...

Page 30: ...e conformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que las b sculas de cocina KE 1801 a KE 1803 cumplen con las directrices 2014 53 EU y 2011 65 EU El texto completo de la declaraci n de confor...

Page 31: ...e ser eliminado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida d...

Page 32: ...onfection de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour t...

Page 33: ...S curit 34 Aper u 36 Contenu de l emballage 36 Mise en marche 37 Retirez les bandes Iso 37 Ins rer changer la pile 37 Commande 38 Peser 38 Pes e du produit par addition TARE 38 teindre la balance 38 R...

Page 34: ...et soient sous surveillance Les piles batteries peuvent pr senter un danger mortel Gardez toujours les piles batteries hors de la port e des enfants Si une pile a t aval e ou introduite d une quelcon...

Page 35: ...de la polarit N exposez pas la balance des conditions extr mes par ex en la posant sur des corps chauds ou directement sous des rayons de soleil Risque accru de fuite pour la pile Si n cessaire nettoy...

Page 36: ...ment piles dessous 2 Surface de pes e avec fonction d activation 3 OFF TARE teindre et remettre les valeurs z ro pes e par addition 4 cran 5 UNIT UNIT S lectionner l unit de mesure Contenu de l emball...

Page 37: ...vez besoin d une pile de type CR2032 3 V 1 Poussez la patte de verrouillage l g rement vers le couvercle du compartiment piles et retirez ce dernier signal par OPEN 2 Faites glisser la pile contre le...

Page 38: ...on l unit de mesure s lectionn e 0 g 0 0 oz 0 00 lboz 0 ml ou 0 00 floz ainsi que TARE 6 Mettez le produit dans le r cipient ou bien posez le sur la surface de pes e Le poids mesur est indiqu sur l cr...

Page 39: ...nce Cela pourrait rayer la surface En particulier suite au contact de la balance avec des mati res grasses des pices du vinaigre et d autres aliments fortement pic s ou color s la balance doit tre net...

Page 40: ...ration de conformit Waagen Schmitt GmbH d clare par la pr sente que les balances de cuisine KE 1801 KE 1803 sont conformes aux directives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte int gral de la D claration d...

Page 41: ...lassiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les substances utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environ...

Page 42: ...senti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi conse...

Page 43: ...ura 46 Messa in funzione 47 Rimozione della striscia isolante 47 Inserimento e sostituzione delle batteria 47 Funzionamento 48 Rilevamento del peso 48 Aggiungere un altro prodotto a quelli gi pesati T...

Page 44: ...no giocare con il dispositivo I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta Le batterie possono e...

Page 45: ...prestare attenzione alla corretta polarit Non sottoporre la batteria a temperature estreme ad esempio conservandole vici no a termosifoni o alla luce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di l...

Page 46: ...terie lato inferiore 2 Piano di pesatura con funzione di accensione 3 OFF TARE spegnimento o azzeramento del valore funzione di tara 4 Display 5 UNIT Selezione dell unit di misura Ambito della fornitu...

Page 47: ...una batteria del tipo CR2032 da 3 V 1 Spingere la linguetta di chiusura in direzione del coperchio del vano batterie e rimuovere il coperchio contrassegnato con OPEN 2 Spingere le batterie contro le m...

Page 48: ...FF TARE A seconda dell unit di peso selezionata sul display apparir 0 g 0 0 oz 0 00 lboz 0 ml o 0 00 floz e TARE 6 Versare il prodotto nel contenitore o porlo sul piano di pesatura Il display mostrer...

Page 49: ...iarne la superficie Soprattutto dopo che la bilancia stata a contatto con grasso condimento aceto e altri alimenti molto aromatizzati o coloranti necessario pulirla accuratamente Se necessario strofin...

Page 50: ...zione di conformit Con la presente Waagen Schmitt GmbH dichiara che la bilance da cucina da KE 1801 a KE 1803 sono conformi alle direttive 2014 53 UE e 2011 65 UE Il testo completo della dichiarazione...

Page 51: ...maltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un c...

Page 52: ...ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r...

Page 53: ...m 54 Bezpiecze stwo 54 W skr cie 56 Zawarto dostawy 56 Uruchomienie 57 Usun pasek izoluj cy 57 Wk adanie wymiana baterii 57 Obs uga 58 Wa enie 58 Dowa anie materia u do wa enia TARE 58 Wy czanie wagi...

Page 54: ...uktu i rozumiej wynikaj ce z tego niebezpiecze stwa Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Baterie mog stanowi mie...

Page 55: ...powsta na skutek wycieku Zwr ci uwag przy wk adaniu i wymianie baterii na w a ciw biegunowo Nie nara a baterii na ekstremalne warunki np k ad c j na grzejnikach lub wystawiaj c na bezpo rednie dzia a...

Page 56: ...1 Powierzchnia wa enia z funkcj w czania 2 OFF TARE wy czanie oraz ustawiane warto ci na zero funkcja dowa ania 3 Wy wietlacz 4 Komora baterii sp d 5 UNIT Wyb r jednostki miary Zawarto dostawy waga k...

Page 57: ...p ytk blokuj c nieznacznie w kierunku pokrywy komory baterii i zdj pokryw komory baterii oznaczon jako OPEN 2 Wsun bateri do blaszki stykowej pod du y naro ny element trzymaj cy Bateria wskoczy na swo...

Page 58: ...anej jednostki miary pojawi si sygnalizacja 0 g 0 0 oz 0 00 lboz 0 ml lub 0 00 floz oraz TARE 6 W o y wa ony materia do pojemnika lub u o y go na powierzchni wa enia Zwa ony ci ar pojawi si na wy wiet...

Page 59: ...do zarysowa powierzchni Wag nale y czy ci od razu po u yciu w szczeg lno ci po zetkni ciu si z t uszczem przyprawami octem i innymi silnie przyprawionymi i lub barwionymi artyku ami spo ywczymi W razi...

Page 60: ...ma Waagen Schmitt GmbH o wiadcza niniejszym e wagi kuchenne KE 1801 do KE 1803 spe niaj wymogi okre lone w dyrektywach 2014 53 EU i 2011 65 EU Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na poni...

Page 61: ...su u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie na...

Page 62: ...Dane techniczne...

Reviews:

No comments