ADE KA 1802 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

Elektrische Reibe

Electric grater | Rallador eléctrico | Râpe électrique |

Grattugia Elettrica | Elektryczna tarka

Bedienungsanleitung

KA 1802
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Summary of Contents for KA 1802

Page 1: ...eléctrico Râpe électrique Grattugia Elettrica Elektryczna tarka Bedienungsanleitung KA 1802 Operating instructions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski ...

Page 2: ...chreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor s...

Page 3: ...erumfang 6 Auf einen Blick 7 Vor dem ersten Gebrauch 7 Gebrauch 8 Elektrische Reibe aufstellen und vorbereiten 8 Trommelreibe auswählen und einsetzen 8 Lebensmittel vorbereiten 9 Bedienung 9 Größere Mengen verarbeiten 10 Reinigen 11 Aufbewahren 11 Störung Abhilfe 12 Technische Daten 12 Garantie 12 Konformitätserklärung 13 Entsorgen 13 ...

Page 4: ... gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benut...

Page 5: ...n Daten entspricht Achten Sie darauf dass die Steckdose gut zugänglich ist damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn das Gerät heruntergefallen ist Ziehen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch soweit wie erforderlich aus dem Kabelfach heraus Ach...

Page 6: ...atten etc Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung Setzen Sie die Reibe niemals einer hoher Temperatur Heizung etc oder widrigen Witterungseinflüssen Regen etc aus Stellen Sie die Reibe auf eine unempfindliche glatte Arbeitsoberfläche die gut zu reinigen ist Beim Verarbeiten von Lebensmitteln sind gelegentliche Spritzer unvermeidbar An der Unterseite der Reibe befinden sich G...

Page 7: ...ie die Reibe aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial 2 Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist 3 Kontrollieren Sie ob die Reibe oder die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Reibe nicht Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben 4 Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch wie im Kapi...

Page 8: ...laufnahme ein wie nebenste hend gezeigt Trommelreibe auswählen und einsetzen WARNUNG vor Verletzung Die Trommelreiben sind scharf Seien Sie daher vorsichtig beim Ein setzen Reinigen und Wechsel 1 Wählen Sie die gewünschte Trommelreibe aus feine Trommelreibe z B für Hartkäse und Möhren grobe Trommelreibe z B für Äpfel Kartoffelreibe z B für Kartoffelrösti und Nüsse Schneidetrommel z B für Gurken ...

Page 9: ...her halbieren oder vierteln Verarbeiten Sie keine gefrorenen Lebensmittel Bedienung WARNUNG vor Verletzung Benutzen Sie zum Nachschieben immer den Stopfer und niemals die Hand oder andere Gegenstände Stecken Sie ggf lange Haare während der Arbeit auf binden Sie sie nach hinten oder verdecken Sie sie unter einer Kappe Greifen Sie niemals in den Einfülltrichter HINWEIS vor Sachschaden Betreiben Sie ...

Page 10: ...ehäuse zu entfernen 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Drehen Sie die eingesetzte Trommelreibe gegen den Uhrzeigersinn um sie zu entnehmen Überhitzungsschutz Diese elektrische Reibe verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz Falls der Überhitzungsschutz auslöst schaltet sich das Gerät während des Gebrauchs sofort ab In diesem Fall 1 Lassen Sie de...

Page 11: ...rauch auch die Kunststoffteile des Reibe Dieses hat jedoch keinen Ein fluss auf die Funktion Gehäuse Wischen Sie den Motorblock bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Reiben Sie ihn danach gründlich trocken Zubehör 1 Reinigen Sie das Zubehör gründlich in heißem Geschirrspülwasser 2 Trocknen Sie alle Teile gründlich ab 3 Kontrollieren Sie abschließend ob alle Teile wirklich gründlich ge...

Page 12: ...siehe Abschnitt Überhitzungsschutz Technische Daten Modell Elektrische Reibe KA 1802 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung Nominal 200 W Maximal 500 W Schutzklasse II Gewicht ca 1 5 kg Abmessungen ca 21 x 15 x 28 cm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem ...

Page 13: ...sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt u...

Page 14: ...ual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns aga...

Page 15: ... Delivery 18 Overview 19 Before first use 19 Use 20 Setting up and preparing the electric grater 20 Selecting and inserting the drum grater 20 Preparing foods 21 Operation 21 Processing larger quantities 22 After use 22 Cleaning 23 Storage 23 Fault Remedy 24 Technical Data 24 Warranty 24 Declaration of Conformity 25 Disposal 25 ...

Page 16: ...amage to property or even personal injury The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use Safety This item can be used by children 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the item and understan...

Page 17: ...esponding to that described under Technical Data Make sure that the mains outlet is readily accessible so that you can quickly unplug the power cord if necessary Do not use the device if the device itself or its parts are damaged if the power cord or plug is damaged if the device has fallen down Before each use pull the power cord out of the cable compartment as far as necessary Make sure that the...

Page 18: ...ear hot surfaces for example hot plates etc Avoid contact of the power cord with hot parts Never expose the grater to a high temperature heating etc or adverse weather conditions rain etc Place the grater on a robust smooth and easy to clean worktop When processing foods occasional splashes are unavoidable The grater has feet at its bottom Since surfaces are made from various materials and are tre...

Page 19: ...use Unpacking and checking 1 Carefully unpack the grater and remove all packaging materials 2 Check that the delivery is complete 3 Check whether the grater or its individual parts have any damage If this is the case do not use the grater In this case contact the dealer where you bought the device 4 Before first use clean all parts as described in chapter Cleaning 1 2 3 4 5 ...

Page 20: ...own opposite Selecting and inserting the drum grater WARNING against injury The drum graters are sharp Therefore be careful when inserting cleaning and changing 1 Select the desired drum grater Fine drum grater for example for hard cheese and carrots Coarse drum grater for example for apples Potato grater for example for potato rösti and nuts Cutting drum for example for cucumbers ...

Page 21: ...o not process frozen foods Operation WARNING against injury Always use the pusher and never use your hand or other objects for feeding While working put up long hair tie it up backwards or cover it under a cap if necessary Never reach into the filling tube NOTE on material damage Operate the grater for a maximum of 1 minute at a time After that allow the grater to cool down for approx 10 minutes N...

Page 22: ...using from stuck grated foods 1 Switch off the device and unplug the power cord from the mains outlet 2 Turn the inserted drum grater counterclockwise to remove it Overheat protection This electric grater has a built in overheat protection If the overheat protection triggers the device will switch off immediately during use In this case 1 Release the on off switch and unplug the power cord from th...

Page 23: ... such as carrots discolour the plastic parts of the grater during prolonged use However this does not affect the function Housing Wipe the motor block with a slightly damp cloth if necessary Then wipe it dry thoroughly Accessories 1 Thoroughly clean the accessories in hot dishwashing water 2 Wipe all parts dry thoroughly 3 Finally check that all parts are really thoroughly cleaned and free of any ...

Page 24: ...echnical Data Model Electric grater KA 1802 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power Nominal 200 W Maximum 500 W Protection class II Weight approx 1 5 kg Dimensions approx 21 x 15 x 28 cm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possibl...

Page 25: ...th similar materials Put cardboard with waste paper foil with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled ...

Page 26: ...ones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra ...

Page 27: ...es de utilizarlo por primera vez 31 Utilización 32 Montar y preparar el rallador eléctrico 32 Seleccionar y colocar el rallador de tambor 32 Preparar los alimentos 33 Manejo 33 Trabajar con cantidades grandes 34 Después de usarlo 34 Limpieza 35 Conservación 35 Problema Solución 36 Datos técnicos 36 Garantía 37 Declaración de conformidad 37 Eliminación 37 ...

Page 28: ...car daños materiales e incluso personales El fabricante o el vendedor no asumirá ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por un uso no adecuado o incorrecto Seguridad Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el us...

Page 29: ...os técnicos Preste atención a que el enchufe sea accesible para que en caso necesario pueda tirarse rápidamente del enchufe de red No utilice el aparato si está dañado tanto el aparato como alguna pieza si está dañado el cable de red o el enchufe si se ha caído el aparato Antes de utilizarlo saque del compartimento para el mismo la longitud necesaria de cable de red Al hacerlo preste atención a qu...

Page 30: ... cocina etc No ponga en contacto el cable de red con piezas calientes No exponga nunca el rallador a temperaturas elevadas calefacción etc o a inclemencias climatológicas lluvia etc Coloque el rallador sobre una superficie de trabajo plana y resistente que pueda limpiarse fácilmente Durante el procesado de alimentos son inevitables las salpicaduras ocasionales En la parte inferior del rallador se ...

Page 31: ...arlo por primera vez Desempaquetar y comprobar 1 Saque el rallador del embalaje y retire con cuidado todos los materiales de embalaje 2 Compruebe si el envío está completo 3 Compruebe si el rallador o las piezas muestran daños Si es el caso no utilice el rallador En este caso diríjase al comercio en el que ha adquirido el aparato 4 Antes de utilizarlo por primera vez limpie todas las piezas tal y ...

Page 32: ...estra en la figura Seleccionar y colocar el rallador de tambor ADVERTENCIA por riesgo de heridas Los ralladores de tambor está afilados Tenga cuidado cuando los emplee los limpie o los cambie 1 Seleccione el rallador de tambor que desee rallador fino por ejemplo para queso duro y zanahorias rallador grueso por ejemplo para manzanas rallador de patatas por ejemplo para rösti de patatas y nueces tam...

Page 33: ...itad o en cuatro trozos No utilice alimentos congelados Manejo ADVERTENCIA por riesgo de heridas Para empujar los productos utilice siempre el empujador en ningún caso la mano u otro objeto Si tiene el pelo largo recójaselo detrás o bajo un gorro mientras esté utilizando el aparato No meta la mano en el tubo de introducción ADVERTENCIA de daños materiales Utilice el rallador durante un máximo de 1...

Page 34: ... adheridos en el rallador y en la carcasa 1 Apague el aparato y saque el enchufe de la toma 2 Para sacarlo gire el rallador de tambor empleado en sentido contrario a las agujas del reloj Protección de sobrecalentamiento Este rallador eléctrico dispone de una protección de sobrecalentamiento integrada En caso de que se active mientras se está utilizando el aparato este se desconecta inmediatamente ...

Page 35: ...e plástico del rallador con el uso prolongado No obstante esto no influye en su funcionamiento Carcasa Cuando sea necesario limpie el bloque del motor con un paño ligeramente humedecido Seque bien después el rallador Accesorios 1 Limpie en profundidad el accesorio con agua caliente y lavavajillas 2 Seque bien todas las piezas 3 Finalmente compruebe si todas las piezas se han limpiado en profundida...

Page 36: ...ez El aparato se desconecta mientras se está usando La protección contra sobrecalentamiento se ha disparado consulte el apartado Protección contra sobrecalentamiento Datos técnicos Modelo Rallador eléctrico KA 1802 Alimentación de corriente 220 240 V 50 60 Hz Potencia Nominal 200 W Máxima 500 W Nivel de seguridad II Peso 1 5 kg Dimensiones 21 x 15 x 28 cm Distribuidor no hay dirección de servicio ...

Page 37: ...u validez si el dispositivo ha sufrido un cambio no acordado con nosotros Hamburgo enero de 2020 Waagen Schmitt GmbH Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no d...

Page 38: ...alités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANG...

Page 39: ...43 Avant la première utilisation 43 Utilisation 44 Installation de la râpe électrique 44 Choisissez le tambour voulu et installez le 44 Préparation des aliments 45 Utilisation 45 Râper en grandes quantités 46 Après utilisation 46 Nettoyage 47 Rangement 47 Problèmes solutions 48 Caractéristiques techniques 48 Garantie 49 Déclaration de conformité 49 Mise au rebut 49 ...

Page 40: ...riels ou physiques Le fabricant ou détaillant n acceptera aucune responsabilité en cas de dommages survenus en cas d utilisation non conforme ou de mauvaise utilisation de l appareil Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou de peu d expérience et de connaissances si ceux ci son...

Page 41: ...e la prise demeure facilement accessible pour pouvoir rapidement débrancher l appareil en cas de besoin Ne pas utiliser l appareil dans les cas suivants l appareil lui même ou des pièces sont endommagés le câble d alimentation ou sa prise sont endommagés l appareil a reçu un choc chute Avant l utilisation sortir le câble d alimentation de son compartiment autant que nécessaire Faites attention à c...

Page 42: ... proximité d une source de chaleur plaque chauffante etc Ne pas mettre le câble d alimentation en contact avec des éléments chauds Ne pas soumettre la râpe à des températures élevées chauffage etc ou à des conditions néfastes pluie etc Installez la râpe sur un plan de travail lisse et facile à nettoyer La transformation des aliments entraîne inévitablement des éclaboussures occasionnelles La râpe ...

Page 43: ...ation du produit 1 Sortez la râpe de son emballage et éliminez soigneusement tous les matériaux d emballage 2 Vérifiez que l appareil dispose de tous ses éléments 3 Vérifiez que la râpe et ses accessoires sont exempts de tout dommage Dans le cas contraire n utilisez pas l appareil et adressez vous à votre revendeur 4 Nettoyez tous les éléments de l appareil avant la première utilisation voir la se...

Page 44: ... Choisissez le tambour voulu et installez le RISQUE de blessure Les tambours sont coupants Faites preuve de prudence lors de leur installation de leur nettoyage et de leur changement 1 Choisissez le tambour le mieux adapté Râpe fine par ex pour les fromages à pâte dure et les carottes Râpe grossière par ex pour les pommes Râpe à pommes de terre par ex pour les röstis et les fruits secs Tambour à t...

Page 45: ...L appareil n est pas conçu pour les aliments congelés Utilisation RISQUE de blessure Utilisez toujours le poussoir fourni et non pas vos mains ou tout autre objet pour introduire les aliments Si vous avez les cheveux longs tenez les à l écart de la machine attachez les sur l arrière ou couvrez les Ne mettez jamais les doigts dans la trémie AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels Ne pas faire fo...

Page 46: ...ner les restes attachés au tambour et à l intérieur de l appareil 1 Pour cela éteignez et débranchez l appareil 2 Faites tourner le tambour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le Protection anti surchauffe Cette râpe électrique dispose d une protection anti surchauffe intégrée Si cette protection anti surchauffe se déclenche l appareil s éteint immédiatement Dans ce cas 1 ...

Page 47: ...t tacher les pièces en plastique de l appareil à la longue Cela n entrave nullement les fonctions de l appareil Bâti Essuyez au besoin le bloc moteur avec un chiffon légèrement humidifié Séchez le bien par la suite Accessoires 1 Lavez les accessoires minutieusement dans de l eau de vaisselle bien chaude 2 Séchez bien tous les accessoires par la suite 3 Vérifiez bien ensuite que tous les éléments d...

Page 48: ...z une moindre quantité dans la trémie à la fois L appareil s éteint en cours d opération La protection anti surchauffe s est déclenchée voir la section Protection anti surchauffe Caractéristiques techniques Modèle Râpe électrique KA 1802 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance Nominale 200 W Maximale 500 W Classe de protection II Poids env 1 5 kg Dimensions env 21 x 15 x 28 cm Distributeur n eff...

Page 49: ...avec nous Hambourg janvier 2020 Waagen Schmitt GmbH Mise au rebut Élimination de l emballage Éliminez les emballages de façon conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables Mise au rebut de l article Veuillez éliminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets ...

Page 50: ...uzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia ...

Page 51: ...del primo utilizzo 55 Uso 56 Collocazione e preparazione della grattugia elettrica 56 Scelta e inserimento della grattugia a tamburo 56 Preparazione degli alimenti 57 Funzionamento 57 Lavorazione di quantità maggiori 58 Dopo l uso 58 Pulizia 59 Conservazione 59 Risoluzione dei problemi 60 Dati tecnici 60 Garanzia 61 Dichiarazione di conformità 61 Smaltimento 61 ...

Page 52: ...le persone Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto Sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se ha...

Page 53: ...a presa di corrente sia facilmente accessibile in modo da poter scollegare rapidamente la spina di alimentazione in caso di necessità Non utilizzare il dispositivo se il dispositivo stesso o parti di esso sono danneggiate se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se il dispositivo è caduto Prima di ogni utilizzo tirare fuori il cavo di alimentazione dal vano porta cavo nella misura n...

Page 54: ...entrare mai in contatto il cavo di alimentazione con parti calde Non esporre mai la grattugia a temperature elevate radiatori ecc o a condizioni atmosferiche avverse pioggia ecc Collocare la grattugia su una superficie di lavoro liscia e resistente facile da pulire Durante la lavorazione degli alimenti sono inevitabili schizzi occasionali Nel lato inferiore della grattugia sono presenti i piedini ...

Page 55: ...trollo 1 Rimuovere la grattugia dall imballaggio e rimuovere con cautela tutto il materiale di imballaggio 2 Controllare che la fornitura sia completa 3 Controllare se la grattugia o le singole parti sono danneggiate In tal caso non utilizzare la grattugia In questo caso rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il dispositivo 4 Pulire tutte le parti prima della prima messa in f...

Page 56: ...lta e inserimento della grattugia a tamburo PERICOLO di lesioni Le grattugie a tamburo sono affilate Pertanto prestare attenzione durante l inserimento la pulizia e la sostituzione 1 Scegliere la grattugia a tamburo desiderata grattugia a tamburo piccola ad es per formaggi a pasta dura e carote grattugia a tamburo grande ad es per mele grattugia per patate ad es per rosti di patate e noci Tamburo ...

Page 57: ...e alimenti surgelati Funzionamento PERICOLO di lesioni Utilizzare sempre il pressino per spingere gli alimenti verso il basso mai la mano o altri oggetti Se necessario tenere lontano i capelli lunghi legarli all indietro o coprirli sotto un cappuccio durante il lavoro Non introdurre mai le mani nella bocche di riempimento ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto Mettere in funzione la grattugia pe...

Page 58: ...to 1 Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione 2 Ruotare la grattugia a tamburo in senso antiorario per rimuoverla Protezione anti surriscaldamento Questa grattugia elettrica è dotata di una protezione integrata anti surriscaldamento Se la protezione anti surriscaldamento scatta l apparecchio si spegne immediatamente durante l uso In tal caso 1 Rilasciare l interruttore di acce...

Page 59: ...tica della grattugia dopo un uso prolungato Tuttavia ciò non ha alcuna influenza sulla funzione Alloggiamento Se necessario pulire il blocco motore con un panno leggermente inumidito Poi strofinare accuratamente per asciugarlo Accessori 1 Pulire accuratamente gli accessori con detersivo liquido caldo per stoviglie 2 Asciugare accuratamente tutte le parti 3 Infine controllare che tutte le parti sia...

Page 60: ...roppo elevata Vi sono troppi alimenti nella tramoggia Lavorare meno alimenti per ogni passaggio Il dispositivo si spegne durante l utilizzo La protezione anti surriscaldamento è scattata vedere la sezione Protezione anti surriscaldamento Dati tecnici Modello Grattugia elettrica KA 1802 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza Nominale 200 W Massima 500 W Classe di protezione II Peso circa 1 5 kg D...

Page 61: ... con noi Amburgo gennaio 2020 Waagen Schmitt GmbH Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domesti...

Page 62: ...bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obr...

Page 63: ... skrócie 67 Przed pierwszym użyciem 67 Użytkowanie 68 Ustawić i przygotować elektryczną tarkę 68 Wybrać i zamocować tarkę bębnową 68 Przygotować produkty spożywcze 69 Obsługa 69 Przetwarzanie większych ilości 70 Po użyciu 70 Czyszczenie 71 Przechowywanie 71 Usterka środek zaradczy 72 Dane techniczne 72 Gwarancja 73 Deklaracja zgodności 73 Utylizacja 73 ...

Page 64: ...wodować szkody materialne a nawet uszkodzenia ciała Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy są nadzorow...

Page 65: ... odpowiada napięciu podanemu w części Dane techniczne Zwrócić uwagę aby gniazdko znajdowało się w dostępnym miejscu umożliwiającym w razie potrzeby szybkie wyciągnięcie wtyczki Nie używać urządzenia gdy urządzenie lub jego części są uszkodzone kabel zasilający lub gniazdko są uszkodzone po upadku urządzenia Przed każdym użyciem wyciągnąć potrzebną długość kabla zasilającego ze schowka na kabel Uwa...

Page 66: ...łyty kuchennej itp Chronić kabel zasilający przed zetknięciem z gorącymi częściami Nigdy nie wystawiać tarki na działanie wyższej temperatury ogrzewanie itp i niekorzystnych warunków pogodowych np deszcz Ustawić tarkę na odpornej i równej powierzchni którą łatwo wyczyścić Przy przetwarzaniu produktów spożywczych nie da się uniknąć odprysków Na spodzie urządzenia znajdują się nóżki Ponieważ powierz...

Page 67: ...ypakować i sprawdzić 1 Wyciągnąć tarkę z opakowania i ostrożnie usunąć całe opakowanie 2 Sprawdzić czy dostawa jest kompletna 3 Sprawdzić czy widoczne są uszkodzenia tarki lub innych części W takim przypadku nie używać tarki Zwrócić się w takim przypadku do dystrybutora u którego zakupiono urządzenie 4 Wyczyścić wszystkie części przed pierwszym użyciem zgodnie z opisem z rozdziale Czyszczenie 1 2 ...

Page 68: ... tarkę zgodnie z przedstawionym obrazkiem Wybrać i zamocować tarkę bębnową OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Tarki bębnowe są ostre Zachować ostrożność przy ich wkładaniu czyszczeniu lub wymianie 1 Wybrać pożądaną tarkę bębnową drobna tarka np do sera i marchewek gruba tarka np do jabłek Tarka do ziemniaków np do roesti ziemniaczanego i orzechów Bęben tnący np do ogórków ...

Page 69: ...lub pokroić na ćwiartki Nie przetwarzać zamrożonych produktów Obsługa OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Zawsze stosować przepychacz do wsuwania żywności nigdy nie używać do tego rąk ani innych przedmiotów Na czas pracy spiąć długie włosy związać je z tyłu lub zakryć czapką Nie wkładać dłoni do podajnika WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Używać tarki przez maksymalnie 1 minuta bez przerwy Po...

Page 70: ...kt i oczyścić również obudowę 1 Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 2 Aby wyciągnąć tarkę należy przekręcić ją w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie przed przegrzaniem Elektryczna tarka posiada wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku uruchomienia zabezpieczenia przed przegrzaniem urządzenie wyłącza się natychmiast w trakcie pracy W takim przypad...

Page 71: ...rchewki przy dłuższym stosowaniu mogą zmienić kolor części tarki wykonanych z tworzywa sztucznego Nie ma to jednak wpływu na ich funkcję Obudowa W razie potrzeby wytrzeć blok jednostki silnikowej lekko zwilżoną ścierką Dokładnie wysuszyć tarki Akcesoria 1 Dokładnie wyczyścić akcesoria gorącą wodą 2 Dokładnie wysuszyć wszystkie części 3 Na koniec sprawdzić czy wszystkie części zostały dokładnie wyc...

Page 72: ...y nacisk przepychacza W podajniku znajduje się zbyt duża ilość produktów Wkładać mniej produktów Urządzenie wyłącza się podczas pracy Zabezpieczenie przed przegrzaniem zostało włączone patrz rozdział Zabezpieczenie przed przegrzaniem Dane techniczne Model Elektryczna tarka KA 1802 Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc Nominalna 200 W Maksymalna 500 W Klasa ochronna II Waga ok 1 5 kg Wymiary ok 21 x 15 ...

Page 73: ...ie nie uzgodnionej z nami Hamburg styczeń 2020 Waagen Schmitt GmbH Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domo...

Page 74: ......

Search results

Summary of Contents for KA 1802

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ADE KA 1802, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KA 1802

Reviews:

Brands by name

Popular brands