ADE FITvigo BA 1600 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

Bedienungsanleitung

User manual | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Körperanalysewaage

BA 1600

Body Analysis Scales | Báscula de análisis corporal
Balance d’analyse corporelle | Bilancia con analisi corporea
Waga z analizą organizmu

Druckbuch BA 1600 Langanleitung.indb 1

02.02.2017 08:47:42

Summary of Contents for FITvigo BA 1600

Page 1: ...uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski K rperanalysewaage BA 1600 Body Analysis Scales B scula de an lisis corporal Balance d analyse corporelle Bilancia con analisi c...

Page 2: ...ukt Ihr ADE Team Allgemeines ber diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas...

Page 3: ...6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 So funktioniert Ihre neue K rperanalysewaage 8 Gewicht messen 9 Pers nliche Daten eingeben 9 Automatische Personenerkennung 10 K rperanalyse 10 FITvigo App nutzen 13...

Page 4: ...nd von Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des...

Page 5: ...icht Beachten Sie die Technischen Daten Stellen Sie sich ausschlie lich zum Wiegen auf die Waage Sch tzen Sie die Waage vor starken St en und Ersch tterungen Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel h...

Page 6: ...Eingaben speichern Gespeicherte Messdaten aufrufen 3 Taste Speicherplatz ausw hlen Daten verringern 4 Display 5 Wiegefl che mit Beschichtung 6 Batteriefach 7 Unit und Bluetooth Taste Ma einheit w hlen...

Page 7: ...wird Verwenden Sie nur den Batterietyp der in den Technischen Daten angegeben ist Wechseln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorgen Ma einheit w hlen Be...

Page 8: ...eschichtung die auf der Wiegefl che ange bracht ist Der Strom flie t relativ ungehindert durch die Fl ssigkeit die sich in der Muskel masse befindet Bei Fettmasse ist der Widerstand gr er Dieser Wider...

Page 9: ...aage automatisch aus Sie k nnen sich bei ausgeschalteter Waage auch direkt auf die Wiegefl che stellen Pers nliche Daten eingeben 1 Dr cken Sie SET Im Display wird eine Speicherplatznummer blinkend P1...

Page 10: ...Nach Auswahl des Benutzers setzt die Waage den Wiege und Analyseprozess automa tisch fort K rperanalyse Die K rperanalyse ist nur m glich wenn Sie Ihre Daten eingegeben haben siehe vorstehendes Kapite...

Page 11: ...ur gleichen Zeit durchzuf hren um vergleich bare Werte zu erhalten Hinweise zu den ermittelten Werten Der K rperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines K rpers an Ei...

Page 12: ...rperwasser werden ca zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb intrazellul res Wasser genannt Das andere Drittel ist extrazellul res Wasser Frauen Alter K rperfett K rperwasser schlank norm...

Page 13: ...ne Hindernisse zwischen der Waage und Smartphone sein Andere elektronische Ger te insbesondere solche mit Bluetooth bertragung oder Sendung sollten mindestens 1 m Abstand zur Waage haben Achten Sie da...

Page 14: ...lich weise Ihr Blut schlecht zirkuliert W rmen Sie H nde und F e und wiederholen Sie die Messung Analyse vom K rperfettanteil nicht m glich Haben Sie w hrend der Messung still und barfu auf der Wiegef...

Page 15: ...ung Knochenmasse 100 g K rperwasser Muskelmasse und K rperfett 0 1 Speicherpl tze 8 Alterseingabe 10 85 Jahre K rpergr e 100 250 cm Abmessungen Waage ca 320 x 330 x 28 mm Inverkehrbringer keine Servic...

Page 16: ...durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren H ndler zur ck Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie...

Page 17: ...ht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch k nnen Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgu...

Page 18: ...go product Your ADE Team General Information About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would...

Page 19: ...Scope of delivery 22 Start up 23 This is how your body analyser scales work 24 Measuring your weight 25 Entering personal data 25 Automatic user recognition 26 Body analysis 26 Use FITvigo app 29 Cle...

Page 20: ...8 years of age and above and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the item...

Page 21: ...echnical Data Place yourself on the scales exclusively for weighing purposes Protect the scales from sharp jolts and vibrations Remove the batteries from the scales if they have been used up or if you...

Page 22: ...ng mode store entries call up stored measurement data 3 Button Select memory cell reduce data 4 Display 5 Weighing surface with coating 6 Battery compartment 7 Unit and Bluetooth button Choose unit of...

Page 23: ...the type of battery that is specified in the Technical Data Always exchange all of the batteries at the same time Dispose of batteries in an environmentally appropriate way see Disposal Choosing the u...

Page 24: ...h has been applied to the weighing surface The current flows relatively unhindered through the fluid contained in muscle mass In fat mass the resistance is greater This resistance is measured Together...

Page 25: ...ds after you step off the weighing surface the scales will switch off automatically When the scales are switched off you can also step onto the scales directly Entering personal data 1 Press SET A mem...

Page 26: ...e scales automatically resume the weighing and analysing process Body analysis Body analysis is only possible if your data has been entered see previous chapter Body analysis is also possible without...

Page 27: ...gh your body Always attempt to weigh yourself at the same time in order to obtain comparable values Notes on the ascertained values The proportion of body fat gives the amount of fat as a percentage o...

Page 28: ...water approx two thirds are stored in the cells and is therefore called intracellular water The other third is extracellular water Women Age Body fat Body water Slender Normal Slightly overweight Ove...

Page 29: ...1 m and 10 m There should be no obstructions between the scales and the smartphone Other electronic devices in particular those that are Bluetooth enabled should be at least 1 m from the scales Ensure...

Page 30: ...od was circulating poorly Warm your hands and feet and repeat the measurement Analysis of body fat proportion not possible Were you standing still and barefoot on the weighing surface during the measu...

Page 31: ...ator division Bone mass 100 g Body water muscle mass and body fat 0 1 Memory cells 8 Age input 10 85 years Height 100 250 cm Dimensions of scales approx 320 x 330 x 28 mm Distributor no service addres...

Page 32: ...n errors through repair or exchange In the event of a guarantee claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the pac...

Page 33: ...batteries do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community suburb or at the retailer Such batteries can thus be disposed of in an environmentall...

Page 34: ...oducto FITvigo El equipo de ADE Informaci n general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones...

Page 35: ...ta en funcionamiento 39 As funciona su nueva b scula de an lisis corporal 40 Medici n del peso 41 Introducci n de la informaci n personal 41 Reconocimiento autom tico de personas 42 An lisis corporal...

Page 36: ...mayores de 8 a os o por personas sin experiencia o conocimiento as como por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida siempre que sean supervisadas o que reciban instrucciones sobre c...

Page 37: ...nta los Datos t cnicos Col quese sobre la b scula exclusivamente para pesarse Proteja la b scula de golpes y sacudidas fuertes Saque las pilas del art culo cuando est n gastadas o cuando no vaya a uti...

Page 38: ...e las entradas acceso a los datos de medici n guardados 3 Tecla Selecci n de la memoria reducci n de datos 4 Pantalla 5 Superficie de pesaje con recubrimiento 6 Compartimento para pilas 7 Tecla Unit y...

Page 39: ...cuando en la pantalla aparezca SYMBOL o no aparezca nada Utilice nicamente el tipo de pilas especificado en los Datos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la...

Page 40: ...colocada sobre la superficie de pesaje La corriente fluye relativamente bien a trav s de los l quidos que se encuentran en la masa muscular En el caso de la masa de grasa la resistencia es mayor Lo qu...

Page 41: ...te pocos segundos despu s de que abandone la superficie de pesaje Tambi n se puede subir directamente a la superficie de pesaje con la b scula apagada Introducci n de la informaci n personal 1 Presion...

Page 42: ...eccionar el usuario la b scula contin a con el proceso de an lisis y pesaje de forma autom tica An lisis corporal Solo es posible realizar el an lisis corporal si ha introducido sus datos v ase el cap...

Page 43: ...poder obtener unos valores comparables Informaci n sobre los datos obtenidos El porcentaje de grasa corporal proporciona el porcentaje de grasa del peso total del cuerpo No existe una recomendaci n ge...

Page 44: ...grasa corporal De esta agua corporal total alrededor de dos tercios se almacenan en las c lulas y por ello se le conoce como agua intracelular El tercio restante es agua extracelular Mujeres Edad Gras...

Page 45: ...stancia de entre 1 y 10 m No deber a haber ning n obst culo entre la b scula y el smartphone Otros dispositivos electr nicos especialmente aquellos con transmisi n o env o Bluetooth deben estar al men...

Page 46: ...i n Haga que sus pies y manos entren en calor y vuelva a realizar la medici n No es posible realizar el an lisis de la grasa corporal Ha permanecido inm vil y con los pies descalzos sobre la superfici...

Page 47: ...poral masa muscular y grasa corporal 0 1 Memorias 8 Introducci n de la edad 10 85 a os Altura 100 250 cm Dimensiones de la b scula 320 x 330 x 28 mm Distribuidor original no hay direcci n de servicio...

Page 48: ...de material o fabricaci n mediante reparaci n o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicaci n de la garant a lleve el art culo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el moti...

Page 49: ...dom stica Todas las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci n de pilas y bater as de una fo...

Page 50: ...s vous souhaitons de profiter pleinement de votre produit FITvigo L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien...

Page 51: ...marche 55 Voici comment fonctionne votre nouvelle balance d analyse corporelle 56 Mesurer le poids 57 Entrer les donn es personnelles 57 Reconnaissance automatique de personnes 58 Analyse corporelle 5...

Page 52: ...e par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si celles ci sont sous surveillance ou re oivent des instructions...

Page 53: ...Ne surchargez pas la balance Respectez les indications mentionn es dans les Caract ristiques techniques Ne montez sur la balance que pour vous peser Prot gez la balance contre les coups et les chocs i...

Page 54: ...nregistrer les donn es acc der aux donn es de mesure enregistr es 3 Touche S lectionner la m moire r duire la valeur 4 cran 5 Surface de pes e avec rev tement 6 Compartiment des piles 7 Touche Unit et...

Page 55: ...plus N utilisez que le type de pile indiqu dans les Caract ristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles la fois liminez les piles us es en respectant l environnement voir Mise au rebut S l...

Page 56: ...la surface de pes e L lectricit circule assez librement travers le liquide se trouvant dans la masse musculaire En cas de pr sence de masse graisseuse la r sistance est plus forte Cette r sistance est...

Page 57: ...cendu de la balance celle ci s teint automatiquement Vous pouvez directement monter sur la surface de pes e lorsque la balance est teinte Entrer les donn es personnelles 1 Appuyez sur SET L cran affic...

Page 58: ...ou Apr s avoir s lectionn l utilisateur la balance poursuit automatiquement le processus de pes e et d analyse Analyse corporelle L analyse corporelle n est possible que si vous avez entr vos donn es...

Page 59: ...omparables Indications concernant les valeurs calcul es Le taux de graisse dans le corps donne le taux de graisse en pourcentage par rapport au poids total du corps Il n y a pas de recommandation g n...

Page 60: ...eau environ deux tiers sont stock s dans les cellules c est pourquoi on l appelle eau intracellulaire L autre tiers est de l eau extracellulaire Femmes ge Graisse corporelle Teneur en eau du corps min...

Page 61: ...avoir aucun obstacle entre la balance et le Smartphone D autres appareils lectroniques en particulier ceux avec transfert ou envoi Bluetooth devraient tre au moins 1 m de distance de la balance Veille...

Page 62: ...sure Votre sang circule donc peut tre mal R chauffez vos mains et vos pieds puis r p tez la mesure Analyse du taux de graisse corporelle impossible tiez vous immobile et pieds nus sur la surface de la...

Page 63: ...0 g Teneur en eau du corps masse musculaire et graisse corporelle 0 1 M moires 8 ge 10 85 ans Taille 100 250 cm Dimensions de la balance env 320 x 330 x 28 mm Distributeur aucune adresse de service Wa...

Page 64: ...e Garantie La soci t Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de d fauts mat riels ou de fabrication pendant 3 ans partir de la date d achat par une r paration ou un remplacement Dans...

Page 65: ...D posez l appareil usag dans un point de collecte pour les d chets lectroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous votre service de collecte local ou votre municipa...

Page 66: ...fi le Sue aspettative Il Suo team ADE Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle...

Page 67: ...a in funzione 71 Funzionamento della bilancia con analisi corporea 72 Misurazione del peso 73 Immissione dei dati personali 73 Riconoscimento automatico delle persone 74 Analisi corporea 74 Uso dell a...

Page 68: ...i e da persone che hanno capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e com...

Page 69: ...la bilancia solo per pesarsi Proteggere la bilancia da forti urti e vibrazioni Estrarre le batterie dal dispositivo se sono scariche o se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo In tal m...

Page 70: ...impostazione memorizzazione dei dati richiamo dei dati memorizzati 3 Pulsante selezione dello spazio di memoria diminuzione del valore 4 Display 5 Pedana con rivestimento 6 Vano batterie 7 Pulsante U...

Page 71: ...re quando non visibile nessuna indicazione Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella Scheda tecnica Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie ved...

Page 72: ...ente fluisce in modo relativamente libero attraverso il liquido che si trova nella massa muscolare Con la massa grassa la resistenza maggiore Questa resistenza misurata La bilancia utilizza i dati per...

Page 73: ...i secondi dopo essere scesi dalla pedana possibile salire direttamente sulla pedana anche con la bilancia spenta Immissione dei dati personali 1 Premere SET Sul display lampegger un numero di spazio d...

Page 74: ...to l utente la bilancia continuer automaticamente il processo di pesatura e analisi Analisi corporea L analisi corporea possibile solo dopo avere immesso i relativi dati cfr capitolo precedente L anal...

Page 75: ...valori comparabili Informazioni sui valori misurati La massa grassa la parte grassa in percentuale del peso complessivo del corpo Non esiste una raccomandazione precisa per questo valore in quanto es...

Page 76: ...rca due terzi della massa d acqua sono accumulati nelle cellule e pertanto si parla di acqua intracellulare L altro terzo acqua extracellulare Donne Et Grasso corporeo Massa acquosa magro normale legg...

Page 77: ...smartphone deve essere possibilmente compresa tra 1 m e 10 m Tra bilancia e smartphone non devono esserci ostacoli Altri dispositivi elettronici soprattutto quelli con trasmissione o ricezione Bluetoo...

Page 78: ...causato da una cattiva circolazione del sangue Riscaldare mani e piedi e ripetere la misurazione L analisi del grasso corporeo non possibile Durante la misurazione bisogna stare sulla pedana fermi e a...

Page 79: ...7 kg Incrementi Massa ossea 100 g massa d acqua massa muscolare e massa grassa 0 1 Spazi di memoria 8 Et 10 85 anni Statura 100 250 cm Dimensioni della bilancia circa 320 x 330 x 28 mm Distributore n...

Page 80: ...etti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire...

Page 81: ...maltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al fine di garantire i...

Page 82: ...Informacje og lne O instrukcji Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli pr...

Page 83: ...y 86 Uruchomienie 87 Spos b dzia ania nowej wagi do analizy cia a 88 Pomiar masy cia a 89 Wprowadzanie danych osobistych 89 Automatyczne rozpoznawanie os b 90 Analiza cia a 90 Korzystanie z aplikacji...

Page 84: ...Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy g...

Page 85: ...lne Ustawia wag na stabilnym r wnym pod o u Nie przeci a wagi Przestrzega danych technicznych Na wadze stawa tylko w celu wa enia Chroni wag przed silnymi uderzeniami i wstrz sami Wyjmowa baterie z pr...

Page 86: ...wiania zapisywanie danych wywo ywanie zapisanych danych pomiarowych 3 Przycisk Wyb r miejsca w pami ci zmniejszanie warto ci danych 4 Wy wietlacz 5 Powierzchnia wa enia z pow ok 6 Kiesze na baterie 7...

Page 87: ...OL lub nie b dzie si nic wy wietla U ywa tylko typu baterii podanego w danych technicznych Zawsze nale y wymienia wszystkie baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz Utylizacja Wyb r...

Page 88: ...pow ok zamocowan na powierzchni wa enia Pr d przep ywa wzgl dnie bez przeszk d przez p yn znajduj cy si w masie mi niowej W przypadku masy t uszczowej op r jest wi kszy Ten op r jest mierzony Na pods...

Page 89: ...j ciu z powierzchni wagi wy czy si ona automatycznie Na powierzchni wagi mo na stan bezpo rednio r wnie wtedy gdy waga jest wy czona Wprowadzanie danych osobistych 1 Nacisn SET Na wy wietlaczu pojawi...

Page 90: ...iejsce pami ci Po wyborze u ytkownika waga automatycznie wznowi proces wa enia i analizy Analiza cia a Analiza cia a jest mo liwa tylko po wprowadzeniu osobistych danych patrz poprzedni rozdzia Analiz...

Page 91: ...nywa wa enie zawsze o tej samej porze aby uzyska por wnywalne warto ci Wskaz wki dotycz ce ustalonych parametr w Zawarto tkanki t uszczowej to procentowy udzia t uszczu w ca kowitej masie cia a Nie ma...

Page 92: ...sk adowane s w kom rkach i dlatego nosz nazw p yn w wewn trzkom rkowych Jedna trzecia to p yny zewn trzkom rkowe Kobiety wiek t uszcz w organizmie woda w organizmie szczup a normalna lekka nadwaga nad...

Page 93: ...y wag a smartfonem nie mog znajdowa si adne przeszkody Inne urz dzenia elektroniczne w szczeg lno ci takie z transmisj lub nadajnikiem Bluetooth powinny znajdowa si w odleg o ci co najmniej 1 m od wag...

Page 94: ...ieprawid owa cyrkulacja krwi Ogrza d onie i stopy a nast pnie powt rzy pomiar Analiza zawarto ci tkanki t uszczowej nie jest mo liwa Czy podczas pomiaru zachowano spok j Czy wa enie odby o si boso Ca...

Page 95: ...Podzia ka wy wietlania Masa tkanki kostnej 100 g Zawarto wody masa mi niowa i tkanka t uszczowa 0 1 Miejsca zapisu w pami ci 8 Wiek 10 85 lat Wzrost 100 250 cm Wymiary wagi ok 320 x 330 x 28 mm Dystry...

Page 96: ...W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artyku u wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y utylizowa zgodnie z...

Page 97: ...w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y oddawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i akumulatory mog trafi do ekologiczn...

Page 98: ...Deklaracja zgodno ci Druckbuch BA 1600 Langanleitung indb 98 02 02 2017 08 47 55...

Page 99: ...Deklaracja zgodno ci Druckbuch BA 1600 Langanleitung indb 99 02 02 2017 08 47 55...

Page 100: ...Deklaracja zgodno ci Druckbuch BA 1600 Langanleitung indb 100 02 02 2017 08 47 55...

Search results

Summary of Contents for FITvigo BA 1600

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ADE FITvigo BA 1600, User Manual

Search results

Summary of Contents for FITvigo BA 1600

Reviews:

Brands by name

Popular brands