ADE CK 1808 Operating Instructions Manual Download

Page: 109 / 158

109

Informazioni generali ....................................107

Destinazione d'uso ........................................110

Sicurezza ............................................................110

Descrizione .......................................................114

Ambito della fornitura ..................................116

Messa in funzione...........................................116

Ricezione del segnale orario ......................117

Uso .......................................................................119

Informazioni sul trasmettitore

di segnale orario DCF77 ...............................122

Sveglia ................................................................123

Altre funzioni ...................................................125

Pulizia ..................................................................126

Risoluzione dei problemi .............................126

Dati tecnici ........................................................127

Dichiarazione di conformità .......................128

Garanzia .............................................................129

Smaltimento .....................................................129

Indice dei contenuti

Summary of Contents for CK 1808

Page 1: ...ctions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi DCF Funkwecker DCF Radio controlled alarm clock Despertador radio controlado DCF Réveil radio piloté DCF Radiosveglia DCF Budzik radiowy DCF DE EN ES FR IT PL ...

Page 2: ...ntelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint Mit diesem Funkwecker haben Sie die Uhrzeit stets präzise im Blick Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher Wir wünschen Ihnen jederzeit ein entspanntes Timing Ihr ADE Team IM_Web_CK1808_201807_V1 ...

Page 3: ...Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs anleitung kann zu Verletzungen oder Schä den am Artikel führen Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ...

Page 4: ...or schweren Verletzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich ten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise ...

Page 5: ...herheit 6 Auf einen Blick 10 Lieferumfang 12 Inbetriebnahme 12 Zeitsignal empfangen 13 Gebrauch 15 Über den Zeitzeichensender DCF77 18 Wecken 19 Sonstige Funktionen 21 Reinigen 22 Störung und Abhilfe 22 Technische Daten 23 Konformitätserklärung 24 Garantie 25 Entsorgen 25 ...

Page 6: ...piert Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen ...

Page 7: ...Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Falls die Batterie verschluckt wurde sofort medi zinische Hilfe in Anspruch nehmen GEFAHR für Kinder Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus wechseln der Batterie Batterie nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp ersetze...

Page 8: ...er Batterieflüssigkeit mit Haut Augen und Schleimhäuten vermeiden Bei Kontakt betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen und umgehend Arzt aufsuchen VORSICHT vor Sachschäden Wecker vor starken Stößen Erschütterun gen und Feuchtigkeit schützen Batterie aus dem Artikel nehmen wenn die se verbraucht ist oder Wecker länger nicht benutzt werden soll Vermeidet Schäden die durch Ausl...

Page 9: ...irekter Sonneneinstrahlung gelagert werden Erhöhte Auslaufgefahr Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen Keine Änderungen an dem Artikel vorneh men Reparaturen nur von einer Fachwerk statt durchführen lassen Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen ...

Page 10: ...10 Auf einen Blick 1 2 3 4 1 Taste SNOOZE LIGHT 2 Weckschalter ON OFF 3 Display für Datum und Temperaturanzeige 4 Ziffernblatt Beleuchtung ...

Page 11: ...11 DE 5 Taste Reset 6 Taste M Set 7 Taste Rec 8 Batteriefach für 1x LR03 AAA 1 5 V 9 Drehrad für Weckzeit Einstellung 5 6 7 9 8 ...

Page 12: ...03 AAA 1 5 V 1 Batteriefachdeckel nach unten abschieben 2 Batterie so einlegen wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Auf die richtige Polarität achten 3 Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und nach oben schieben Batteriefachdeckel muss hörbar einrasten Sobald die Batterie eingelegt ist schaltet der Wecker auf Empfang siehe nächstes Kapitel ...

Page 13: ...Batterie umweltgerecht entsorgen siehe Entsorgen Zeitsignal empfangen Nach dem Einlegen der Batterie Piepton ertönt Uhrzeiger beginnen sich zu drehen und zeigen kurz darauf 12 Uhr an Display zeigt Temperatur an Wecker schaltet auf Zeitsignal Empfang Sobald das Zeitsignal in ausreichender Stärke empfangen wurde fangen die Zeiger wieder an sich zu drehen und zeigen anschließend die ...

Page 14: ...eine Differenz gibt wird die angezeigte Uhrzeit des Weckers automatisch korrigiert Wurde kein ausreichend starkes Signal empfan gen bricht der Funkwecker den Empfangsvor gang ab In diesem Fall Prüfen ob der Standort des Funkweckers geeignet ist siehe Hinweise für einen guten Empfang Batterie entfernen und wieder einlegen um den Empfangsvorgang erneut zu starten Uhrzeit ggf manuell einstellen siehe...

Page 15: ...ay wird jeweils für ca 20 Sekunden die Raumtemperatur in C und das Datum im Format Tag Monat abwechselnd angezeigt Funkübertragung erneut starten 1 Taste REC einige Sekunden gedrückt halten 2 Taste loslassen sobald Uhrzeiger beginnen sich zu drehen Anschließend zeigt die Funkwanduhr 12 Uhr an Der Wecker versucht jetzt innerhalb der nächsten Minuten ein Funksignal zu empfangen ...

Page 16: ... Uhrzeit zurück Uhrzeit manuell stellen Wenn ein Funkempfang nicht möglich ist kön nen Sie die Uhrzeit manuell einstellen 1 Taste M SET gedrückt halten Die Zeiger fangen an sich zu drehen 2 Taste loslassen kurz bevor die korrekte Uhr zeit angezeigt wird 3 Wiederholt kurz Taste M SET drücken um den Wecker auf die richtige Uhrzeit ein zustellen Bei jedem Tippen stellt sich der Funkwecker eine Minute...

Page 17: ...ichst in Fensternähe aufstellen Abstand zu Fernsehgeräten Computern und Monitoren halten Auch Basisstationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe des Weckers befinden Während der Nachtstunden ist der Emp fang meistens besser Falls der Wecker tags über keinen Empfang hatte kann es gut sein dass das Signal in den Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird ...

Page 18: ...lt seine Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77 Dieser strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77 5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepu blik Deutschland aus Der Sender steht in Main flingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die mei sten funkgesteuerten Uhren West Europas mit den erforderlichen Funksignalen Sobald der Funkwecker von der ...

Page 19: ... sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77 Im Falle eines Nicht Empfangs z B bei einem starken Gewitter läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang Wecken Weckzeit einstellen 1 Mit Drehrad kleinen Zeiger auf die gewünschte Weckzeit einstellen Nur in die angezeigte Drehrichtung dreh...

Page 20: ...immer intensiver wird Autostopp Funktion Wenn Sie keine Taste drücken schaltet sich der Alarm nach ca 30 Minuten automatisch aus Nach 12 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst Weckwiederholung Snooze Funktion 1x die Taste SNOOZE LIGHT drücken wenn das Wecksignal ertönt Nach ca 5 Minuten schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut Die ser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden ...

Page 21: ...auf Winterzeit bzw umgekehrt erfolgt bei gutem Zeitsignal Emp fang automatisch Funkwecker auf Werkseinstellungen zurücksetzen Reset Wenn die Uhrzeit wiederholt falsch angezeigt wird können Sie den Wecker auf die Werksein stellungen zurücksetzen Reset Funktion Ein Reset ist nur im Ausnahmefall erforderlich Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand z B einer auseinandergebogenen Büro ...

Page 22: ...uf Empfang Reinigen Wecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Keine harten kratzenden oder scheuernden Reini gungsmittel verwenden Wecker bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch entstauben oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Störung und Abhilfe Keine Funktion Batterie leer oder falsch herum eingelegt ...

Page 23: ... Funkwecker CK 1808 Batterie 1x LR03 AAA 1 5 V Bemessungsstrom 180 μA Messbereich ca 10 C 60 C Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwi ckelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich ...

Page 24: ...4 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklä rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www ade germany de doc Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls an dem Wecker eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde Hamburg Juli 2018 Waagen Schmitt GmbH ...

Page 25: ...aterial oder Fabri kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklama tionsgrundes an Ihren Händler zurück Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung ...

Page 26: ...bensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elek troschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung ...

Page 27: ...hören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch können Batterien und Akkus einer umwelt schonenden Entsorgung zugeführt werden ...

Page 28: ...hich combines intelligent functions with an exceptional design With this radio controlled alarm clock you always have the exact time in view The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality We wish you easy timing at any time Your ADE Team ...

Page 29: ...roducts Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Pull the protective film off the display ...

Page 30: ...word DANGER warns against serious injury This symbol combined with the word WARNING warns against moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns against material damage This symbol signifies additional information and general advice ...

Page 31: ... 36 Scope of delivery 38 Start up 38 Receiving the time signal 39 Use 41 About the time signal transmitter DCF77 44 Alarm 45 Other functions 47 Cleaning 48 Fault and remedy 48 Technical Data 49 Declaration of Conformity 50 Guarantee 51 Disposal 51 Table of Contents ...

Page 32: ...or private use in dry indoor areas Safety This item can be used by children 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the item and understand the dangers that may arise Children must not play with the item ...

Page 33: ...em and batteries out of reach of small children If batteries have been swallowed seek medical help immediately DANGER for Children Keep children away from packaging material Risk of choking if swallowed RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent battery type Observe the Technical Data ...

Page 34: ... battery fluid with skin eyes and mucosa In case of contact rinse the affected areas right away with plenty of clean water and consult a doctor immediately BEWARE of material damage Protect the alarm clock from strong shocks vibrations and moisture Remove the battery from the unit when it is exhausted or when the alarm clock will not be used for a longer period of time This prevents damage that ma...

Page 35: ...ng them on radiators or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Use only batteries of the same type Do not make any changes to the item Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user ...

Page 36: ...36 Overview 1 SNOOZE LIGHT button 2 Alarm switch ON OFF 3 Date and temperature display 4 Dial lighting 1 2 3 4 ...

Page 37: ...37 EN 5 Reset button 6 M Set button 7 Rec button 8 Battery compartment for 1x LR03 AAA 1 5V 9 Alarm setting knob 5 6 7 9 8 ...

Page 38: ...ery 1 Slide the battery compartment cover downwards 2 Insert the batteries as shown on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover and slide it upwards Battery compartment lid must engage audibly Once the battery has been inserted the alarm clock switches to receiving mode see next chapter ...

Page 39: ...iendly manner see Disposal Receiving the time signal After inserting the battery Beep sounds Clock hands start to turn and show 12 o clock shortly thereafter Display shows temperature Alarm clock switches to time signal reception As soon as the time signal has been received with sufficient strength the hands begin to turn again and then indicate the current time This process can last a few minutes...

Page 40: ...isplayed on the alarm clock will be automatically corrected If no sufficiently strong signal has been received the radio controlled alarm clock will cancel the reception process In this case Check whether the location of the radio controlled alarm clock is suitable see Tips for good reception To restart the reception process remove the battery and reinsert it Set the time manually if necessary see...

Page 41: ... the date in the Day Month format are displayed alternately for approx 20 seconds on the small display Restart radio transmission 1 Press and hold the REC button for a few seconds 2 Release the button as soon as the clock hands start to turn The radio wall clock then indicates 12 o clock The alarm clock now tries to receive a radio signal within the next minutes ...

Page 42: ...ll revert to the previously displayed time Set the time manually If no radio reception is possible you can set the time manually 1 Press and hold the M SET button The hands begin to turn 2 Release the button just before the correct time is displayed 3 Press the M SET button again to set the alarm clock to the correct time Each tap adjusts the radio controlled alarm clock one minute ahead ...

Page 43: ...aintain a distance from TV sets computers and monitors In addition the alarm clock should not be in the immediate vicinity of base stations of cordless telephones The reception is generally better at night If the alarm did not receive a signal during the day it may well be that the signal is received at night immediately and at full strength The weather e g a heavy storm can cause interference wit...

Page 44: ...7 This broadcasts the precise and official time of the Federal Republic of Germany on the long wave frequency of 77 5 kHz The transmitter is located in Mainflingen near Frankfurt am Main and with its range of up to 2000 km supplies the majority of radio controlled clocks in western Europe with the necessary radio signals Once the radio controlled alarm clock is powered by the battery it switches t...

Page 45: ...nchronises the time with the radio signal from the transmitter DCF77 In the event the signal is not received e g during a strong storm the device continues to run precisely and then switches to receiving mode again at the next scheduled time Alarm Setting the alarm time 1 Use the knob to set the small hand to the desired alarm time Turn only in the indicated direction of rotation 2 Set the alarm s...

Page 46: ... a button the alarm switches off automatically after 30 minutes After 12 hours the alarm will be triggered again Repeat alarm snooze function Press the SNOOZE LIGHT button 1x when the alarm sounds After 5 minutes the device switches on again and wakes you up again This procedure can be repeated multiple times Turn the alarm off Set the alarm switch to the OFF position ...

Page 47: ...ontrolled alarm clock to the default settings If the time is repeatedly displayed incorrectly you can reset the alarm clock to the default settings reset function A reset is required only in exceptional cases Using a thin object e g an unwound paperclip press down on the RESET button A beep will sound and the clock hands will turn to 12 00 with the alarm clock eventually switching to receiving mod...

Page 48: ...brasive cleaning agents If necessary use a soft dry cloth or a slightly moistened one to wipe the alarm clock Fault and remedy No function Battery empty or inserted the wrong way around Temperature indication appears too high Check whether the radio controlled alarm clock is exposed to direct sunlight ...

Page 49: ... 1 5 V Rated current 180 μA Measuring range approx 10 C 60 C Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time ...

Page 50: ...with EU directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www ade germany de doc This declaration loses its validity if any modification is made to the alarm clock that has not been agreed with us in advance Hamburg july 2018 Waagen Schmitt GmbH ...

Page 51: ...s of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a guarantee claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials Put cardboard with waste paper films with recyclable materials ...

Page 52: ...t the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body ...

Page 53: ...isposable batteries do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community suburb or at the retailer Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way ...

Page 54: ...unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario Con este despertador radio controlado siempre tendrá a la vista la hora exacta La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad Le deseamos una planificación del tiempo relajada El equipo de ADE ...

Page 55: ...lo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Retire la lámina de protección de la pantalla ...

Page 56: ...ELIGRO advierte de heridas graves Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales ...

Page 57: ...idos en la entrega 64 Puesta en funcionamiento 64 Recepción de señal horaria 65 Utilización 67 Acerca del emisor de señal horaria DCF77 70 Despertador 71 Otras funciones 73 Limpieza 74 Problemas y soluciones 74 Datos técnicos 75 Declaración de conformidad 76 Garantía 77 Eliminación 77 Índice ...

Page 58: ...rticular en un espacio interior seco Seguridad Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse Los niños no deben jugar con el artículo ...

Page 59: ...e ingieren Mantenga el artículo y las pilas fuera del alcance de los niños En caso de ingestión de las pilas busque asistencia médica de forma inmediata RIESGOS para los niños Mantener alejados a los niños del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingestión RIESGO de incendio combustión y o explosión Riesgo de explosión por la sustitución inadecuada de las pilas Sustituya las pilas ...

Page 60: ...e y además pueden producirse gases Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel ojos y mucosas En caso de contacto limpiar inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acudir al médico sin pérdida de tiempo PRECAUCIÓN por daños materiales Proteja el despertador de golpes fuertes de sacudidas y de la humedad Retire las pilas del artículo si están gastadas o si no se va a usar el desp...

Page 61: ...que sobre superficies calientes ni a la luz directa del sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Utilice exclusivamente pilas del mismo tipo No lleve a cabo ninguna modificación en el artículo Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un ...

Page 62: ...62 Deunvistazo 1 Botón SNOOZE LIGHT 2 Botón ON OFF del despertador 3 Pantalla con la fecha y temperatura 4 Iluminación de la esfera del reloj 1 2 3 4 ...

Page 63: ...63 ES 5 Botón Reset 6 Botón M Set 7 Botón Rec 8 CompartimentoparaunapilaLR03 AAA 1 5V 9 Rueda para ajustar la hora del despertador 5 6 7 9 8 ...

Page 64: ...a del compartimento de las pilas se extrae deslizándola hacia abajo 2 Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas Preste atención a la polaridad correcta 3 Coloque de nuevo la tapa deslizándola hacia arriba La tapa del compartimiento de las pilas debe cerrarse de forma audible Cuando la pila esté colocada el despertador comenzará a funcionar véase el siguient...

Page 65: ...pilas conforme a la normativa medioambiental consulte Eliminación Recepción de señal horaria Tras instalar la pila Se escucha un pitido Comienzan a girar las manillas del reloj y poco después señalan las 12 en punto La pantalla muestra la temperatura El despertador activa la recepción de la señal horaria En cuanto se recibe una señal horaria con la intensidad suficiente las agujas comienzan a ...

Page 66: ... recibida Si existen diferencias se corrige de forma automática la hora del despertador En caso de que no se reciba una señal suficientemente fuerte el radio despertador interrumpirá el proceso de recepción En este caso Compruebe que la ubicación del aparato sea la adecuada véase Indicaciones para una buena recepción Retire las pilas y vuelva a colocarlas para volver a iniciar el proceso de recepc...

Page 67: ...ueña pantalla aparecerán durante unos 20 segundos de forma alterna la temperatura ambiente en C y la fecha en formato día mes Reiniciar la transmisión radio 1 Mantenga pulsado el botón REC unos segundos 2 Suelte el botón en cuanto las manillas del reloj comiencen a girar El reloj de pared se quedará marcando las 12 El despertador intentará recibir una señal de radio en los siguientes minutos ...

Page 68: ...hora que indicaba anteriormente Ajuste manual de la hora Si no se recibe ninguna señal puede ajustar la hora de forma manual 1 Mantenga pulsado el botón M SET Las agujas comienzan a girar 2 Suelte el botón poco antes de que se muestre la hora correcta 3 Vuelva a pulsar brevemente el botón M SET para ajustar el despertador a la hora correcta Con cada pulsación se adelanta el despertador en un minut...

Page 69: ...radio despertador cerca de una ventana Póngalo separado de aparatos de televisión ordenadores y monitores Tampoco debe colocar el despertador cerca de estaciones base de teléfonos inalámbricos Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas Si el despertador no tuviera recepción durante el día podría ser bueno que recibiera la señal en horas nocturnas a plena potencia ...

Page 70: ...enimiento Acerca del emisor de señal horaria DCF77 Este despertador radio controlado recibe una señal radio de la emisora de señal horaria DCF77 Esta emite la hora oficial de la República Federal de Alemania en onda larga con una frecuencia de 77 5 kHz La emisora está en Mainflingen junto a Frankfurt am Main y con un alcance de 2 000 km hace llegar las señales de radio a la mayoría de los relojes ...

Page 71: ...ecta El despertador se conecta varias veces diariamente y sincroniza la hora con la señal radio del emisor DCF77 En caso de no recibirse la señal por ejemplo por una tormenta intensa el aparato sigue funcionando con precisión y se vuelve a conectar nuevamente en la siguiente hora prevista Despertador Ajustar hora de alarma 1 Con la rueda sitúe la manilla más pequeña a la hora deseada para fijar el...

Page 72: ...te Función Autostop Si no presiona ningún botón la alarma se detendrá automáticamente después de 30 minutos Pasadas 12 horas la alarma sonará nuevamente Repetición de la alarma Función Snooze Cuando oiga la señal de alarma pulse una vez el botón SNOOZE LIGHT Después de 5 minutos vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador Este proceso puede repetirse varias veces ...

Page 73: ...versa tiene lugar de forma automática si se cuenta con una buena recepción de señal horaria Restablecer la configuración de fábrica del radio despertador Reset Si el aparato muestra la hora incorrecta de forma repetida puede restablecer la configuración de fábrica del despertador función Reset Esta función solo es necesaria en casos excepcionales Presione el botón RESET con un objeto fino por ejem...

Page 74: ...oduzca el despertador en agua ni en ningún otro líquido No utilice productos de limpieza duros que puedan rayar o que haya que frotar Cuando sea necesario quite el polvo al despertador con un paño suave y seco o límpielo con un paño ligeramente humedecido Problemas y soluciones Sin función Se ha gastado la pila o está mal colocada ...

Page 75: ...l Datos técnicos Modelo Despertadorradio controladoDCFCK1808 Pila 1x LR03 AAA 1 5V Intensidaddecorriente 180 μA Rango de medida 10 C 60 C Distribuidor original no hay dirección de servicio técnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestrosproductosseestándesarrollandoy mejorandocontinuamente Porestemotivocabela ...

Page 76: ...raque despertadorradiocontroladoCK1808 cumplecon ladirectiva2014 53 EUy2011 65 EU Seencuentradisponibleeltextocompletodela declaracióndeconformidaddelaUEenlasiguiente direccióndeInternet www ade germany de doc Estadeclaraciónseráinvalidadaencasode que eldespertadorsufriesemodificacionesno consensuadasconelfabricante Hamburgo julio 2018 Waagen Schmitt GmbH ...

Page 77: ...fabricación mediante reparación o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicación de la garantía lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamación Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos ...

Page 78: ...ca normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables Para más información diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local ...

Page 79: ...uos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente ...

Page 80: ... allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel Grâce à ce réveil radio piloté la ponctualité ne vous fera jamais défaut Les années d expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée Nous vous souhaitons de toujours consulter l heure en toute décontraction L équipe ADE ...

Page 81: ...s procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Retirez le film de protection de l écran ...

Page 82: ...lessures graves Ce symbole associé au mot ATTENTION prévient de blessures moyennes et légères Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT prévient de dommages matériels Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d ordre général ...

Page 83: ...Mise en marche 90 Réception du signal horaire 91 Utilisation 93 Par l émetteur de signal horaire DCF77 96 Réveil 97 Autres fonctions 99 Nettoyage 100 Dysfonctionnement et solution 100 Caractéristiques techniques 101 Déclaration de conformité 102 Garantie 103 Mise au rebut 103 Table des matières ...

Page 84: ... l âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou de peu d expérience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l utilisation conforme de l article et comprennent les risques qui en découlent Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des en...

Page 85: ...ile venait à être ingérée demandez une aide médicale d urgence DANGER pour les enfants Tenir l emballage à l écart des enfants Il existe un risque d étouffement en cas d ingestion DANGER d incendie brûlure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la pile Remplacer la pile uniquement par un type de pile identique ou similaire Respectez les caractéristiques des pil...

Page 86: ...la pile avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact rincer immédiatement et abondamment à l eau claire et consulter rapidement un médecin ATTENTION Risque de dommages matériels Mettez l appareil à l abri des chocs violents des secousses et de l humidité Retirez la pile du réveil lorsqu elle est usagée ou lorsque vous avez l intention de laisser le réveil inutilisé pendant longtemps Pr...

Page 87: ...cte du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si besoin nettoyer les pôles de la piles et de l appareil avant l insertion Utilisez impérativement des piles du même type Ne modifiez pas les composants de l appareil Les réparations doivent seulement être effectuées par un atelier spécialisé Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l utilisateur ...

Page 88: ...88 Aperçu 1 Touche SNOOZE LIGHT 2 Commutateur marche arrêt 3 Écrand affichagedeladateetdelatempérature 4 Éclairage du cadran 1 2 3 4 ...

Page 89: ...89 FR 5 Touche Reset réinitialisation 6 Touche M Set réglage manuel 7 Touche Rec réception 8 CompartimentàpilespourLR03 AAA 1 5Vx1 9 Molette de réglage de l heure de réveil 5 6 7 9 8 ...

Page 90: ...ant coulisser le couvercle vers le bas 2 Placez les piles tel qu indiqué par le dessin sur le fond du compartiment à piles Respectez la polarité 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et refermez le en le faisant coulisser vers le haut La fermeture du couvercle doit produire un son audible Dès que la pile est installée le réveil radio piloté se met en mode de réception voir chapi...

Page 91: ...anciennes piles au rebut en respectant l environnement voir Mise au rebut Réception du signal horaire Une fois la pile insérée un bip sonore retentit Les aiguilles se mettent à tourner et pointent brièvement sur 12 heures La température s affiche à l écran Le réveil se met en mode de réception de signal horaire Dès qu elle reçoit signal un horaire d une intensité suffisante les aiguilles commencen...

Page 92: ...s de différence le réveil ajuste automatiquement l heure affichée par rapport à l heure réelle Si le signal reçu n était pas assez fort le réveil radio piloté interrompt le processus de réception Auquel cas vérifiez si l emplacement du réveil radio piloté convient voir section Conseils pour améliorer la réception Retirez la pile puis réinstallez la pour répéter la procédure de réception Réglez l h...

Page 93: ...cran affiche en alternance et chaque fois pendant environ 20 secondes la température ambiante en C et la date en format jour mois Répétition de la transmission radio 1 Appuyez sur la touche REC pendant quelques secondes 2 Relâchez la touche dès que les aiguilles se mettent à tourner Ensuite l horloge indique 12 heures Dans les minutes qui suivent le réveil essaie de recevoir un signal radio ...

Page 94: ...ndiquée Réglage manuel de l horloge Si la réception du signal est impossible vous pouvez régler l heure manuellement 1 Appuyez longuement sur la touche M SET Les aiguilles commencent à tourner 2 Lâchez la touche juste avant que l heure correcte ne s affiche 3 Appuyez de nouveau brièvement sur la touche M SET pour régler le réveil à l heure exacte Chaque pression avance l heure d une minute ...

Page 95: ...o à proximité de la fenêtre Placer le réveil à l écart des téléviseurs des ordinateurs et des moniteurs De même les stations de base des téléphones sans fil ne doivent pas se trouver à proximité immédiate du réveil Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit Si le réveil n a pas reçu de signal de toute la journée il est possible qu il en reçoive dès les premières heures de la nui...

Page 96: ...eur de signal horaire DCF77 Ce réveil radio piloté reçoit le signal de l émetteur DCF77 Celui ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77 5 kHz son heure est l heure officielle en vigueur dans la République fédérale d Allemagne L émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen près de Francfort sur le Main et alimente la plupart des horloges radio d Europe de l Ouest sa portée s étend à prè...

Page 97: ...e automatiquement plusieurs fois par jour et synchronise l heure avec le signal de l émetteur DCF77 En cas de non réception comme cela peut se produire par temps d orage l horloge continue de tourner puis se remet automatiquement en mode de réception à l heure suivante programmée Réveil Régler l heure de réveil 1 Placez la petite aiguille sur l heure d alarme souhaitée à l aide de la molette Ne la...

Page 98: ...Fonction d arrêt automatique Si vous n appuyez sur aucune touche la sonnerie s éteint automatiquement au bout de 30 minutes Après 12 heures la sonnerie est de nouveau déclenchée Répétition fonction Snooze Appuyer une fois sur le touche SNOOZE LIGHT lorsque l alarme sonne Après 5 minutes l appareil se rallume et le réveil se redéclenche Ce processus peut être répété plusieurs fois ...

Page 99: ...tue automatiquement si la réception du signal est bonne Restauration des réglages par défaut du réveil radio piloté réinitialisation Si l appareil affiche plusieurs fois une heure erronée vous avez la possibilité de le ramener à son réglage initial fonction de réinitialisation La réinitialisation n est nécessaire qu à titre exceptionnel Utilisez un objet effilé par exemple la pointe d un trombone ...

Page 100: ...ne doit en aucun cas être plongé dans l eau ni dans tout autre liquide Ne pas utiliser de produit de nettoyage dur grattant ou abrasif Dépoussiérez si nécessaire le réveil avec un chiffon doux et sec ou essuyez le avec un chiffon légèrement imbibé d eau Dysfonctionnement et solution Aucune fonction Piles déchargées ou insérées à l envers ...

Page 101: ...gnal DCF Piles 1x LR03 AAA 1 5 V Intensité nominale 180 μA Plage de mesure env 10 C à 60 C Distributeur aucune adresse de service Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de développements et d améliorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment ...

Page 102: ...ctives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet ci dessous www ade germany de doc Cette déclaration est rendue caduque si des modifications auxquelles nous n avons pas consenti sont apportées au réveil Hambourg juillet 2018 Waagen Schmitt GmbH ...

Page 103: ...placement Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre réclamation à votre revendeur Mise au rebut Élimination de l emballage Éliminez les emballages de façon conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables ...

Page 104: ...ers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous à votre service de collecte loc...

Page 105: ...re éliminées avec les déchets ménagers Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d achat Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l environnement ...

Page 106: ...ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune Questa radiosveglia permette di vedere l orario in modo preciso La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata Auguriamo un tempismo rilassato in qualsiasi momento Il Suo team ADE ...

Page 107: ...ilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Rimuovere la pellicola protettiva dal display ...

Page 108: ...contro il rischio di gravi lesioni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali ...

Page 109: ...nitura 116 Messa in funzione 116 Ricezione del segnale orario 117 Uso 119 Informazioni sul trasmettitore di segnale orario DCF77 122 Sveglia 123 Altre funzioni 125 Pulizia 126 Risoluzione dei problemi 126 Dati tecnici 127 Dichiarazione di conformità 128 Garanzia 129 Smaltimento 129 Indice dei contenuti ...

Page 110: ... dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore agli 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l uso del dispositivo I bambini non devono giocare co...

Page 111: ...ei bambini piccoli In caso di ingestione della batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento PERICOLOdiincendio ustionie oesplosione In caso di sostituzione non corretta delle batterie potrebbe sussistere un pericolo di esplosione Sostituire la batte...

Page 112: ...del liquido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente il medico ATTENZIONE a danni materiali Proteggere la sveglia da forti urti vibrazioni e umidità Rimuovere la batteria dal prodotto quando è esaurita o se la sveglia non deve essere più utilizzata In tal modo si eviteranno danni causati ...

Page 113: ...la luce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Inserire solo batterie dello stesso tipo Non apportare alcuna modifica all articolo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l u...

Page 114: ...114 Descrizione 1 Tasto SNOOZE LIGHT 2 Interruttore ON OFF della sveglia 3 Displaydivisualizzazionedidataetemperatura 4 Illuminazione del quadrante 1 2 3 4 ...

Page 115: ...115 IT 5 Tasto Reset 6 Tasto M Set 7 Tasto Rec 8 Vanoper1batteriaditipoLR03 AAA da1 5V 9 Manopola girevole per impostare l ora della sveglia 5 6 7 9 8 ...

Page 116: ...rere il coperchio del vano batteria verso il basso per aprirlo 2 Inserire le batterie come indicato sul fondo del vano batterie Prestare attenzione alla corretta polarità 3 Riposizionare il coperchio del vano batteria e farlo scorrere verso l alto Il coperchio del vano batteria deve arrestarsi Una volta inserita la batteria la sveglia può ricevere il segnale Consultare il capitolo successivo ...

Page 117: ...o smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Ricezione del segnale orario Dopo l inserimento della batteria Viene emesso un segnale acustico Le lancette iniziano a girare e mostrano rapidamente le ore 12 Il display mostra la temperatura La sveglia passa alla ricezione del segnale orario Appena il segnale orario è abbastanza forte da consentire la ricezione le lancette riprenderanno ...

Page 118: ...ifferenze l ora mostrata della sveglia viene automaticamente corretta Se il segnale ricevuto non è abbastanza forte la sveglia interrompe la ricezione In tal caso Assicurarsi che la sveglia sia stata collocata in un luogo adatto Consultare il capitolo Consigli per una ricezione ottimale Rimuovere e reinserire la batteria per avviare di nuovo la procedura di ricezione Se necessario impostare l ora ...

Page 119: ...engono visualizzate in modo alternato per circa 20 secondi ciascuna la temperatura ambientale in C e la data in formato giorno mese Riavvio della trasmissione radio 1 Tenere premuto il tasto REC per alcuni secondi 2 Rilasciare il tasto non appena le lancette iniziano a girare L orologio segnerà le ore 12 La sveglia a questo punto tenta la ricezione di un segnale radio entro i prossimi minuti ...

Page 120: ...dentemente visualizzata Impostazione manuale dell ora Se non è possibile ricevere un segnale radio impostare l ora manualmente 1 Tenere premuto il tasto M SET Le lancette cominceranno a girare 2 Rilasciare il tasto poco prima che venga visualizzata l ora corretta 3 Premere di nuovo brevemente il tasto M SET per impostare la sveglia nell ora corretta Ad ogni tocco la radiosveglia visualizza un minu...

Page 121: ...adiosveglia in prossimità della finestra Tenere lontano da televisori computer e monitor Anche le stazioni base dei telefoni cordless non devono trovarsi nelle immediate vicinanze della sveglia Di solito la ricezione è migliore durante le ore notturne Se durante il giorno la sveglia non ha ricevuto alcun segnale può essere utile che ciò avvenga rapidamente durante la notte e con la massima potenza...

Page 122: ...smettitore di segnale orario DCF77 Questa radiosveglia riceve il suo segnale radio dal trasmettitore di segnale orario DCF77 Che trasmette l ora esatta e ufficiale dalla Germania sulla frequenza a onde lunghe 77 5 kHz Il trasmettitore è situato a Mainflingen nei pressi di Francoforte sul Meno e il suo segnale raggiunge orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2 000 km nell Europa occidental...

Page 123: ...l giorno per sincronizzare l orario con il segnale radio proveniente dal trasmettitore DCF77 In caso di mancata ricezione ad esempio durante un forte temporale il dispositivo continuerà a funzionare normalmente ed accederò alla modalità di ricezione alla prossima ora impostata Sveglia Impostazione della sveglia 1 Utilizzare la manopola girevole per impostare le lancette nell ora desiderata Ruotare...

Page 124: ...on viene premuto alcun tasto la sveglia si spegne automaticamente dopo 30 minuti Suonerà nuovamente dopo 12 ore Ripetizione sveglia funzione Snooze Premere 1 volta il tasto SNOOZE LIGHT quando il segnale della sveglia suona Dopo 5 minuti il dispositivo si accende di nuovo e ricomincia a suonare Questa azione può essere ripetuta più volte Disattivazione della sveglia Impostare l interruttore della ...

Page 125: ...fabbrica della sveglia Reset Se viene mostrata di nuovo l ora errata è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica della sveglia funzione di ripristino Un reset è necessario solo in casi eccezionali Premere il pulsante RESET con un oggetto appuntito ad esempio una graffetta aperta Viene emesso un segnale acustico e le lancette si spostano alle ore 12 00 successivamente la sveglia è in grado...

Page 126: ...sario strofinare la sveglia con un panno morbido e asciutto o pulirla con un panno leggermente inumidito Risoluzione dei problemi Nessun funzionamento La batteria è scarica o è stata installata in modo errato La temperatura sembra troppo alta Controllare che la radiosveglia non sia esposta direttamente alla luce solare ...

Page 127: ...te nominale 180 μA Portata ca 10 C 60 C Distributore nessun servizio di assistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento ...

Page 128: ...rettive 2014 53 EU e 2011 65 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www ade germany de doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla sveglia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo luglio 2018 Waagen Schmitt GmbH ...

Page 129: ...uisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile ...

Page 130: ...pparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunal...

Page 131: ...re smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell ambiente ...

Page 132: ...inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką Dzięki niniejszemu budzikowi radiowemu godzina jest zawsze precyzyjnie w zasięgu wzroku Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość Życzymy zawsze poczucia czasu bez pośpiechu Zespół ADE ...

Page 133: ...gnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Zdjąć folię ochronną z wyświetlacza ...

Page 134: ...a przed poważnymi obrażeniami ciała Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki ...

Page 135: ... Zawartość dostawy 142 Uruchomienie 142 Odbiór sygnału czasowego 143 Użytkowanie 145 Informacje o nadajniku znacznika czasu DCF77 148 Budzenie 149 Pozostałe funkcje 151 Czyszczenie 152 Usterki i ich usuwanie 152 Dane techniczne 153 Deklaracja zgodności 154 Gwarancja 155 Utylizacja 155 Spis treści ...

Page 136: ...ezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa Dzieci nie mogą bawić się produktem ...

Page 137: ...h dla dzieci W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Dzieci należy trzymać z dala od opakowania Połknięcie grozi uduszeniem NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru obrażeń i lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii Baterie należy wymieniać tylko na ten sam lub podobny rodzaj baterii Przestrzegać parametrów z...

Page 138: ...tu z kwasem z baterii ze skórą oczami oraz śluzówką W przypadku kontaktu z kwasem z baterii natychmiast przemyć wspomniane miejsca dużą ilością czystej wody oraz niezwłocznie skontaktować się z lekarzem OSTROŻNIE straty materialne Chronić budzik przed gwałtownymi uderzeniami wstrząsami i wilgocią Wyjąć baterię po zużyciu lub w przypadku gdy budzik nie będzie używany przez dłuższy czas Unikać szkód...

Page 139: ... narażonych na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby wyczyścić styki urządzenia i baterii przed ich włożeniem Stosować wyłącznie baterie tego samego typu Nie dokonywać zmian w produkcie Naprawy należy przeprowadzać w wykwalifikowanym serwisie Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika ...

Page 140: ...140 W skrócie 1 Przycisk SNOOZE LIGHT 2 Włącznik budzika ON OFF 3 Wyświetlacz daty i wskaźnika temperatury 4 Podświetlenie tarczy zegara 1 2 3 4 ...

Page 141: ...141 PL 5 Przycisk Reset 6 Przycisk M Set 7 Przycisk Rec 8 Komora na baterie 1x LR03 AAA 1 5 V 9 Pokrętło ustawienia czasu budzenia 5 6 7 9 8 ...

Page 142: ... 1 Pokrywę komory baterii zsunąć do dołu 2 Baterie ułożyć w taki sposób jak jest to przedstawione na spodzie komory na baterie Należy uważać na właściwe położenie biegunów 3 Ponownie założyć pokrywę komory baterii i przesunąć do góry Pokrywa komory baterii musi zatrzasnąć się słyszalnie Po włożeniu baterii budzik przełącza się na tryb odbioru patrz następny rozdział ...

Page 143: ...ego w Dane techniczne Stare baterie należy utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska patrz Utylizacja Odbiór sygnału czasowego Po włożeniu baterii Rozlega się sygnał dźwiękowy Wskazówki zegara zaczynają się obracać po czym wyświetla się godzina 12 Na wyświetlaczu pojawia się temperatura Budzik przełącza się na odbiór sygnału czasowego ...

Page 144: ...nadajnika znacznika czasu W przypadku różnicy wyświetlany czas budzika zostaje automatycznie skorygowany Jeśli urządzenie nie odebrało żadnego wystarczająco silnego sygnału budzik przerywa odbiór W takim przypadku Sprawdzić czy lokalizacja budzika radiowego jest odpowiednia patrz Wskazówki dotyczące dobrego odbioru Baterię wyjąć i ponownie włożyć aby ponownie uruchomić odbiór W razie potrzeby ręcz...

Page 145: ...aczu naprzemiennie pojawia się przez ok 20 sekund temperatura pomieszczenia w C i data w formacie dzień miesiąc Ponowneuruchomienietransmisjiradiowej 1 Przez kilka minut przytrzymać naciśnięty przycisk REC 2 Puścić przycisk jak tylko wskazówki zegara zaczną się obracać Następnie radiowy zegar ścienny wskaże godz 12 Budzik w ciągu kilku następnych minut próbuje odebrać sygnał radiowy ...

Page 146: ...ny Ręczne ustawianie godziny Jeśli odbiór sygnału nie jest możliwy godzinę można ustawić ręcznie 1 W tym celu należy przytrzymać naciśnięty przycisk M SET Wskazówki zaczną się obracać 2 Tuż przed wyświetleniem się prawidłowej godziny puścić przycisk 3 PonownienakrótkonacisnąćprzyciskM SET abyustawićprawidłowągodzinę Każdemu naciśnięciuprzyciskuodpowiadaprzestawienie budzikaradiowegoojednąminutę ...

Page 147: ...żliwie najbliżej okna Zachować odstęp od telewizora komputera i monitorów Również stacje bazowe telefonów bezprzewodowych nie powinny znajdować się w bezpośredniej bliskości od budzika W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy Jeżeli przez cały dzień budzik nie odbierze sygnałów to nocą i tak może odebrać sygnał od razu i o pełnej sile Warunki pogodowe np silne burze mogą powodować zakłóceni...

Page 148: ...i fal radiowych 77 5 kHz dokładny i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i dzięki swojemu zasięgowi do 2000 km przekazuje wymagane sygnały radiowe do większości zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniej Po przełączeniu budzika z zasilania bateriami na prąd elektryczny włącza się on automatycznie na tryb odbioru i szuka s...

Page 149: ...nę z sygnałem radiowym z nadajnika DCF77 W przypadku braku odbioru np podczas silnej burzy urządzenie będzie działało precyzyjnie dalej i o najbliższej przewidzianej godzinie ponownie przełączy się automatycznie na odbiór Budzenie Ustawianie czasu budzenia 1 Pokrętłem ustawić małą wskazówkę na żądanym czasie budzenia Pokrętło obracać wyłącznie we wskazanym kierunku obrotu ...

Page 150: ...a Funkcja automatycznego wyłączania Alarm wyłączy się automatycznie po 30 minutach jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk Rozlegnie się ponownie po 12 godzinach Powtarzanie budzenia funkcja Snooze Nacisnąć raz przycisk SNOOZE LIGHT po wybrzmieniu sygnału budzenia Po 5 minutach urządzenie włącza się ponownie i budzi jeszcze raz Proces ten można powtarzać wielokrotnie ...

Page 151: ...zimowy i odwrotnie przy dobrym odbiorze sygnału czasowego odbywa się automatycznie Przywracanie ustawień fabrycznych budzika radiowego reset Jeśli godzina ponownie nie wyświetla się prawidłowo budzik można przywrócić do ustawień fabrycznych funkcja resetowania Reset jest konieczny tylko w wyjątkowych sytuacjach Wcisnąć cienkim przedmiotem np rozgiętym spinaczem biurowym przycisk RESET ...

Page 152: ... Czyszczenie Budzika nie zanurzać w wodzie ani innych płynach Nie używać twardych drapiących lub szorujących środków czystości W razie potrzeby budzik oczyścić z kurzu miękką suchą szmatką lub przetrzeć lekko wilgotną szmatką Usterki i ich usuwanie Urządzenie nie działa Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo ...

Page 153: ...ne techniczne Model BudzikradiowyDCFCK1808 Bateria 1x LR03 AAA 1 5 V Prąd znamionowy 180 μA Zakres pomiarowy ok 10 C 60 C Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne ...

Page 154: ...owyCK1808 jestzgodnaz dyrektywą2014 53 UEi2011 65 UE PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępny podponiższymadreseminternetowym www ade germany de doc Deklaracjazgodnościtraciswojąważnośćw przypadkudokonanianieuzgodnionychznami zmianwbudziku Hamburg lipiec 2018 Waagen Schmitt GmbH ...

Page 155: ...dukcyjnych w drodze naprawy lub wymiany W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu podając również powód reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne ...

Page 156: ...esu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy ...

Page 157: ...ulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji ...

Page 158: ......

Search results

Summary of Contents for CK 1808

Reviews:

Related manuals for CK 1808

Brands by name

Popular brands

ADE CK 1808, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CK 1808

Reviews:

Related manuals for CK 1808

Brands by name

Popular brands