ADE CK 1702 Operating Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 76

Konformitätserklärung

DCF-Funkuhr CK 1702

tsch

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Funkuhr CK 1702 den Richtlinien

2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Interneta-

dresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Artikel eine nicht mit uns abge-

stimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, März 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton

zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.

Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor-

gung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der

Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie-

den. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott

oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun-

ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde,

des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können

Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt

werden.

Summary of Contents for CK 1702

Page 1: ...so Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski DCF Funkuhr mit XXL Ziffern DCF radio controlled clock with XXL digits Radio reloj DCF con cifras XXL Horloge radiopilotée à signal DCF et affichage XXL des chiffres Orologio radiocontrollato DCF con cifre XXL Zegar radiowy DCF z cyframi XXL ...

Page 2: ...sanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFA...

Page 3: ... manuell einstellen 8 Funkempfang des Zeitsignals manuell starten 9 Standort wählen 9 Funkuhr aufstellen aufhängen 10 Über den Zeitzeichensender DCF77 10 Wecken 10 Weckzeit einstellen 10 Geweckt werden 11 Sonstige Funktionen 11 Maßeinheit der Temperatur wechseln 11 Zwischen Sommer und Winterzeit umstellen 12 Funkuhr auf Auslieferzustand zurücksetzen 12 Reinigen 12 Störung Abhilfe 12 Konformitätser...

Page 4: ...indern vor genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie Uhr und Batterien deshalb für Kleinkinder uner reichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medi zinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken beste...

Page 5: ...n Sie Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen Technische Daten Modell DCF Funkuhr CK 1702 Batterie 2x LR6 AA 1 5 V Bemessungsstrom 55 mA Temperatur Messbereich ca 10 C 60 C ...

Page 6: ...Auf einen Blick 6 DCF Funkuhr CK 1702 Auf einen Blick 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 ...

Page 7: ...ß Inbetriebnahme Für den Gebrauch benötigen Sie zwei Batterien des Typs LR6 AA 1 5 V 1 Drücken Sie die Verschlusslasche etwas ein und nehmen Sie die Batteriefach Abde ckung ab 2 Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 AA 1 5 V so ein wie auf dem Boden des Bat teriefachs abgebildet Achten Sie auf die richtige Polarität 3 Setzen Sie die Batteriefach Abdeckung wieder auf und klappen Sie sie nach unten Die...

Page 8: ...nkuhr nach einigen Minuten den Empfangsvorgang ab und das Funkturm Symbol erlöscht Der Empfangs vorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet Die Uhrzeit läuft in diesem Fall ausgehend von der Startzeit 00 00 normal weiter Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display Keine Datenanzeige vom Zeitzeichensender 1 Prüfen Sie ob der Standort der Funkuhr geeignet ist siehe Standort wählen 2 ...

Page 9: ... Funksignal Symbol nicht mehr angezeigt werden die Funksignale des Zeitzeichen Senders nicht mehr empfangen Die Uhr zeit Anzeige läuft dennoch präzise weiter Drücken Sie die Taste WAVE Dadurch wird der Funkempfang manuell gestartet Beachten Sie War der Empfang nicht erfolgreich wird das Empfangs Symbol nach einigen Minu ten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter Bei erfolgreic...

Page 10: ...z von 77 5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundes republik Deutschland aus Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reich weite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West Europas mit den erforderlichen Funksignalen Sobald die Funkuhr mit Strom versorgt wird schaltet sie auf Empfang und sucht das Signal vom Sender DCF77 Wurde das Zeitsig...

Page 11: ...tostopp Funktion Wenn Sie keine Taste drücken schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst Weckwiederholung Snooze Funktion Drücken Sie 1x die Taste SNOOZE wenn das Wecksignal ertönt Das Wecksignal verstummt und im Display blinken Glocken Symbol und zZ Nach ca 5 Minuten schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut Dieser Vorgang ...

Page 12: ...cht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie keinesfalls harte kratzende oder scheuernde Reini gungsmittel o Ä um die Uhr zu reinigen Hierbei könnte die Oberflä che zerkratzen Entstauben Sie die Funkuhr bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch Die Scheibe kann auch mit handelsüblichem Glasreiniger gesäubert werden Störung Abhilfe Störung Mögliche Ursache Das DCF77 Signal für die Uhrzei...

Page 13: ...Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altgerät an einer Samme...

Page 14: ...anual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with t...

Page 15: ...Checklist when data is missing in the display 20 Setting the time and date manually 20 Starting signal reception of the time signal manually 21 Choosing a location 21 Setting up hanging the radio controlled clock 22 About the time signal transmitter DCF77 22 Alarm 22 Setting the alarm time 22 Being awakened 23 Other functions 23 Change temperature unit 23 Switching between summer and winter time 2...

Page 16: ...n swallowed can be life threatening Therefore keep the clock and battery out of the reach of small children If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER for children Keep children away from packaging material Risk of choking if swallowed Also beware that children do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion Risk of expl...

Page 17: ...the item Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user Technical Data Model DCF Radio controlled clock CK 1702 Battery 2x LR6 AA 1 5 V Rated current 55 mA Temperature measuring range approx 10 C 60 C 4 F 140 F Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our product...

Page 18: ...Overview 18 DCF Radio controlled clock CK 1702 Overview 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 ...

Page 19: ... compartment 10 Fold out support foot Start up For use you will need two LR6 AA 1 5V batteries 1 Push in a bit the closing flap and remove the lid of the battery compartment 2 Insert 2 batteries of the type LR6 AA 1 5 V as depicted on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Replace the lid of the battery compartment and fold it down The closing flap must engag...

Page 20: ...s not been received the radio controlled clock will cancel the receiving process after a few minutes and the radio tower symbol goes out The receiving process is started again at a later point in time In this case the time proceeds as usual beginning with the start time of 00 00 Checklist when data is missing in the display No data display from the time signal transmitter 1 Check whether the locat...

Page 21: ...rom the time signal transmitter are no longer being received The time indicator nevertheless continues precisely Press the WAVE button The signal reception is thus started manually Pay attention to the following If the reception was not successful the reception symbol fades out after a few minutes and the time on the display continues normally Upon successful signal reception the radio controlled ...

Page 22: ...y on the long wave frequency of 77 5 kHz The transmitter is located in Mainflingen near Frankfurt am Main and with its range of up to 2000 km supplies the majority of radio controlled clocks in western Europe with the necessary radio signals As soon as the radio controlled clock is supplied with power it switches to receiving mode and searches for the signal from the transmitter DCF77 If the time ...

Page 23: ...on the alarm switches off automatically after 2 minutes After 24 hours the alarm will be triggered again Repeat alarm snooze function Press the SNOOZE button once when the alarm signal sounds The alarm signal is cut off and the bell symbol and zZ are blinking on the display After 5 minutes the device switches on again and wakes you up again This procedure can be repeated multiple times Switching t...

Page 24: ...n material damage Do not immerse the clock in water or other liquids Never use harsh or abrasive cleaning agents or the like to clean the clock If you do the surface could be scratched Remove dust from the radio controlled clock by a soft dry cloth as needed The glass can also be cleaned with commercially available glass cleaners Fault Remedy Fault Possible Cause The DCF77 signal for the time cann...

Page 25: ...ilms with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in th...

Page 26: ...s instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de s...

Page 27: ...probación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla 32 Ajuste manual de hora y fecha 32 Inicio manual de la recepción de radio de la señal horaria 33 Elegir ubicación 33 Colocar colgar el reloj radio controlado 34 Acerca del emisor de señal horaria DCF77 34 Despertador 34 Ajustar hora de alarma 34 Despertarse 35 Otras funciones 35 Cambiar unidades de temperatura 35 Cambiar de hora ...

Page 28: ... pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Mantenga el reloj y la pila fuera del alcance de los niños Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingestión Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje RIESGO de in...

Page 29: ...raciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario Datos técnicos Modelo Reloj radio controlado DCF CK 1702 Pilas 2x LR6 AA 1 5 V Intensidad de corriente 55 mA Rango de medición de temperatura 10 C 60 C 4 F 140 F Distribuidor original no hay dirección de servicio técnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se e...

Page 30: ...De un vistazo 30 Reloj radio controlado DCF CK 1702 De un vistazo 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 ...

Page 31: ...artimento para pilas 10 Soporte plegable Puesta en funcionamiento Para el funcionamiento del aparato son necesarias dos pilas del tipo LR6 AA 1 5 V 1 Presione la solapa ligeramente y retire la tapa del compartimiento de las pilas 2 Coloque 2 pilas del tipo LR6 AA 1 5 V tal y como se muestra en el fondo del compartimento Preste atención a la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa del compart...

Page 32: ... el proceso de recepción pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la torre de emisión El proceso de recepción se iniciará nuevamente en un momento posterior En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente partiendo de las 00 00 Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla No hay indicación de datos del emisor de señal horaria 1 Compruebe que la ubicació...

Page 33: ...adio de la señal horaria Si el símbolo lateral de señal radio desaparece es que ha dejado de recibirse la señal radio del emisor de señal horaria No obstante la indicación de hora sigue siendo precisa Pulse el botón WAVE De este modo se inicia manualmente la recepción de señal Tenga en cuenta que Si no se consigue la recepción el símbolo de recepción desaparece pasados unos minutos y la hora en la...

Page 34: ...ia DCF77 Esta emite la hora oficial de la República Federal de Alemania en onda larga con una frecuencia de 77 5 kHz La emisora está en Mainflingen junto a Frankfurt am Main y con un alcance de 2 000 km hace llegar las señales de radio a la mayoría de los relojes radio controlados de Europa occidental En cuanto el reloj recibe alimentación se conecta el receptor y busca la señal del emisor DCF77 S...

Page 35: ...á automáticamente después de 2 minutos Pasadas 24 horas la alarma sonará nuevamente Repetición de la alarma Función Snooze Cuando oiga la señal de alarma presione una vez el botón SNOOZE La señal de la alarma se detiene y en la pantalla parpadea el símbolo de la campana y zZ Después de 5 minutos vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador Este proceso puede repetirse varias vece...

Page 36: ...a Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales No sumerja el reloj en agua ni en otro líquido No utilice nunca productos o medios de limpieza duros ásperos o abrasivos para limpiar el reloj Podría arañar la superficie Retire el polvo del radio reloj con un paño seco y suave si es necesario El cristal puede limpiarse con un limpiacristales de uso común Problema Solución Problema Causa posible No puede ...

Page 37: ...rtón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en ...

Page 38: ...E Généralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au m...

Page 39: ... horaire 44 Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l écran 44 Régler l heure et la date manuellement 44 Lancer manuellement la réception radio du signal horaire 45 Choisir l emplacement 45 Installer l horloge 46 Par l émetteur de signal horaire DCF77 46 Réveil 46 Régler l heure de réveil 46 Être réveillé 47 Autres fonctions 47 Modifier l unité de mesure de la température 47 Passa...

Page 40: ...moins qu ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d ingestion Gardez l horloge et la pile hors de portée des enfants en bas âge En cas d ingestion d une pile il faut immédiatement solliciter une aide médicale DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d emballage Il existe un risque d étouffement en...

Page 41: ...cteurs de l appareil avant l insertion N essayez pas de modifier l article Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l utilisateur Caractéristiques techniques Modèle Horloge radio pilotée CK 1702 à signal DCF Piles 2x LR6 AA 1 5 V Intensité nominale 55 mA Plage de températures mesurables env 10 C à 60 C 4 F à ...

Page 42: ...Vue d ensemble 42 Horloge radio pilotée CK 1702 à signal DCF Vue d ensemble 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 ...

Page 43: ...des piles 10 Pied repliable Mise en marche Pour son utilisation vous avez besoin de deux batteries de type LR6 AA 1 5 V 1 Enfoncez légèrement le fermoir et retirez le couvercle de la batterie 2 Insérez 2 piles de type LR6 AA 1 5 V tel qu indiqué au fond du compartiment des piles Veillez à la bonne polarité 3 Replacez le couvercle de la batterie et appuyez le pour le fermer La fermeture du couvercl...

Page 44: ...pas assez puissant l horloge cesse de capter après quelques minutes et le symbole du signal disparaît Le processus de réception est de nouveau initié plus tard Dans ce cas l heure continue de fonctionner normalement à partir de l heure de départ 00 00 Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l écran Aucune donnée de l émetteur de signal horaire affichée 1 Assurez vous que l emplace...

Page 45: ...nal horaire Si le symbole signal radio ci contre ne s affiche plus les signaux radio de l émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés L affichage de l heure continue cependant d être précis Appuyez sur le bouton WAVE La réception radio manuelle est alors lancée Notez S il n y a pas de réception le symbole réception disparaît après quelques minutes et l heure continue de s afficher normale...

Page 46: ...des longues de 77 5 kHz son heure est l heure officielle en vigueur dans la République fédérale d Allemagne L émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen près de Francfort sur le Main et alimente la plupart des horloges radio d Europe de l Ouest sa portée s étend à près de 2000 km Une fois alimenté en courant l horloge se met en mode réception et recherche le signal de l émetteur DCF77 Si l...

Page 47: ...nchée Fonction d arrêt automatique Si vous n appuyez sur aucune touche la sonnerie s éteint automatiquement au bout de 2 minutes Après 24 heures la sonnerie est de nouveau déclenchée Répétition fonction Snooze Appuyez 1 fois sur la touche SNOOZE lorsque la sonnerie retentit L alarme s arrête et les symboles et zZ s affichent Après 5 minutes l appareil se rallume et le réveil se redéclenche Ce proc...

Page 48: ... sous aucun prétexte l horloge dans de l eau ou dans tout autre liquide N utilisez surtout pas des nettoyants agressifs ou abrasifs pour le nettoyage de l horloge Cela pourrait rayer la surface Au besoin nettoyer la poussière sur l horloge à l aide d un chiffon doux et sec La vitre se nettoie également avec un nettoyant de verre traditionnel Problèmes solutions Problèmes Cause possible Le signal D...

Page 49: ...rticle Veuillez éliminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur...

Page 50: ... uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO m...

Page 51: ...con indicazione dei dati sul display 56 Impostazione manuale di ora e data 56 Avvio manuale della ricezione radio del segnale orario 57 Scelta della posizione 57 Installazione sospensione orologio radiocontrollato 58 Informazioni sul trasmettitore di segnale orario DCF77 58 Sveglia 58 Impostazione della sveglia 58 Risveglio 59 Altre funzioni 59 Selettore unità di misura della temperatura 59 Impost...

Page 52: ...o se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale Pertanto tenere l orologio e la batteria fuori dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di...

Page 53: ...dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l utente Dati tecnici Modello Orologio radiocontrollato DCF CK 1702 Batterie 2x LR6 AA 1 5 V Corrente nominale 55 mA Intervallo di misurazione...

Page 54: ...Descrizione 54 Orologio radiocontrollato DCF CK 1702 Descrizione 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 ...

Page 55: ...uti 9 Vano batterie 10 Base pieghevole Messa in funzione Per il funzionamento sono necessarie due batterie del tipo LR6 AA 1 5 V 1 Premere leggermente il fermo e rimuovere il coperchio del vano batteria 2 Inserire due batterie di tipo LR6 AA 1 5 V come indicato sul fondo del vano batterie Prestare attenzione alla corretta polarità 3 Riposizionare il coperchio del vano batteria e piegarlo verso il ...

Page 56: ... della torre radio si spegne La ricezione sarà riavviata in un secondo momento In tal caso l indicazione dell orario avviene lo stesso a partire dall orario iniziale 00 00 Lista di controllo con indicazione dei dati sul display Nessuna indicazione dei dati dal trasmettitore di segnale orario 1 Dapprima controllare che l orologio radiocontrollato sia collocato in una posizione adeguata consultare i...

Page 57: ...re del segnale orario Anche in tal caso l indicazione dell orario continua ad apparire con precisione Premere il tastoWAVE In tal modo la ricezione di segnale è stata avviata manualmente Osservare Se la ricezione non è andata a buon fine il simbolo della ricezione radio scompare dopo alcuni minuti ma l orario continua ad essere correttamente indicato sullo schermo Se la ricezione del segnale va a ...

Page 58: ...l trasmettitore di segnale orario DCF77 Che trasmette l ora esatta e ufficiale dalla Germania sulla frequenza a onde lunghe 77 5 kHz Il trasmettitore è situato a Mainflingen nei pressi di Francoforte sul Meno e il suo segnale raggiunge orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2 000 km nell Europa occidentale Non appena l orologio radiocontrollato riceve corrente esso entra in modalità di ri...

Page 59: ...tica Se non viene premuto alcun tasto la sveglia si spegne automaticamente dopo 2 minuti Suonerà nuovamente dopo 24 ore Ripetizione sveglia funzione Snooze Quando la sveglia suona premere una volta il pulsante SNOOZE Il segnale della sveglia è silenziato e sul display lampeggia il simbolo della campana e zZ Dopo 5 minuti il dispositivo si accende di nuovo e ricomincia a suonare Questa azione può e...

Page 60: ... orologio in acqua o altri liquidi Non pulire l orologio con prodotti aggressivi o abrasivi in quanto potrebbero graffiarne la superficie Se necessario rimuovere la polvere dall orologio radiocontrollato con un panno morbido e asciutto Il vetro può essere pulito con un detergente per vetri disponibile in commercio Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Al momento la ricezione del segnal...

Page 61: ...labile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l ap...

Page 62: ...iera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed pow...

Page 63: ...lna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu 68 Ręczne ustawianie godziny i daty 68 Ręczne włączanie odbioru sygnału czasu 69 Wybór miejsca ustawienia 69 Stawianie zawieszanie zegara 70 Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 70 Budzenie 70 Ustawianie czasu budzenia 70 Budzenie 71 Pozostałe funkcje 71 Zmiana jednostki miary temperatury 71 Przełączanie między czasem letnim i zimowym 72 P...

Page 64: ...ścić ani serwisować urządzenia chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia Zegar i baterię należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci Połknięcie grozi udusze...

Page 65: ...szone niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Nie modyfikować produktu Naprawy zlecać tylko specjalistom Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika Dane techniczne Model Zegar radiowy DCF CK 1702 Bateria 2x LR6 AA 1 5 V Prąd znamionowy 55 mA Zakres pomiarowy temperatury ok 10 C 60 C 4 F 140 F Dyst...

Page 66: ...W skrócie 66 Zegar radiowy DCF CK 1702 W skrócie 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 ...

Page 67: ...k 5 minut 9 Kieszeń na baterie 10 Rozkładana nóżka Uruchomienie Do uruchomienia produktu niezbędne są dwie baterie typu LR6 AA 1 5 V 1 Lekko wcisnąć zaczep zamykający i zdjąć pokrywę komory baterii 2 2 baterie typu LR6 AA 1 5 V włożyć zgodnie z rysunkiem znajdującym się na dole komory baterii Zwrócić przy tym uwagę na ich prawidłową biegunowość 3 Założyć pokrywę komory baterii i złożyć ją do dołu ...

Page 68: ... mocny zegar po kilku minutach przerywa tryb odbioru a symbol wieży radiowej gaśnie Proces ten jest wznawiany w późniejszym czasie Godziny mijają w takiej sytuacji normalnie dalej od początkowej godziny 00 00 Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu Brak wskazań danych z nadajnika sygnału czasu 1 Sprawdzić czy miejsce ustawienia zegara radiowego jest odpowiednie patrz Wybór...

Page 69: ...o że sygnały radiowe nadajnika sygnału czasu nie są odbierane Wskaźnik godziny funkcjonuje mimo to precyzyjnie dalej Nacisnąć przycisk WAVE W ten sposób odbiór radiowy uruchamia się ręcznie Prosimy pamiętać Jeżeli odbiór nie zakończył się pomyślnie symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu będzie pokazywana dalej normalnie Przy dobrym odbiorze zegar radiowy przestawia się ...

Page 70: ...ajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i dzięki swojemu zasięgowi do 2000 km przekazuje wymagane sygnały radiowe do większości zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniej Po podłączeniu zegara do prądu włącza się on automatycznie na tryb odbioru i szuka sygnału z nadajnika DCF77 Po odebraniu sygnału czasu o odpowiedniej sile na wyświetlaczu pojawi się data godzina i dzie...

Page 71: ...jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk Rozlegnie się ponownie po 24 godzinach Powtarzanie budzenia Funkcja Snooze Nacisnąć 1x przycisk SNOOZE kiedy rozlegnie się sygnał budzenia Sygnał budzenia zanika na wyświetlaczu miga symbol dzwonka i zZ Po 5 minutach urządzenie włącza się ponownie i budzi jeszcze raz Proces ten można powtarzać wielokrotnie Wyłączanie i włączanie funkcji budzenia Wychodz...

Page 72: ...nych Nie zanurzać zegara w wodzie ani w innych płynach Do czyszczenia zegara nigdy nie używać twardych zarysowujących lub trących środków czyszczących itp Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni W razie potrzeby zegar radiowy z kurzu miękką suchą ścierką Tarczę można czyścić również powszechnie dostępnym środkiem do czyszczenia szkła Usterka środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak odbior...

Page 73: ...ika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzen...

Page 74: ...Czyszczenie ...

Page 75: ...Czyszczenie ...

Page 76: ...Czyszczenie ...

Search results

Summary of Contents for CK 1702

Reviews:

ADE CK 1702, Operating Instructions Manual, Page: 13 / 76

Search results

Summary of Contents for CK 1702

Reviews: