ADE CK 1701 Operating Instructions Manual Download Page 11

Page: 11 / 158

eut
sc

DCF-Funkwecker CK 1701

Auf einen Blick

Taste SNOOZE/LIGHT für Display-Beleuchtung und

SNOOZE-Funktion

Uhrzeit

Symbol für Funkempfang

Eingestellte Weckzeiten AL1 und AL2

Symbole für aktivierte Weckfunktion

3
4

Summary of Contents for CK 1701

Page 1: ...ones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi DCF Funkwecker DCF Radio controlled alarm clock Despertador radio controlado DCF R veil radio pilot DCF Radiosveglia DCF Budzik...

Page 2: ...ieden das intelligente Funktionen mit einem au ergew hnlichen Design vereint Mit diesem Funkwecker haben Sie die Uhrzeit stets pr zise im Blick Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine tech...

Page 3: ...r etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Sch den am Artik...

Page 4: ...indung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informati onen und allgemeine Hinweise Lieferumfang DCF Funkwecker Batterien Typ R03 AAA 1 5 V 2x Bedienungsanl...

Page 5: ...Gebrauch 7 Sicherheit 7 Garantie 10 Auf einen Blick 11 Inbetriebnahme 14 Zeitsignal empfangen 14 Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display 16 Uhrzeit manuell einstellen 16 Funkempfang des Zeits...

Page 6: ...kwecker CK 1701 Batterie 2x R03 AAA 1 5 V Bemessungsstrom 50 mA Ma e 85 x 87 x 50 mm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Prod...

Page 7: ...nr umen konzipiert Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jah ren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung u...

Page 8: ...ien deshalb f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR f r Kinder Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Bei...

Page 9: ...p len und umgehend einen Arzt aufsuchen VORSICHT vor Sachsch den Wecker vor starken St en Ersch tterungen und Feuchtig keit sch tzen Batterien aus dem Artikel nehmen wenn diese verbraucht sind oder We...

Page 10: ...fl chen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behan delt werden kann es nicht v llig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile e...

Page 11: ...ecker CK 1701 2 1 Auf einen Blick 1 Taste SNOOZE LIGHT f r Display Beleuchtung und SNOOZE Funktion 2 Uhrzeit 3 Symbol f r Funkempfang 4 Eingestellte Weckzeiten AL1 und AL2 5 Symbole f r aktivierte Wec...

Page 12: ...DCF Funkwecker CK 1701 6 Auswahlschalter AL1 AL2 f r Weckzeit Einstellung und Weckzeit Anzeige 7 Taste 12 24 12 oder 24 Stundenanzeige einstellen 8 Taste DOWN Verringern von Werten 14 7 8 9 10 13 12 6...

Page 13: ...kel 12 Taste UP Erh hen von Werten Funkempfang zum Zeitzeichen Sender manuell starten unterbrechen 13 Taste SET Manuelle Zeiteinstellung vornehmen Gemachte Einstellungen speichen Weckfunktion aktivier...

Page 14: ...wieder aufsetzen Sobald die Batterien eingelegt sind schaltet der Wecker auf Emp fang siehe n chstes Kapitel Hinweise zum Batterienwechsel Nur den Batterietyp verwenden der in den Technischen Daten an...

Page 15: ...zeit angezeigt Der Funkwecker schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht auto matisch auf Empfang Dabei wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen Sender empfangenen verglichen und ggf korrigier...

Page 16: ...eder auf Empfang schaltet 4 Einstellungen manuell vornehmen wenn am Standort der Empfang nicht m glich ist siehe Uhrzeit und Datum ma nuell einstellen Uhrzeit manuell einstellen Wenn zwischen zwei Tas...

Page 17: ...f LOCK schieben Funkempfang des Zeitsignals manuell starten Wird das nebenstehende Funksignal Symbol nicht mehr angezeigt werden die Funksignale des Zeitzeichen Sen ders nicht mehr empfangen Die Uhrze...

Page 18: ...lie lich in einem trockenen geschlossenen Raum aufstellen Abstand zu Fernsehger ten Computern und Monitoren hal ten Auch Basisstationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer N...

Page 19: ...t mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West Europas mit den erfor derlichen Funksignalen Sobald der Funkwecker mit Strom versorgt wird schaltet er auf Empfang und...

Page 20: ...ben AL1 Weckzeit 1 einstellen AL2 Weckzeit 2 einstellen AL1 AL2 Weckzeit 1 und 2 einstellen 2 SET Schalter auf SETALM schieben 3 Taste SET dr cken Die Stundenziffer von AL1 oder AL2 je nach gew hlter...

Page 21: ...derholen 10 SET Schalter auf LOCK schieben 11 Mit Taste SET gew nschte Weckzeit aktivieren 1 Weckzeit 1 ist aktiv 2 Weckzeit 2 ist aktiv 1 und 2 Weckzeit 1 und 2 sind aktiv Geweckt werden Zur eingeste...

Page 22: ...al verstummt und im Display blinkt bei Weck zeit 1 1 Nach einigen Minunten abh ngig von der von Ihnen eingestell ten SNOOZE Zeit schaltet sich das Ger t wieder ein und weckt Sie erneut Dieser Vorgang...

Page 23: ...Sommerzeit aktiv wird im Display DST Daylight Saving Time angezeigt Zwischen 12 und 24 Stundenanzeige umstellen Taste 12 24 dr cken um zwischen 12 und 24 Stundenanzei ge zu wechseln Bei der 12 Stunden...

Page 24: ...edarf mit einem weichen trockenen Tuch entstauben oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen St rung Abhilfe DCF77 Signal wird nicht empfangen Gew hlten Standort pr fen Funkempfang ggf manuel...

Page 25: ...alter AL entsprechend verschieben Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Waagen Schmitt GmbH dass der Funkwecker CK 1701 den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollst ndige Text d...

Page 26: ...gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll ent sorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer ge ordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wie...

Page 27: ...und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch k nnen Batterien und Akkus einer umw...

Page 28: ...from the brand ADE which combines intelligent functions with an exceptional design With this radio controlled alarm clock you always have the exact time in view The many years of experience of the bra...

Page 29: ...ace in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injurie...

Page 30: ...mbined with the word NOTE warns against material damage This symbol signifies additional information and general advice Scope of delivery DCF Radio controlled alarm clock Battery type R03 AAA 1 5 V 2x...

Page 31: ...d Use 33 Safety 33 Guarantee 36 Overview 37 Start up 40 Receiving the time signal 40 Checklist when data is missing in the display 42 Setting the time manually 42 Starting signal reception of the time...

Page 32: ...Model DCF Radio controlled alarm clock CK 1701 Battery 2x R03 AAA 1 5 V Rated current 50 mA Dimensions 85 x 87 x 50 mm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 H...

Page 33: ...This item can be used by children 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have b...

Page 34: ...ing and or explosion Risk of explosion if batteries are improperly exchanged Replace the batteries only with the same or equivalent battery type Observe the Technical Data Batteries must not be rechar...

Page 35: ...pose batteries to extreme conditions for example by storing them on radiators or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the ba...

Page 36: ...ce a non slip pad under the alarm clock Guarantee The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabri...

Page 37: ...controlled alarm clock CK 1701 Overview 1 SNOOZE LIGHT button for display lighting and SNOOZE function 2 Time 3 Symbol for radio reception 4 Set alarm times AL1 and AL2 5 Symbols for activated alarm f...

Page 38: ...F Radio controlled alarm clock CK 1701 6 AL1 AL2 selector switch for alarm time setting and alarm time display 7 Button 12 24 Set 12 or 24 hour display 8 DOWN button Decrease values 14 7 8 9 10 13 12...

Page 39: ...1 5 V 11 Battery compartment cover 12 UP button Increase values Manually start pause radio reception of the time signal transmitter 13 SET button Set the time manually Save settings made Activates dea...

Page 40: ...rect polarity 3 Replace the battery compartment cover As soon as the batteries are inserted the alarm clock switches to reception see next chapter Notes on changing the battery Only use the battery ty...

Page 41: ...dio controlled alarm clock automatically switches to reception several times every night During this process the displayed time is compared with that received from the time signal transmitter and if n...

Page 42: ...automatically switches back to reception at a later time 4 Manually perform settings if reception is not possible at the location see Setting the time and date manually Setting the time manually If th...

Page 43: ...arting signal reception of the time signal manually If the radio signal symbol to the left is no longer displayed the radio signals from the time signal transmitter are no longer being received The ti...

Page 44: ...moisture and only place it in a dry closed room Maintain a distance from TV sets computers and monitors Base stations of cordless telephones should also not be in the immediate vicinity of the radio c...

Page 45: ...its range of up to 2000 km supplies the majority of radio controlled clocks in western Europe with the necessary radio signals As soon as the radio controlled alarm clock is supplied with power it swi...

Page 46: ...e desired position AL1 Set alarm time 1 AL2 Set alarm time 2 AL1 AL2 Set alarm time 1 and 2 2 Slide the SET switch to SETALM 3 Press the SET button The hour digit of AL1 or AL2 depending on the select...

Page 47: ...arm 2 if necessary 10 Slide the SET switch to LOCK 11 Activate the desired alarm time with the SET button 1 Alarm time 1 is active 2 Alarm time 2 is active 1 and 2 Alarm times 1 and 2 are active Being...

Page 48: ...nds The alarm signal becomes silent and 1 flashes in the display at alarm time 1 After a few minutes depending on the SNOOZE time you set the device switches on again and wakes you up again This proce...

Page 49: ...lace automatically with good time signal reception When daylight saving time is active the display shows DST Daylight Saving Time Switching between 12 and 24 hour display Press the 12 24 button to swi...

Page 50: ...chapter Receiving the time signal Cleaning If necessary dust the item with a soft dry cloth or wipe it with a slightly moistened cloth Fault Remedy DCF77 signal is not received Check the selected loc...

Page 51: ...AL switch accordingly Declaration of Conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the radio controlled alarm clock CK 1701 is in compliance with EU directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The ful...

Page 52: ...ations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials...

Page 53: ...1701 Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community suburb or at the retailer Such batteries can thus be...

Page 54: ...marca ADE que a na unas funciones inteligentes con un dise o extraordinario Con este despertador radio controlado siempre tendr a la vista la hora exacta La larga experiencia de la marca ADE le asegu...

Page 55: ...r si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pued...

Page 56: ...INDICACI N advierte de da os materiales Este s mbolo significa informaci n adicional e indicaciones generales Art culos incluidos en la entrega Despertador radio controlado DCF Pilas tipo R03 AAA 1 5...

Page 57: ...62 De un vistazo 63 Puesta en funcionamiento 66 Recepci n de se al horaria 66 Lista de comprobaci n en caso de fallo en la indicaci n de datos en la pantalla 68 Ajustar la hora manualmente 68 Inicio m...

Page 58: ...1 Pilas 2x R03 AAA 1 5 V Intensidad de corriente 50 mA Dimensiones 85 x 87 x 50 mm Distribuidor original no hay direcci n de servicio t cnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo...

Page 59: ...io interior seco Seguridad Este art culo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre qu...

Page 60: ...i os Mantener alejados a los ni os del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingesti n RIESGO de incendio combusti n y o explosi n Peligro de explosi n debida a una sustituci n incorrec...

Page 61: ...no vaya a utilizarse el despertador durante mucho tiempo De este modo evitar los da os que pudieran producirse por una fuga del l quido de las pilas Cuando coloque y cambie las pilas preste atenci n...

Page 62: ...n diferentes productos de limpieza no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas de la b scula En caso necesario coloque el despert...

Page 63: ...olado DCF CK 1701 De un vistazo 1 Bot n SNOOZE LIGHT para iluminar la pantalla y funci n SNOOZE 2 Hora 3 S mbolo de recepci n de la se al radio 4 Horas de alarma seleccionadas AL1 y AL2 5 S mbolo de d...

Page 64: ...ontrolado DCF CK 1701 6 Interruptor de selecci n AL1 AL2 para la selecci n y visualizaci n de la hora de alarma 7 Bot n 12 24 Seleccionar visualizaci n de 12 o 24 horas 8 Bot n DOWN Disminuir valores...

Page 65: ...mpartimento de las pilas 12 Bot n UP Aumentar valores Iniciar interrumpir manualmente la recepci n radio del emisor de se al horaria 13 Bot n SET Realizar ajustes manuales Guardar los ajustes realizad...

Page 66: ...car la tapa del compartimento de las pilas En cuanto se ponen las pilas el despertador se conecta como receptor consulte el cap tulo siguiente Indicaciones para la sustituci n de las pilas Utilice nic...

Page 67: ...en la pantalla El despertador se conecta varias veces para la recepci n todas las noches Al hacerlo la hora mostrada se compara con la del emisor de se al horaria y se corrige en su caso Si no se reci...

Page 68: ...ente el proceso de recepci n 3 Espere hasta que el despertador vuelva a conectarse autom ticamente para la recepci n en un momento posterior 4 Realice manualmente los ajustes cuando no sea posible la...

Page 69: ...DOWN 7 Pulse SET para finalizar el proceso 8 Coloque el interruptor SET en LOCK Inicio manual de la recepci n de radio de la se al horaria Si el s mbolo lateral de se al radio desaparece es que ha de...

Page 70: ...y la humedad Debe colocarse nicamente en espacios cerrados y secos P ngalo separado de aparatos de televisi n ordenadores y monitores Tampoco deben colocarse bases de tel fonos inal mbricos en las pro...

Page 71: ...inflingen junto a Frankfurt am Main y con un alcance de 2 000 km hace llegar las se ales de radio a la mayor a de los relojes radio controlados de Europa occidental En cuanto el despertador recibe ali...

Page 72: ...r AL a la posici n deseada AL1 Ajustar hora de alarma 1 AL2 Ajustar hora de alarma 2 AL1 AL2 Ajustar horas de alarma 1 y 2 2 Coloque el interruptor SET en SETALM 3 Pulse la tecla SET Parpadear la cifr...

Page 73: ...a hora de alarma 2 con los valores seleccionados 10 Coloque el interruptor SET en LOCK 11 Active la hora de alarma deseada con el bot n SET 1 La alarma 1 est activada 2 La alarma 2 est activada 1 y 2...

Page 74: ...nciar y la pantalla parpadear en Alarma 1 1 Pasados unos minutos dependiendo del intervalo de repetici n que haya seleccionado SNOOZE vuelve a conectarse el aparato y volver a sonar la alarma Este pro...

Page 75: ...ecepci n de la se al horaria Si est activada la hora de verano en la pantalla aparecer DST Daylight Saving Time Cambiar las visualizaci n de 12 a 24 horas Pulse el bot n 12 24 para cambiar entre la vi...

Page 76: ...de se al horaria Limpieza En caso necesario quite el polvo al art culo con un pa o suave seco o l mpielo con un pa o ligeramente h medo Problema Soluci n No se recibe la se al DCF77 Compruebe la ubica...

Page 77: ...interruptor AL a la posici n correspondiente Declaraci n de conformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que despertador radio controlado CK 1701 cumple con la directiva 2014 53 EU y 2011...

Page 78: ...normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deb...

Page 79: ...bater as no son residuos dom sticos Todas las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci n de...

Page 80: ...it de la marque ADE qui allie des fonctions intelligentes un design exceptionnel Gr ce ce r veil radio pilot la ponctualit ne vous fera jamais d faut Les ann es d exp rience de la marque ADE garantiss...

Page 81: ...rticle Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner des b...

Page 82: ...ERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations suppl mentaires ainsi que des indications d ordre g n ral Contenu de l emballage R veil radio pilot DCF Piles de type R03...

Page 83: ...85 S curit 85 Garantie 88 Aper u 89 Mise en marche 92 R ception du signal horaire 92 Liste de contr le en cas de donn es erron es affich es l cran 94 D finir l heure manuellement 94 Lancer manuelleme...

Page 84: ...dio pilot CK 1701 signal DCF Piles 2 x R03 AAA 1 5 V Intensit nominale 50 mA Dimensions 85 x 87 x 50 mm Distributeur aucune adresse de service Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg...

Page 85: ...sec S curit Cet article peut tre utilis par des enfants d s l ge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissan...

Page 86: ...d ingestion d une pile il faut imm diatement solliciter une aide m dicale DANGER pour les enfants Tenir l emballage l cart des enfants Il existe un risque d touffement en cas d ingestion DANGER d inc...

Page 87: ...abri des chocs violents des secousses et de l humidit Retirez les piles de l appareil si elles sont us es ou si vous n utilisez plus l appareil Vous viterez ainsi les dommages qui pourraient r sulter...

Page 88: ...duits les plus vari s il n est pas enti rement exclu que certains de ces mat riaux contiennent des l ments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l appareil Si n cessaire placer un support anti...

Page 89: ...eil radio pilot CK 1701 signal DCF Aper u 1 Touche SNOOZE LIGHT pour l clairage de l cran et la fonction SNOOZE 2 Heure 3 Symbole r ception radio 4 R veils AL1 et AL2 programm s 5 Symbole r veil activ...

Page 90: ...o pilot CK 1701 signal DCF 6 S lecteur de mode AL1 AL2 pour la programmation et l affichage du r veil 7 Touche 12 24 R glage de l affichage 12 ou 24 heures 8 Touche DOWN Diminuer les valeurs 14 7 8 9...

Page 91: ...mpartiment piles 12 Touche UP Augmenter les valeurs Lancer Interrompre manuellement la r ception radio de l metteur de signal horaire 13 Touche SET R gler l heure manuellement Enregistrer les r glages...

Page 92: ...t piles Une fois les piles en place le r veil se met en mode r ception Voir chapitre suivant Indications pour remplacer les piles Utiliser seulement le type de pile indiqu dans les Caract ristiques te...

Page 93: ...st suffisamment intense D s lors le r veil passe automatiquement en mode r ception plusieurs fois par nuit Ainsi l heure indiqu e est compar e l heure de l metteur de signal horaire et le cas ch ant r...

Page 94: ...lement la r ception du signal 3 Attendre que le r veil repasse automatiquement en mode r ception un moment ult rieur 4 Param trer le r veil manuellement si l emplacement de du r veil emp che la r cept...

Page 95: ...uche UP ou DOWN 7 Appuyer sur SET pour terminer le r glage 8 Placer le commutateur SET sur LOCK Lancer manuellement la r ception radio du signal horaire Si le symbole signal radio ci contre ne s affic...

Page 96: ...eil et de l humidit et installer uniquement dans une pi ce ferm e s che Placer le r veil l cart des t l viseurs des ordinateurs et des moniteurs Les stations de base des t l phones sans fil devraient...

Page 97: ...horaire est situ Mainflingen pr s de Francfort sur le Main et alimente la plupart des horloges radio d Europe de l Ouest sa port e s tend pr s de 2000 km Une fois aliment en courant le r veil se met...

Page 98: ...e AL1 R gler le r veil 1 AL2 R gler le r veil 2 AL1 AL2 R gler les r veils 1 et 2 2 Placer le commutateur SET sur SETALM 3 Appuyer sur la touche SET Le chiffre des heures AL1 ou AL2 selon le r veil s...

Page 99: ...ges effectu s pour le r veil 2 10 Placer le commutateur SET sur LOCK 11 Activer le r veil d sir l aide de la touche SET 1 L alarme 1 est activ e 2 L alarme 2 est activ e 1 et 2 Les r veils 1 et 2 sont...

Page 100: ...lorsque l alarme sonne Le signal de r veil s arr te et l cran clignote pour l heure de r veil 1 1 Apr s quelques minutes selon la dur e du SNOOZE r gl e l appareil se rallume et le r veil sonne nouve...

Page 101: ...ice versa s effectue automatiquement si la r ception est bonne Si l heure d t est activ e DST Daylight Saving Time s affiche l cran Changer entre l affichage 12 et 24 heures Appuyer sur la touche 12 2...

Page 102: ...soin d poussi rer l appareil l aide d un chiffon doux et sec ou l essuyer avec un chiffon l g rement humide Probl mes solutions Impossible de recevoir le signal de l metteur DCF77 V rifier le site s l...

Page 103: ...ositionner le commutateur AL correspondant D claration de conformit Waagen Schmitt GmbH d clare que le r veil radio pilot CK 1701 est conforme aux directives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte int gral...

Page 104: ...s votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limin...

Page 105: ...teries ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et...

Page 106: ...ualit della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune Questa radiosveglia permette di vedere l orario in modo preciso La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici...

Page 107: ...future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso pu causare lesioni alle persone o danni al prodotto D...

Page 108: ...arola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali Ambito della fornitura Radiosveglia DCF 2 batterie di tipo R03 AAA da 1 5 V Is...

Page 109: ...114 Descrizione 115 Messa in funzione 118 Ricezione del segnale orario 118 Lista di controllo con indicazione dei dati sul display 120 Impostazione manuale dell orario 120 Avvio manuale della ricezio...

Page 110: ...lo Radiosveglia DCF CK 1701 Batterie 2x R03 AAA 1 5 V Corrente nominale 50 mA Dimensioni 85 x 87 x 50 mm Distributore nessun servizio di assistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amb...

Page 111: ...tti Sicurezza Il dispositivo pu essere utilizzato da bambini con un et superiore agli 8 anni e da persone che hanno capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di...

Page 112: ...tano dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballa...

Page 113: ...ente il medico ATTENZIONE a danni materiali Proteggere la sveglia da forti urti vibrazioni e umidit Estrarre le batterie dall articolo se sono scariche o se la sveglia non viene utilizzata per un lung...

Page 114: ...ggio possono essere di materiali differenti e trattate con i pi diversi prodotti per la pulizia non possibile escludere completamente la possibilit che tali materiali o prodotti contengano componenti...

Page 115: ...lia DCF CK 1701 Descrizione 1 Tasto SNOOZE LIGHT per illuminazione display e funzione SNOOZE 2 Orario 3 Simbolo di ricezione radio 4 Orari di sveglia impostati AL1 e AL2 5 Simbolo di funzione sveglia...

Page 116: ...DCF CK 1701 6 Selettore AL1 AL2 per l impostazione e la visualizzazione dell orario di sveglia 7 Tasto 12 24 Impostazione di visualizzazione in formato 12 o 24 ore 8 Tasto DOWN Ridurre i valori 14 7 8...

Page 117: ...Tasto UP Aumentare i valori Avviare interrompere manualmente la ricezione radio del trasmettitore di segnale orario 13 Pulsante SET Impostare manualmente l orario Salvare le impostazioni effettuate A...

Page 118: ...chio del vano batterie Non appena le batterie sono inserite la radio avvia la ricezione si veda il capitolo successivo Indicazioni sulla sostituzione delle batterie Utilizzare solo il tipo di batterie...

Page 119: ...display viene indicato l orario La radiosveglia si accende pi volte automaticamente ogni notte per la ricezione L ora visualizzata sar sincronizzata con quella del trasmettitore del segnale orario Se...

Page 120: ...sultare in proposito la sezione Avvio manuale della ricezione del segnale 3 Attendere che la sveglia torni automaticamente a ricevere in un secondo momento 4 Effettuare le impostazioni manuali se la r...

Page 121: ...attuale in minuti con il tasto UP o DOWN 7 Premere SET per terminare il procedimento 8 Spostare il selettore SET su LOCK Avvio manuale della ricezione radio del segnale orario Se il simbolo del segna...

Page 122: ...ntuali danni al prodotto Proteggere la sveglia da polvere urti temperature estreme e non esporre i dispositivi direttamente alla luce solare e porre solo in un ambiente chiuso e asciutto Tenere lontan...

Page 123: ...sulla frequenza a onde lunghe 77 5 kHz Il trasmettitore situato a Mainflingen nei pressi di Francoforte sul Meno e il suo segnale raggiunge orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2 000 km nel...

Page 124: ...mezzogiorno Gli orari della sveglia possono essere attivi singolarmente o contemporaneamente Impostazione della sveglia 1 Spostare il selettore AL sull impostazione desiderata AL1 Impostazione della...

Page 125: ...sveglia 7 Premere il tasto SET Il Tempo di SNOOZE intervallo tra due ripetizioni di sveglia lampeggia Impostazione predefinita 05 5 minuti 8 Con UP o DOWN impostare il tempo di SNOOZE desiderato 9 Se...

Page 126: ...e di interruzione automatica Se non viene premuto alcun tasto la sveglia si spegne automaticamente dopo 60 secondi Suoner nuovamente dopo 24 ore Ripetizione sveglia funzione Snooze Premere 1 volta il...

Page 127: ...veglie Altre funzioni Illuminazione del display Premere il pulsante SNOOZE LIGHT per attivare la retroilluminazione per 8 secondi Impostazione dell ora legale e dell ora solare In caso di ricezione de...

Page 128: ...adiosveglia se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Estrarre le batterie dall apposito vano e attendere qualche istante 2 Inserire nuovamente le batterie Osservare la corretta p...

Page 129: ...ramente errati Ripristinare la sveglia alle impostazioni di fabbrica L orario lascia il posto a uno due tre ecc ore Probabilmente si impostato un fuso orario sbagliato La sveglia non ha suonato Probab...

Page 130: ...lora alla sveglia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo settembre 2018 Waagen Schmitt GmbH Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta d...

Page 131: ...ente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria am...

Page 132: ...DE czy w sobie inteligentne funkcje z wyj tkow stylistyk Dzi ki niniejszemu budzikowi radiowemu godzina jest zawsze precyzyjnie w zasi gu wzroku Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki s...

Page 133: ...go wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi mo e spowodowa obra enia cia a lub uszkodzenie produktu Obja ni...

Page 134: ...po czeniu ze s owem WSKAZ WKA ostrzega przed stratami materialnymi Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i og lne wskaz wki Zawarto dostawy Budzik radiowy DCF Baterie typu R03 AAA 1 5 V 2x Instrukc...

Page 135: ...stwo 137 Gwarancja 140 W skr cie 141 Uruchomienie 144 Odbi r sygna u czasowego 144 Lista kontrolna w przypadku braku wskaza danych na wy wietlaczu 146 R czne ustawienie godziny 146 R czne w czanie od...

Page 136: ...6 Dane techniczne Model Budzik radiowy DCF CK 1701 Bateria 2x R03 AAA 1 5 V Pr d znamionowy 50 mA Wymiary 85 x 87 x 50 mm Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089...

Page 137: ...h pomieszczeniach Bezpiecze stwo Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d kt rym brakuje do w...

Page 138: ...niedost pnym dla dzieci W przypadku po kni cia baterii nale y natychmiast zwr ci si o pomoc medyczn NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Dzieci nale y trzyma z dala od opakowania Po kni cie grozi uduszeniem N...

Page 139: ...nie wezwa lekarza OSTRO NIE straty materialne Chroni budzik przed gwa townymi uderzeniami wstrz sami i wilgoci Wyj baterie po zu yciu lub w przypadku gdy budzik nie b dzie u ywany przez d u szy czas W...

Page 140: ...j si stopki Poniewa powierzchnie sk adaj si z najr niejszych materia w i s czyszczone r nymi rodkami do piel gnacji nie mo na ca kowicie wykluczy e w niekt rych tych materia ach znajd si sk adniki kt...

Page 141: ...701 Polski W skr cie 1 Przycisk SNOOZE LIGHT do pod wietlenia wy wietlacza i funkcja SNOOZE 2 Godzina 3 Symbol odbioru sygna u radiowego 4 Ustawione czasy budzenia AL1 i AL2 5 Symbole uruchomionej fun...

Page 142: ...owy DCF CK 1701 6 Prze cznik wyboru ustawienia czasu budzenia AL1 AL2 i wskazanie czasu budzenia 7 Przycisk 12 24 ustawia 12 lub 24 godzinny format czasu 8 Przycisk DOWN Zmniejszanie warto ci 14 7 8 9...

Page 143: ...na baterie 12 Przycisk UP Zwi kszanie warto ci R czne uruchamianie przerywanie odbioru wzorca czasu z nadajnika 13 Przycisk SET R czne ustawianie czasu Zapisywanie dokonanych ustawie Aktywowanie wy cz...

Page 144: ...za o y pokryw komory na baterie Po w o eniu baterii budzik prze cza si na tryb odbioru patrz nast pny rozdzia Wskaz wki dotycz ce wymiany baterii Nale y korzysta tylko z typu baterii podanego w Dane t...

Page 145: ...laczu pojawi si czas Od tej chwili budzik radiowy w cza si ka dej nocy automatycznie na tryb odbioru Przy czym wy wietlany czas jest por wnywany i w razie potrzeby korygowany czasem otrzymanym z nadaj...

Page 146: ...zne w czanie odbioru radiowego 3 Nale y odczeka a budzik prze czy si p niej automatycznie na tryb odbioru 4 Nale y r cznie zmieni ustawienia gdy odbi r w danej lokalizacji nie jest mo liwy patrz R czn...

Page 147: ...SET aby zako czy proces 8 Prze cznik SET przesun w po o enie LOCK R czne w czanie odbioru sygna u czasu Je eli pokazany obok symbol sygna u radiowego nie wy wietla si oznacza to e sygna y radiowe nad...

Page 148: ...dnie promieniowanie s oneczne i wilgoci oraz ustawi wy cznie w suchym i zamkni tym pomieszczeniu Zachowa odst p od telewizora komputera i monitor w R wnie stacje bazowe telefon w bezprzewodowych nie p...

Page 149: ...jemu zasi gowi do 2000 km przekazuje wymagane sygna y radiowe do wi kszo ci zegar w sterowanych radiowo w Europie Zachodniej Po pod czeniu budzika do pr du w cza si on automatycznie na tryb odbioru i...

Page 150: ...1 Ustawianie czasu budzenia 1 AL2 Ustawianie czasu budzenia 2 AL1 AL2 Ustawianie czasu budzenia 1 i 2 2 Prze cznik SET przesun w po o enie SETALM 3 Wcisn przycisk SET Miga wska nik godzin AL1 lub AL2...

Page 151: ...mo na ustawi przyciskiem UP lub DOWN 9 Zgodnie z danym ustawieniem proces nale y w razie potrzeby powt rzy dla czasu budzenia 2 10 Prze cznik SET przesun w po o enie LOCK 11 Przyciskiem SET aktywowa d...

Page 152: ...24 godzinach Powtarzanie budzenia funkcja Snooze Nacisn raz przycisk SNOOZE LIGHT po wybrzmieniu sygna u budzenia Sygna budzenia cichnie a na wy wietlaczu miga przy ustawionym czasie budzenia 1 1 Po k...

Page 153: ...letnim i zimowym Prze czanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbywa si przy dobrym odbiorze sygna u czasu automatycznie Je eli czas letni jest aktywny na wy wietlaczu pojawi si DST Daylight Sa...

Page 154: ...baterie z komory i zaczeka chwil 2 W o y ponownie baterie Nale y uwa a na w a ciwe po o enie biegun w 3 Post powa zgodnie z rozdzia em Odbi r sygna u czasowego Czyszczenie W razie potrzeby produkt od...

Page 155: ...homi si Prawdopodobnie aktywowano b dny czas budzenia Czas budzenia 1 lub 2 AL1 AL2 nie pojawia si na wy wietlaczu Przesun odpowiednio prze cznik AL Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Waagen Schmit...

Page 156: ...go rodzajem Tektura i karton powinny trafi do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Ur...

Page 157: ...zbi rki odpad w elektrycznych lub do punktu zbi rki surowc w wt rnych Wi cej informacji mo na uzyska od lokalnego zak adu utylizacji lub administracji gminy Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca r...

Page 158: ......

Search results

Summary of Contents for CK 1701

Reviews:

Related manuals for CK 1701

Brands by name

Popular brands

ADE CK 1701, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CK 1701

Reviews:

Related manuals for CK 1701

Brands by name

Popular brands