ADE CK 1700 Operating Instructions Manual Download Page 108

Page: 108 / 160

108

Radiosveglia DCF CK 1700

Questo simbolo accompagnato dalla parola

ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o

indicazioni generali.

Ambito della fornitura

Radiosveglia

Batteria tipo LR6 (AA), 1,5 V

(2x)

Istruzioni per l'uso

Rimuovere la pellicola protettiva dal display.

Druckbuch Funkwecker CK 1700.indb 108

15.05.2017 15:29:03

Summary of Contents for CK 1700

Page 1: ...loi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi DCF Funkwecker DCF Radio controlled alarm clock Despertador radio controlado DCF R veil radio pilot DCF Radiosveglia DCF Budzik radiowy DCF Deutsch English...

Page 2: ...igente Funktionen mit einem au ergew hnlichen Design vereint Mit diesem Funkwecker haben Sie die Uhrzeit stets pr zise im Blick Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Stan...

Page 3: ...nn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Sch den am Artikel f hren Zeichenerkl rung D...

Page 4: ...IS warnt vor Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informati onen und allgemeine Hinweise Lieferumfang Funkwecker Batterien Typ LR6 AA 1 5 V 2x Bedienungsanleitung Ziehen Sie die Schutzfo...

Page 5: ...eit 7 Garantie 10 Auf einen Blick Lieferumfang 11 Inbetriebnahme 14 Zeitsignal empfangen 14 Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display 16 Uhrzeit und Datum manuell einstellen 16 Funkempfang des...

Page 6: ...A 1 5 V Bemessungsstrom 30 mA Messbereich ca 9 C 50 C 4 F 122 F Ma e 80 x 80 x 32 mm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Prod...

Page 7: ...t Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jah ren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wen...

Page 8: ...unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR f r Kinder Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Bei Verschlucken besteht Erstick...

Page 9: ...t aufsuchen VORSICHT vor Sachsch den Wecker vor starken St en Ersch tterungen und Feuchtig keit sch tzen Batterien aus dem Artikel nehmen wenn diese verbraucht sind oder Wecker l nger nicht benutzt we...

Page 10: ...en Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behan delt werden kann es nicht v llig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Ger tef e an...

Page 11: ...Taste f r Display Beleuchtung und SNOOZE Funktion 2 Sensor f r Lichthelligkeit AUTOLIGHT Funktion 3 Uhrzeit 4 Wochentagsk rzel Symbol f r Funkempfang Sekunden 5 Datum Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit 3...

Page 12: ...Funkwecker CK 1700 6 Batteriefach 2x LR6 AA 1 5 V 7 Taste WAVE f r manuellen Funkempfang 8 Taste AUTOLIGHT f r automatische Display Beleuchtung 7 6 8 Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 12 15 05 2017 15...

Page 13: ...r Werte 10 Taste zum Ein und Ausschalten von Weckzeit 2 11 Taste zum Ein und Ausschalten von Weckzeit 1 12 Taste zum Einstellen der Weckzeiten 13 Taste zum manuellen Einstellen von Werten 9 10 11 12 1...

Page 14: ...eckel muss h rbar einrasten Sobald die Batterien eingelegt sind schaltet der Wecker auf Emp fang siehe n chstes Kapitel Hinweise zum Batterienwechsel Nur den Batterietyp verwenden der in den Technisch...

Page 15: ...die Uhrzeit der Wochentag sowie das Datum angezeigt Der Funkwecker schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht auto matisch auf Empfang Dabei wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen Sender em...

Page 16: ...Einstellungen manuell vornehmen wenn am Standort der Empfang nicht m glich ist siehe Uhrzeit und Datum ma nuell einstellen Uhrzeit und Datum manuell einstellen Wenn zwischen zwei Tastendr cken mehr a...

Page 17: ...r vorgehen wie beschrieben Taste oder dr cken um den gew nschten Wert einzustellen Jeweils dr cken um eine Einstellung zu speichern 5 Folgende Einstellungen nacheinander durchf hren Stundenzeit Minute...

Page 18: ...ngs Sym bol nach einigen Minuten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display l uft normal weiter Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeitzeichen Senders ein Haben Sie...

Page 19: ...die sem Fall den Standort des Weckers wechseln Das Wetter z B ein starkes Gewitter kann Empfangsst run gen verursachen Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen z B wegen W...

Page 20: ...it dem Funksignal vom Sender DCF77 Im Falle eines Nicht Empfangs z B bei einem starken Gewitter l uft das Ger t pr zise weiter und schaltet dann zur n chsten vorgese henen Zeit wieder automatisch auf...

Page 21: ...r cken Im Display blinkt die Minutenanzeige f r die Weckzeit 4 Mit den Tasten oder die Weckminute einstellen 5 Taste dr cken Im Display blinkt die Stundenanzeige f r die Weckzeit 2 6 Vorgehen wie besc...

Page 22: ...arm erneut ausgel st Autostopp Funktion Wenn Sie keine Taste dr cken schaltet sich der Alarm nach 2 Mi nuten automatisch aus Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgel st Weckwiederholung Snooze Fun...

Page 23: ...ay Beleuchtung bei beginnender Dunkelheit automa tisch ein Der Batterieverbrauch ist dann allerdings h her OFF AUTOLIGHT Funktion deaktiviert Ma einheit der Temperatur wechseln Taste dr cken um die Te...

Page 24: ...oment warten 2 Batterien wieder einlegen Richtige Polarit t der Batterien beachten 3 Weiter vorgehen wie im Kapitel Zeitsignal empfangen beschrieben Reinigen Artikel bei Bedarf mit einem weichen trock...

Page 25: ...ne zwei drei etc Stunden ab Wahrscheinlich falsche Zeitzone eingestellt Konformit tserkl rung Dieser Artikel wurde gem den harmonisierten europ ischen Normen hergestellt Er entspricht den Bestimmungen...

Page 26: ...ein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im...

Page 27: ...stoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Aus k nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m sse...

Page 28: ...ines intelligent functions with an exceptional design With this radio controlled alarm clock you always have the exact time in view The many years of experience of the brand ADE ensures a high technic...

Page 29: ...o refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product...

Page 30: ...warns against material damage This symbol signifies additional information and general advice Scope of delivery Radio controlled alarm clock LR6 AA 1 5 V batteries 2x Operating Manual Pull the protec...

Page 31: ...rantee 36 At a glance scope of delivery 37 Start up 40 Receiving the time signal 40 Checklist when data is missing in the display 42 Setting the time and date manually 42 Starting signal reception of...

Page 32: ...ttery 2x LR6 AA 1 5 V Rated current 30 mA Measuring range approx 9 C 50 C 4 F 122 F Dimensions 80 x 80 x 32 mm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg G...

Page 33: ...ldren 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe u...

Page 34: ...explosion if batteries are improperly exchanged Replace batteries only with the same or an equivalent battery type Observe the Technical Data Batteries must not be recharged reactivated by other mean...

Page 35: ...tteries pay attention to the correct polarity Do not expose batteries to extreme conditions for example by storing them on radiators or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the batter...

Page 36: ...tack and soften the feet of the device If necessary place a non slip pad under the alarm clock Guarantee The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost free rec...

Page 37: ...ope of delivery 1 button for display lighting and SNOOZE function 2 Brightness sensor AUTOLIGHT function 3 Time 4 Weekday shortcut symbol for radio reception seconds 5 Date room temperature humidity 3...

Page 38: ...olled alarm clock CK 1700 6 Battery compartment 2x LR6 AA 1 5 V 7 WAVE button for manual radio reception 8 AUTOLIGHT button for automatic display lighting 7 6 8 Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 38 15...

Page 39: ...h 9 button to set values 10 button to switch alarm time 2 on and off 11 button to switch alarm time 1 on and off 12 button to set the alarm times 13 button to manually set values 9 10 11 12 13 Druckbu...

Page 40: ...ge As soon as the batteries are inserted the alarm clock switches to reception see next chapter Notes on changing the battery Only use the battery type specified in the Technical Data Always replace a...

Page 41: ...trolled alarm clock automatically switches to reception several times every night During this process the displayed time is compared with that received from the time signal transmitter and if necessar...

Page 42: ...ion at a later time 4 Manually perform settings if reception is not possible at the location see Setting the time and date manually Setting the time and date manually If there is more than approx 20 s...

Page 43: ...g for the European mainland 4 Proceed as described Press the or button to set the desired value Press each time to save a setting 5 Perform the following settings one after the other Hours Minutes Dat...

Page 44: ...was not successful the reception symbol fades out after a few minutes and the time on the display continues normally Upon successful signal reception the radio controlled alarm clock adjusts itself t...

Page 45: ...o time signal transmitters This is not a fault in the device In this case change the location of the alarm clock The weather e g a heavy storm can cause interference with the reception Temporary shuto...

Page 46: ...received in sufficient strength the display shows the date and time The radio controlled alarm clock switches on several times a day and synchronises the time with the radio signal from the transmitte...

Page 47: ...d or the displayed values will be increased or decreased more quickly 3 Press key The minute indicator for the alarm time blinks on the display 4 Use the or buttons to set the alarm minute 5 Press key...

Page 48: ...larm switches off automatically after 2 minutes After 24 hours the alarm will be triggered again Repeat alarm snooze function Press the button 1x when the alarm sounds The alarm signal becomes silent...

Page 49: ...ature unit Press the button to display the temperature in Celsius or Fahrenheit Switching between summer and winter time Switching between summer and winter time or vice versa takes place automaticall...

Page 50: ...Receiving the time signal Cleaning If necessary dust the item with a soft dry cloth or wipe it with a slightly moistened cloth Fault Remedy DCF77 signal is not received Check the selected location If...

Page 51: ...formity This item has been manufactured in accordance with the harmonised European standards It conforms to the provisions of the EU directives cited below 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS Dir...

Page 52: ...untry Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will...

Page 53: ...le batteries do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community suburb or at the retailer Such batteries can thus be disposed of in an environment...

Page 54: ...iones inteligentes con un dise o extraordinario Con este despertador radio controlado siempre tendr a la vista la hora exacta La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados est ndares t...

Page 55: ...ltarlas Si le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o da...

Page 56: ...os materiales Este s mbolo significa informaci n adicional e indicaciones generales Art culos incluidos en la entrega Despertador radio controlado 2 pilas tipo LR6 AA 1 5 V Manual de instrucciones Re...

Page 57: ...aterial suministrado 63 Puesta en funcionamiento 66 Recepci n de se al horaria 66 Lista de comprobaci n en caso de fallo en la indicaci n de datos en la pantalla 68 Ajuste manual de hora y fecha 68 In...

Page 58: ...mA Rango de medida 9 C 50 C 4 F 122 F Dimensiones 80 x 80 x 32 mm Distribuidor original no hay direcci n de servicio t cnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros...

Page 59: ...te art culo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que est n supervisados o se les...

Page 60: ...ni os del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingesti n RIESGO de incendio combusti n y o explosi n Peligro de explosi n debida a una sustituci n incorrecta de las pilas Cambie las p...

Page 61: ...ertador durante mucho tiempo De este modo evitar los da os que pudieran producirse por una fuga del l quido de las pilas Cuando coloque y cambie las pilas preste atenci n a la polaridad correcta No so...

Page 62: ...pieza no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas de la b scula En caso necesario coloque el despertador sobre una superficie ant...

Page 63: ...para iluminar la pantalla y funci n SNOOZE 2 Sensor para controlar la luminosidad funci n AUTOLIGHT 3 Hora 4 Abreviatura de d a de la semana S mbolo para recepci n de radio Segundos 5 Fecha Temperatu...

Page 64: ...lado DCF CK 1700 6 Compartimento para pilas 2x LR6 AA 1 5 V 7 Bot n WAVE para recepci n de radio manual 8 Bot n AUTOLIGHT para iluminar autom ticamente la pantalla 7 6 8 Druckbuch Funkwecker CK 1700 i...

Page 65: ...ajustar los valores 10 Bot n para activar y desactivar la alarma 2 11 Bot n para activar y desactivar la alarma 1 12 Bot n para ajustar los valores 13 Bot n para ajustar manualmente los valores 9 10 1...

Page 66: ...presione hacia abajo Se escuchar un chasquido cuando la tapa est cerrada En cuanto se ponen las pilas el despertador se conecta como receptor consulte el cap tulo siguiente Indicaciones para la sustit...

Page 67: ...pantalla la hora el d a de la semana y la fecha El despertador se conecta varias veces para la recepci n todas las noches Al hacerlo la hora mostrada se compara con la del emisor de se al horaria y se...

Page 68: ...or vuelva a conectarse autom ticamente para la recepci n en un momento posterior 4 Realice manualmente los ajustes cuando no sea posible la recepci n en el lugar de ubicaci n consulte Ajuste manual de...

Page 69: ...00 es la configuraci n predeterminada para el continente europeo 4 Contin e como se describe Pulse el bot n o para ajustar el valor deseado Pulse para guardar el ajuste 5 Realice los siguientes ajust...

Page 70: ...s mbolo de recepci n desaparece pasados unos minutos y la hora en la pantalla sigue visualiz ndose normalmente Si se consigue la recepci n el radio despertador se ajusta a la hora recibida del emisor...

Page 71: ...va No es un fallo del aparato En estos casos cambie la ubicaci n del despertador La meteorolog a por ejemplo una tormenta intensa puede producir problemas en la recepci n Puede que la emisora se desco...

Page 72: ...onecta varias veces diariamente y sincroniza la hora con la se al radio del emisor DCF77 En caso de no recibirse la se al por ejemplo por una tormenta intensa el aparato sigue funcionando con precisi...

Page 73: ...el bot n En la pantalla parpadean los minutos de la hora de alarma 4 Ajuste los minutos de la hora alarma con o 5 Pulse el bot n En pantalla parpadear la hora de la alarma 2 6 Proceda como se ha descr...

Page 74: ...despu s de 2 minutos Pasadas 24 horas la alarma sonar nuevamente Repetici n de la alarma Funci n Snooze Pulse una vez el bot n cuando suene la alarma La alarma se silenciar y la pantalla parpadear en...

Page 75: ...n para visualizar la temperatura la unidad de medici n en grados cent grados o Fahrenheit Cambiar de hora de verano a hora de invierno El cambio de hora de verano a hora de invierno y viceversa se re...

Page 76: ...co o l mpielo con un pa o ligeramente h medo Problema Soluci n No se recibe la se al DCF77 Compruebe la ubicaci n elegida Inicie manualmente la recepci n de la se al Ajuste la hora manualmente Laindic...

Page 77: ...va europea armonizada Cumple lo dispuesto en las siguientes Directivas CE Directiva 2014 30 UE EMC Directiva 2011 65 UE RoHS en sus respectivas versiones vigentes Esta declaraci n perder su validez si...

Page 78: ...icable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del ap...

Page 79: ...sticos Todas las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci n de pilas y bater as de una form...

Page 80: ...des fonctions intelligentes un design exceptionnel Gr ce ce r veil radio pilot la ponctualit ne vous fera jamais d faut Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute technicit et un...

Page 81: ...our toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner des blessures ou endommager l art...

Page 82: ...mages mat riels Ce symbole d signe des informations suppl mentaires ainsi que des indications d ordre g n ral Contenu de l emballage R veil radio pilot Batterie de type LR6 AA 1 5 V 2x Mode d emploi R...

Page 83: ...ntenu de l emballage 89 Mise en marche 92 R ception du signal horaire 92 Liste de contr le en cas de donn es erron es affich es l cran 94 R gler l heure et la date manuellement 94 Lancer manuellement...

Page 84: ...nale 30 mA Plage de mesure env 9 C 50 C 4 F 122 F Dimensions 80 x 80 x 32 mm Distributeur aucune adresse de service Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits fon...

Page 85: ...rsonnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont t instruits de l utilisation conforme de l article...

Page 86: ...risque d touffement en cas d ingestion DANGER d incendie br lure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme des piles Remplacer les piles seulement par des piles de m me...

Page 87: ...urraient r sulter d une fuite des piles Respectez la polarit lors du changement des piles vitez de soumettre les piles des conditions extr mes par ex en les posant sur un objet chaud ou la lumi re dir...

Page 88: ...et ramollir les pieds de l appareil Si n cessaire placer un support anti d rapant sous le r veil Garantie La soci t Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de d fauts mat riels ou de...

Page 89: ...uche pour l clairage de l cran et la fonction SNOOZE 2 Capteur de luminosit fonction AUTOLIGHT 3 Heure 4 Abr viation jours de la semaine Symbole de r ception radio secondes 5 Date temp rature ambiante...

Page 90: ...t CK 1700 signal DCF 6 Compartiment piles 2x LR6 AA 1 5 V 7 Touche WAVE pour r ception radio manuelle 8 Touche AUTOLIGHT pour clairage automatique de l cran 7 6 8 Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 90...

Page 91: ...Touche pour activation et d sactivation de l heure de r veil 2 11 Touche pour activation et d sactivation de l heure de r veil 1 12 Touche pour r glage des heures de r veil 13 Touche pour r glage man...

Page 92: ...le doit s enclencher de mani re audible Une fois les piles en place le r veil se met en mode r ception Voir chapitre suivant Indications pour remplacer les piles Utiliser seulement le type de pile ind...

Page 93: ...nt galement l heure le jour de la semaine la date D s lors le r veil passe automatiquement en mode r ception plusieurs fois par nuit Ainsi l heure indiqu e est compar e l heure de l metteur de signal...

Page 94: ...oment ult rieur 4 Param trer le r veil manuellement si l emplacement de du r veil emp che la r ception du signal Voir R glage manuel de l heure et de la date R gler l heure et la date manuellement S i...

Page 95: ...urop en 3 Proc der ensuite comme indiqu Appuyer sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e Appuyer toujours sur pour enregistrer un r glage 4 Effectuer les r glages suivants l un apr s l autre H...

Page 96: ...ion le symbole r ception dispara t apr s quelques minutes et l heure continue de s afficher normalement l cran S il y a r ception le radior veil se r gle sur l heure de l metteur de signal horaire Si...

Page 97: ...r veil La r ception peut tre perturb e par les conditions m t o par exemple par un orage Il peut arriver que l metteur soit mis l arr t pour de courtes dur es par exemple pour des travaux d entretien...

Page 98: ...se produire par temps d orage l horloge continue de tourner puis se remet automatiquement en mode de r ception l heure suivante programm e R veil Gr ce ce r veil vous pouvez r gler deux heures de r v...

Page 99: ...idement 3 Appuyer sur la touche L affichage des minutes pour l heure de r veil clignote sur l cran 4 l aide des touches ou r gler les minutes de r veil 5 Appuyer sur la touche l cran clignote alors l...

Page 100: ...e Fonction d arr t automatique Si vous n appuyez sur aucune touche la sonnerie s teint automatiquement au bout de 2 minutes Apr s 24 heures la sonnerie est de nouveau d clench e R p tition fonction Sn...

Page 101: ...an s allume automatiquement lorsqu il commence faire sombre Toutefois la consommation d nergie est alors plus lev e OFF fonction AUTOLIGHT d sactiv e Modifier l unit de mesure de la temp rature Appuye...

Page 102: ...e tel qu indiqu au chapitre R ception du signal Nettoyage Au besoin d poussi rer l appareil l aide d un chiffon doux et sec ou l essuyer avec un chiffon l g rement humide Probl mes solutions Impossibl...

Page 103: ...ble incorrect D claration de conformit Cet article a t fabriqu selon les normes europ ennes harmonis es Il est conforme aux recommandations europ ennes suivantes Directive CEM 2014 30 EU Directive RoH...

Page 104: ...aitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mat...

Page 105: ...in es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et batteries seront ainsi trait...

Page 106: ...nzioni intelligenti e un design fuori dal comune Questa radiosveglia permette di vedere l orario in modo preciso La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualit consolidata...

Page 107: ...l prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso pu causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo...

Page 108: ...il rischio di danni alle cose Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali Ambito della fornitura Radiosveglia Batteria tipo LR6 AA 1 5 V 2x Istruzioni per l uso Rimuovere la pe...

Page 109: ...escrizione Ambito della fornitura 115 Messa in funzione 118 Ricezione del segnale orario 118 Lista di controllo con indicazione dei dati sul display 120 Impostazione manuale di ora e data 120 Avvio ma...

Page 110: ...2x LR6 AA 1 5 V Corrente nominale 30 mA Portata ca 9 C 50 C 4 F 122 F Dimensioni 80 x 80 x 32 mm Distributore nessun servizio di assistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Ger...

Page 111: ...o pu essere utilizzato da bambini con un et superiore a 8 anni e da persone che hanno capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la super...

Page 112: ...i piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione su...

Page 113: ...anni materiali Proteggere la sveglia da forti urti vibrazioni e umidit Estrarre le batterie dall articolo se sono scariche o se la sveglia non viene utilizzata per un lungo periodo In tal modo si evit...

Page 114: ...ali differenti e trattate con i pi diversi prodotti per la pulizia non possibile escludere completamente la possibilit che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o amm...

Page 115: ...sto per illuminazione display e funzione SNOOZE 2 Sensore per luminosit funzione AUTOLIGHT 3 Orario 4 Abbreviazione giorno della settimana Simbolo per ricezione radio Secondi 5 Data Temperatura ambien...

Page 116: ...glia DCF CK 1700 6 Vano batterie 2x LR6 AA 1 5 V 7 Tasto WAVE per ricezione radio manuale 8 Tasto AUTOLIGHT per illuminazione automatica del display 7 6 8 Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 116 15 05 2...

Page 117: ...re 10 Tasto per accendere e spegnere la sveglia 2 11 Tasto per accendere e spegnere la sveglia 1 12 Tasto per l impostazione dell orario della sveglia 13 Tasto per impostazione manuale dei valori 9 10...

Page 118: ...ssere arrestato emettendo un segnale udibile Non appena le batterie sono inserite la radio avvia la ricezione si veda il capitolo successivo Indicazioni sulla sostituzione delle batterie Utilizzare so...

Page 119: ...compariranno l orario il giorno della settimana nonch la data La radiosveglia si accende pi volte automaticamente ogni notte per la ricezione L ora visualizzata sar sincronizzata con quella del trasme...

Page 120: ...che la sveglia torni automaticamente a ricevere in un secondo momento 4 Effettuare le impostazioni manuali se la ricezione non possibile nella posizione scelta si veda Impostazione manuale di ora e d...

Page 121: ...azione standard per il continente europeo 4 Procedere come descritto Premere il tasto o per impostare il valore desiderato Quindi premere per salvare l impostazione 5 Eseguire le impostazioni seguenti...

Page 122: ...buon fine il simbolo della ricezione radio scompare dopo alcuni minuti ma l orario continua ad essere correttamente indicato sullo schermo Se la ricezione del segnale va a buon fine la sveglia si rego...

Page 123: ...ondizioni meteo avverse possono produrre interferenze alla ricezione ad esempio in caso di temporali Occasionalmente ad esempio in caso di lavori di manutenzione possono verificarsi delle interruzione...

Page 124: ...F77 In caso di mancata ricezione ad esempio durante un forte temporale il dispositivo continuer a funzionare normalmente ed acceder alla modalit di ricezione alla prossima ora impostata Sveglia Con la...

Page 125: ...ti 3 Premere il tasto I minuti dell ora della sveglia lampeggeranno sul display 4 Con i tasti o impostare i minuti della sveglia 5 Premere il tasto Sul display lampeggia l indicazione delle ore per l...

Page 126: ...rruzione automatica Se non viene premuto alcun tasto la sveglia si spegne automaticamente dopo 2 minuti Suoner nuovamente dopo 24 ore Ripetizione sveglia funzione Snooze Premere 1 volta il tasto quand...

Page 127: ...si accede automaticamente in caso di inizio di oscurit Il consumo della batteria tuttavia pi alto OFF funzione AUTOLIGHT disattivata Selettore unit di misura della temperatura Premere il tasto per co...

Page 128: ...e le batterie Osservare la corretta polarit delle batterie 3 Procedere come descritto nel capitolo Ricezione del segnale orario Pulizia Se necessario rimuovere la polvere dall articolo con un panno mo...

Page 129: ...e tre ecc ore Probabilmente si impostato un fuso orario sbagliato Dichiarazione di conformit Il presente prodotto stato fabbricato secondo le norme armonizzate europee Ci soddisfa le disposizioni dell...

Page 130: ...Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prod...

Page 131: ...sato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale Le bat...

Page 132: ...unkcje z wyj tkow stylistyk Dzi ki niniejszemu budzikowi radiowemu godzina jest zawsze precyzyjnie w zasi gu wzroku Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz spraw...

Page 133: ...kt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi mo e spowodowa obra enia cia a lub uszkodzenie produktu Obja nienie znak w Ten symbol w po c...

Page 134: ...WKA ostrzega przed stratami materialnymi Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i og lne wskaz wki Zawarto dostawy Budzik radiowy Baterie typu LR6 AA 1 5 V 2x Instrukcja obs ugi Zdj foli ochronn z w...

Page 135: ...ancja 140 W skr cie zakres dostawy 141 Uruchomienie 144 Odbi r sygna u czasu 144 Lista kontrolna w przypadku braku wskaza danych na wy wietlaczu 146 R czne ustawianie godziny i daty 146 R czne w czani...

Page 136: ...00 Bateria 2x LR6 AA 1 5 V Pr d znamionowy 30 mA Zakres pomiarowy ok 9 C 50 C 4 F 122 F Wymiary 80 x 80 x 32 mm Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg G...

Page 137: ...two Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko wted...

Page 138: ...zypadku po kni cia baterii nale y natychmiast zwr ci si o pomoc medyczn NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Dzieci nale y trzyma z dala od opakowania Po kni cie grozi uduszeniem NIEBEZPIECZE STWO po aru obra...

Page 139: ...raty materialne Chroni budzik przed gwa townymi uderzeniami wstrz sami i wilgoci Wyj baterie po zu yciu lub w przypadku gdy budzik nie b dzie u ywany przez d u szy czas W ten spos b unika si uszkodze...

Page 140: ...nie sk adaj si z najr niejszych materia w i s czyszczone r nymi rodkami do piel gnacji nie mo na ca kowicie wykluczy e w niekt rych tych materia ach znajd si sk adniki kt re niszcz i rozmi kczaj n ki...

Page 141: ...od wietlenia wy wietlacza i funkcji SNOOZE 2 Czujnik jasno ci wiat a funkcja AUTOLIGHT 3 Godzina 4 Skr ty nazw dni tygodnia symbol odbioru radiowego sekundy 5 Data temperatura w pomieszczeniu wilgotno...

Page 142: ...F CK 1700 6 Komora na baterie 2x LR6 AA 1 5 V 7 Przycisk WAVE do r cznego odbi r radiowego 8 Przycisk AUTOLIGHT do automatycznego pod wietlenia wy wietlacza 7 6 8 Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 142...

Page 143: ...o ci 10 Przycisk do w czenia i wy czenia czasu budzenia 2 11 Przycisk do w czenia i wy czenia czasu budzenia 1 12 Przycisk do ustawienia czasu budzenia 13 Przycisk do r cznego ustawienia warto ci 9 10...

Page 144: ...Pokrywa musi s yszalnie zaskoczy Po w o eniu baterii budzik prze cza si na tryb odbioru patrz nast pny rozdzia Wskaz wki dotycz ce wymiany baterii Nale y korzysta tylko z typu baterii podanego w Danyc...

Page 145: ...y wietlaczu pojawi si ponadto godzina dzie tygodnia oraz data Od tej chwili budzik radiowy w cza si ka dej nocy automatycznie na tryb odbioru Przy czym wy wietlany czas jest por wnywany i w razie potr...

Page 146: ...si p niej automatycznie na tryb odbioru 4 Nale y r cznie zmieni ustawienia gdy odbi r w danej lokalizacji nie jest mo liwy patrz R czne ustawienie godziny i daty R czne ustawianie godziny i daty Je el...

Page 147: ...ienie standardowe dla Europy kontynentalnej 4 Post powa dalej jak opisano Nacisn przycisk lub aby ustawi odpowiedni warto Ka dorazowo wcisn aby zapisa dane ustawienie 5 Wykona po sobie nast puj ce ust...

Page 148: ...ymbol odbioru zga nie po kilku minutach i godzina na wy wietlaczu b dzie pokazywana dalej normalnie W przypadku pomy lnego odbioru budzik radiowy ustawi si na godzin nadajnika sygna u czasu Po r cznym...

Page 149: ...urz dzenia W takim przypadku zmieni lokalizacj budzika Warunki pogodowe np silne burze mog powodowa zak cenia odbioru Czasami mo e dochodzi do kr tkotrwa ego wy czania nadajnika np z powodu prac kons...

Page 150: ...z sygna em radiowym z nadajnika DCF77 W przypadku braku odbioru np podczas silnej burzy urz dzenie b dzie dzia a o precyzyjnie dalej i o najbli szej przewidzianej godzinie ponownie prze czy si automat...

Page 151: ...b malej co 3 Nacisn przycisk Na wy wietlaczu zacznie miga wska nik minut czasu budzenia 4 Za pomoc przycisk w lub ustawi czas budzenia minuty 5 Nacisn przycisk Na wy wietlaczu miga wska nik godzin cza...

Page 152: ...nutach je li nie zostanie naci ni ty aden przycisk Rozlegnie si ponownie po 24 godzinach Powtarzanie budzenia Funkcja Snooze Nacisn raz przycisk po wybrzmieniu sygna u budzenia Sygna budzenia cichnie...

Page 153: ...y temperatury Nacisn przycisk w celu zmiany jednostki temperatury na Celcjusza lub Fahrenheita Prze czanie mi dzy czasem letnim i zimowym Prze czanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbywa si p...

Page 154: ...ze lekko wilgotn szmatk Usterka rodek zaradczy Brak odbioru sygna u DCF77 Sprawdzi wybran lokalizacj Ewentualnie w czy r cznie tryb odbioru radiowego Ustawi r cznie godzin Dane temperatury wydaj si za...

Page 155: ...normami europejskimi Jest on zgodny z przepisami ni ej wymienionych dyrektyw UE dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywa RoHS 2011 65 UE w obowi zuj cych wersjach...

Page 156: ...nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane...

Page 157: ...wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y oddawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i akumulatory mog trafi do ekologicznej utyl...

Page 158: ...Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 158 15 05 2017 15 29 08...

Page 159: ...Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 159 15 05 2017 15 29 08...

Page 160: ...Druckbuch Funkwecker CK 1700 indb 160 15 05 2017 15 29 08...

Search results

Summary of Contents for CK 1700

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ADE CK 1700, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CK 1700

Reviews:

Brands by name

Popular brands