ADE CK 1603 Manual Download Page 61

Page: 61 / 72

Afvoer

Radiografische wandklok CK 1603

Neder

lands

Afvoer

Afvoer van de verpakking

Voer de verpakking gescheiden af. Doe karton bij het oud papier en folies in

de bak voor hergebruik.

Afvoer van het artikel

Voer het artikel in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften af.

Apparaten mogen niet met het normale huishoudelijke afval

worden afgevoerd

An het eind van zijn levensduur moet het artikel op de juiste wijze

worden afgevoerd. Daarbij worden de in het apparaat aanwezige

herbruikbare materialen hergebruikt en wordt de belasting van het

milieu vermeden. Lever het oude apparaat in bij een verzamelpunt voor

elektronisch afval of een kringloopcentrum.
Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkende

bedrijf of de gemeente.

Batterijen en accu's horen niet in het huishoudelijk afval

Alle batterijen en accu's moeten bij een verzamelpunt van de gemeente,

het stadsdeel of bij een detailhandelaar worden ingeleverd. Daardoor

kunnen batterijen en accu's op milieuvriendelijke wijze worden

afgevoerd.

Druckbuch Funkwanduhr CK 1603.indb 61

24.03.2016 13:16:09

Summary of Contents for CK 1603

Page 1: ... d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polski Funk Wanduhr Radio Wall Clock Reloj de pared radio controlado Horloge murale radio Orologio radiocontrollato Radiografische wandklok Radiowy zegar ścienny ...

Page 2: ...ese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit ...

Page 3: ...en guten Empfang 6 Batterie einlegen wechseln 6 Zeitsignal empfangen 7 Gebrauch 7 Funkwanduhr befestigen 7 Zwischen Sommer und Winterzeit umstellen 8 Funkübertragung erneut starten 8 Uhrzeit manuell stellen 8 Uhr auf Werkseinstellungen zurücksetzen 8 Reinigen 9 Störung Abhilfe 9 Technische Daten 9 Konformitätserklärung 10 Garantie 10 Entsorgen 11 Lieferumfang Funk Wanduhr 1 Batterie Typ LR6 AA 1 5...

Page 4: ...atterie deshalb für Kleinkinder uner reichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medi zinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr b...

Page 5: ...e keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erhöhte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Ben...

Page 6: ...en Gewitter läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang Hinweise für einen guten Empfang Hängen oder stellen Sie die Funk Wanduhr möglichst in Fensternähe auf Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten Computern und Monitoren Auch Basissta tionen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe der Uhr befinden Während ...

Page 7: ... mit der vom Zeitzeichen Sender empfangenen Wenn es eine Differenz gibt wird die angezeigte Uhrzeit von der Uhr automatisch korrigiert Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen bricht die Funk Wanduhr den Emp fangsvorgang ab In diesem Fall Prüfen Sie zunächst ob der Standort der Funkwanduhr geeignet ist siehe Hin weise für einen guten Empfang Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wied...

Page 8: ...es Senders befindet oder ein Funkemp fang nicht möglich ist können Sie die Uhrzeit manuell einstellen 1 Halten Sie die Taste M SET gedrückt Die Zeiger fangen an sich zu drehen 2 Lassen Sie die Taste los kurz bevor die korrekte Uhrzeit angezeigt wird 3 Drücken Sie wiederholt kurz die Taste M SET um die Uhr auf die richtige Uhrzeit ein zustellen Bei jedem Tippen stellt sich die Uhr eine Minute vor W...

Page 9: ...rum eingelegt Kein Funkempfang Siehe Hinweise für einen guten Empfang Stellen Sie ggf die Uhrzeit manuell ein Die angezeigte Uhrzeit ist offen sichtlich falsch Prüfen Sie ob sich Geräte mit sehr starken Magnetfeldern in unmittelbarer Uhrnähe befinden z B Fernsehgerät Entfernen Sie diese oder wählen Sie einen anderen Standort für die Uhr aus Starten Sie nochmals die Funkübertragung Technische Daten...

Page 10: ...ltenden Fassungen Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls am Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde Hamburg Februar 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austau...

Page 11: ...rdneten Entsor gung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle...

Page 12: ... operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your products Explanation of symbols This symbol combined with the word D...

Page 13: ...16 Inserting changing battery 16 Receiving the time signal 17 Use 17 Mounting the radio wall clock 17 Switching between summer and winter time 18 Restart radio transmission 18 Set the time manually 18 Resetting the clock to factory settings 18 Cleaning 19 Fault Remedy 19 Technical Data 19 Declaration of Conformity 20 Guarantee 20 Disposal 21 Table of Contents Scope of delivery Radio Wall Clock 1 B...

Page 14: ...battery out of the reach of small children If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER for children Keep children away from packaging material Risk of choking if swallowed Also beware that children do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace th...

Page 15: ...ging the battery Do not expose the battery to any extreme conditions e g by storing it on a heater or in direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Do not make any modifications to the scales Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user At ...

Page 16: ...CF77 transmitter In the event the signal is not received e g during a strong storm the device continues to run precisely and then switches to receiving mode again at the next scheduled time Tips for good reception Hang or place the radio wall clock as near as possible to a window Maintain distance from TV sets computers and monitors Base stations from cordless telephones should also not be located...

Page 17: ...me signal transmitter If there is a difference the time indicated by the clock will be automatically corrected If no sufficiently strong signal was received the radio wall clock interrupts the receiving process In this case If no sufficiently strong signal was received the radio wall clock interrupts the receiving process In this case First check whether the location of the radio wall clock is app...

Page 18: ... time manually If the clock is located out of range of a transmitter or radio signal reception is not possible you can set the time manually 1 Press and hold the M SET button The hands begin to turn 2 Release the button shortly before the correct time is indicated 3 Briefly and repeatedly press the M SET button in order to set the clock to the correct time With each tap the time is set forward by ...

Page 19: ...ly No radio signal reception See Tips for good reception Set the time manually as needed The indicated time is obviously incorrect Check whether devices with very strong magnetic fields are located in immediate proximity to the clock e g TV set Remove such devices or choose a different location for the clock Start the radio signal transmission again Technical Data Model Radio Wall Clock CK 1603 Ba...

Page 20: ...alid versions This declaration loses its validity if modifications are made to the products without our approval Hamburg February 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Guarantee The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange...

Page 21: ... products must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Recyclable and disposable batteries do not belong ...

Page 22: ...strucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del ar tículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consul tarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instruccio nes pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de sí...

Page 23: ...ustitución de la pila 26 Recepción de señal horaria 27 Uso 27 Sujetar el reloj de pared radio controlado 27 Cambiar de hora de verano a hora de invierno 28 Reiniciar la transmisión radio 28 Ajuste manual de la hora 28 Volver a poner los ajustes de fábrica 28 Limpieza 29 Problema Solución 29 Datos técnicos 29 Declaración de conformidad 30 Garantía 30 Eliminación 31 Índice Artículos incluidos en la ...

Page 24: ... fuera del alcance de los niños Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingestión Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje RIESGO de incendio combustión y o explosión Riesgo de explosión por la sustitución inadecuada de ...

Page 25: ...No exponga la pila a condiciones extremas por ejemplo colocándola sobre radiadores o expuesta directamente al sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificación en el artículo Llévelo a reparar únicamente en un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un ri...

Page 26: ...nsa el aparato sigue funcionando con precisión y se vuelve a conectar nuevamente en la siguiente hora prevista Indicaciones para una buena recepción Cuelgue o coloque el reloj preferiblemente cerca de una ventana No lo coloque cerca de televisores ordenadores o monitores Tampoco debe haber bases de teléfonos inalámbricos cerca del reloj Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas...

Page 27: ...o receptor y compara la hora propia con la recibida de la emisora de señal horaria Si hay diferencias se corrige automáticamente la hora del reloj Si la señal no es suficientemente intensa el reloj interrumpe el proceso de recepción En este caso Compruebe en primer lugar si el emplazamiento del reloj de pared radio controlado es adecuado consulte Indicaciones para una buena recepción Retire la pil...

Page 28: ...a hora En caso de que el reloj se encuentre fuera del alcance de una emisora o no sea posible recibir la señal de radio puede ajustar la hora manualmente 1 Mantenga presionado el botón M SET Las agujas comienzan a girar 2 Suelte el botón antes de que lleguen a la hora correcta 3 Presione brevemente de forma repetida el botón M SET para poner la hora correcta El reloj adelanta un minuto a cada pres...

Page 29: ...te Indicaciones para una buena recepción Ajuste manualmente la hora si es necesario La hora que se muestra es claramen te incorrecta Compruebe si hay aparatos con un campo magnético fuerte en las cercanías por ejemplo un televisor Retírelos o seleccione otra ubicación para el reloj Vuelva a iniciar la transmisión radio Datos técnicos Modelo Reloj de pared radio controlado CK 1603 Pilas 1x LR6 AA 1...

Page 30: ...perderá su validez si en productos se realizan modificaciones no auto rizadas por el fabricante Hamburgo febrero de 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantía La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación me diante reparación o cambio del equipo En ...

Page 31: ... ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables Para más información diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local Las pilas y baterías no son basura doméstica Todas las pilas ...

Page 32: ...énéralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot ...

Page 33: ... changer la pile 36 Réception du signal horaire 37 Utilisation 37 Fixation de l horloge murale 37 Passage de l heure d été à l heure d hiver et vice versa 38 Répétition de la transmission radio 38 Réglage manuel de l horloge 38 Réinitialisation de l horloge 38 Nettoyage 39 Problèmes solutions 39 Caractéristiques techniques 39 Déclaration de conformité 40 Garantie 40 Mise au rebut 41 Contenu de l e...

Page 34: ...nfants en bas âge En cas d ingestion d une pile il faut immédiatement solliciter une aide médicale DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d emballage Il existe un risque d étouffement en cas d ingestion Veillez également à ce que le sac d emballage ne soit pas glissé sur la tête DANGER d incendie brûlure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplaceme...

Page 35: ...pas la balance à des conditions extrêmes par ex en la posant sur des corps chauds ou directement sous des rayons de soleil Risque accru de fuite pour la pile Si nécessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N essayez pas de modifier l article Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé Toute réparation incorrecte peut entraîner de ...

Page 36: ...e continue de tourner puis se remet automatiquement en mode de réception à l heure suivante programmée Conseils pour améliorer la réception Installez ou accrochez l horloge murale le plus près possible d une fenêtre Installez la à distance des ordinateurs des moniteurs et des téléviseurs De même les stations de base des téléphones sans fil ne doivent pas se trouver à proximité immédiate de l horlo...

Page 37: ...ure avec celle reçue de la part de l émetteur de signal horaire En cas de différence l horloge ajuste automatiquement l heure affichée sur l heure réelle Si le signal reçu n était pas assez fort l horloge interrompt le processus de réception Auquel cas Commencez par vérifier si l emplacement de l horloge convient voir section Conseils pour améliorer la réception Enlevez la pile remettez la et reco...

Page 38: ...on radio n est pas possible vous avez la possibilité de régler l heure manuellement 1 Faites un appui long sur la touche M SET Les aiguilles commencent à tourner 2 Lâchez la touche juste avant que l heure correcte soit indiquée 3 Appuyez rapidement plusieurs fois d affilée sur la touche M SET pour régler l horloge sur l heure correcte Chaque pression avance l heure d une minute Si la touche M SET ...

Page 39: ...eption radio Voir Conseils pour améliorer la réception Réglez l heure manuellement si nécessaire L heure indiquée est clairement incorrecte Il est possible que des appareils émettant des champs magnétiques puissants se trouvent à proximité immédiate ex un téléviseur Enlevez les ou choisissez un autre emplacement pour l horloge Réessayez la transmission radio Caractéristiques techniques Modèle Horl...

Page 40: ...ation perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification n ayant pas été convenue avec nous Hambourg février 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantie La société Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d achat par une réparation ou un remplacement Dans le...

Page 41: ...a fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les substances utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous à votre service de collecte local ou à votre mu...

Page 42: ...este istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del pro dotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle per sone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette ...

Page 43: ...stituzione delle batteria 46 Ricezione del segnale orario 47 Uso 47 Installazione dell orologio 47 Impostazione dell ora legale e dell ora solare 48 Riavvio della trasmissione radio 48 Impostazione manuale dell ora 48 Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell orologio 48 Pulizia 49 Risoluzione dei problemi 49 Caratteristiche tecniche 49 Dichiarazione di conformità 50 Garanzia 50 Smaltimento 5...

Page 44: ...eria fuori dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento Prestare attenzione affinché i bam bini non infilino la testa nel sacchetto di plastica PERICOLO di incendio ustioni e o esplosion...

Page 45: ...temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite correttamente possono esser...

Page 46: ...funzionare normalmente ed accederò alla modalità di ricezione alla prossima ora impostata Consigli per una ricezione ottimale Appendere o collocare l orologio da parete radiocontrollato il più vicino possibile ad una finestra Tenerlo lontano da televisori computer e monitor Evitare che stazioni base di telefoni senza fili si trovino in prossimità dell orologio Di solito la ricezione è migliore dur...

Page 47: ...modalità di ricezione e confronta l ora interna con quella ricevuta dal trasmettitore In caso di discrepanza l ora mostrata sarà automaticamente corretta Se in segnale non è abbastanza forte la ricezione dell orologio da parete radiocontrolla to sarà interrotta In tal caso Controllare innanzitutto che la posizione dell orologio sia corretta consultare il paragrafo Consigli per una ricezione ottima...

Page 48: ...a del trasmettitore oppure se la ricezione del seg nale non è possibile impostare l ora manualmente 1 Tenere premuto il pulsante M SET Le lancette cominceranno a girare 2 Rilasciare il pulsante appena prima che le lancette arrivino all ora attuale 3 Premere ripetutamente il pulsante M SET per impostare l ora attuale Ad ogni pressione del pulsante l orologio avanza di un minuto Quando M SET non vie...

Page 49: ...zione del segnale Consultare il paragrafo Consigli per una ricezione ottimale Se necessario impostare l ora manualmente L ora indicata non è esatta Controllare se dispositivi con forte campo magnetico ad esempio un televisore si trovino nelle vicinanze dell orologio Allon tanare tali dispositivi oppure cambiare la posizione dell orologio Avviare di nuovo la ricezione del segnale Caratteristiche te...

Page 50: ...ttualmente in vigore La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora il prodotto vengano apporta te modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo febbraio 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garanzia La ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto ne...

Page 51: ...to in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materia le riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambien te Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale Le batterie e gli accumul...

Page 52: ...e gebruiksaanwijzing beschrijft het artikel veilig kunt gebruiken en onderhouden Bewaar deze gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft voeg dan ook deze gebruiksaanwijzing bij Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot letsel of schade aan het artikel Verklaring van de tekens Dit symbool in combinatie met het woord GEVAAR wa...

Page 53: ...laatsen vervangen van de batterij 56 Tijdsignaal ontvangen 57 Gebruik 57 De radiografische wandklok bevestigen 57 Wisselen tussen zomer en wintertijd 58 Radio ontvangst opnieuw starten 58 Tijd handmatig instellen 58 De fabrieksinstellingen herstellen 58 Reinigen 59 Storing oplossingen 59 Technische gegevens 59 Verklaring van overeenstemming 60 Garantie 60 Afvoer 61 Inhoudsopgave Leveringsomvang Ra...

Page 54: ...eine kinderen Als er een batterij wordt ingeslikt moet er onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen GEVAAR voor kinderen Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterialen Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar Let er ook op dat de zak voor de verpakking niet over het hoofd wordt getrokken GEVAAR voor brand brandwonden en of explosie Explosiegevaar bij onjuiste vervangen van de batterij ...

Page 55: ...loot aan extreme omstandigheden door hem bijvoorbeeld op een verwarming of in direct zonlicht op te slaan Verhoogd risico op leeglopen Reinig naar behoefte voor het plaatsen de contacten van de batterij en het apparaat Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan Laat reparaties uitsluitend door een vakman uitvoeren Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker to...

Page 56: ... tijdaanduiding gewoon door en wordt er op het volgende ingestelde tijdstip opnieuw naar het signaal gezocht Aanwijzingen voor goede ontvangst Hang of plaats de klok indien mogelijk dicht bij een raam Niet dicht bij een televisietoestel een computer of een beeldscherm plaatsen Ook het basisstation van een draadloze telefoon mag zich niet in de nabijheid van de klok bevinden s Nachts is de ontvangs...

Page 57: ...vergelijkt de eigen tijd met het tijdsignaal van de zender Wanneer er een verschil is wordt de tijd van de klok automatisch gecorrigeerd Wanneer het ontvangen signaal niet sterk genoeg is wordt de ontvangst gestopt In dat geval Controleer eerst of de wandklok zich op een geschikte plaats bevindt Zie Aanwijzingen voor goede ontvangst Verwijder de batterij en plaats de batterij opnieuw om het ontvan...

Page 58: ...ik van een zender bevindt of wanneer er geen signaal kan worden ontvangen kunt u de klok handmatig instellen 1 Houd de toets M SET ingedrukt De aanwijzers beginnen te draaien 2 Laat de toets los net voordat de juist tijd wordt aangegeven 3 Druk enkele malen kort op de toets M SET tot de klok de exacte tijd aangeeft Bij elke druk op de knop gaat de tijd één minuut vooruit Wanneer u langer dan 8 sec...

Page 59: ... verkeerd geplaatst Geen signaal Zie Aanwijzingen voor goede ontvangst Stel de tijd indien nodig handmatig in De aangegeven tijd is duidelijk onjuist Controleer of er zich apparaten met een sterk magnetisch veld in de directe omgeving bevinden bijvoorbeeld een televisietoestel Verwijder deze apparaten of plaats de wandklok op een andere plek Start de radio ontvangst opnieuw Technische gegevens Mod...

Page 60: ... versie De verklaring zal zijn geldigheid verliezen wanneer iets aan het product veranderd wordt zonder onze goedkeuring Hamburg februari 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Garantie De firma Waagen Schmitt GmbH garandeert tot 3 jaar na de aankoopdatum het kostenloze herstel van defecten als gevolg van materiaal en fabricagefouten door reparatie of vervanging Reto...

Page 61: ...de juiste wijze worden afgevoerd Daarbij worden de in het apparaat aanwezige herbruikbare materialen hergebruikt en wordt de belasting van het milieu vermeden Lever het oude apparaat in bij een verzamelpunt voor elektronisch afval of een kringloopcentrum Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkende bedrijf of de gemeente Batterijen en accu s horen niet in het huishoudelijk ...

Page 62: ...ecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeni...

Page 63: ...kładanie wymiana baterii 66 Odbiór sygnału czasu 67 Stosowanie 67 Mocowanie radiowego zegara ściennego 67 Przełączanie między czasem letnim i zimowym 68 Ponowne uruchomienie transmisji radiowej 68 Ręczne ustawianie godziny 68 Resetowanie godziny do ustawień roboczych 68 Czyszczenie 69 Usterka środek zaradczy 69 Dane techniczne 69 Deklaracja zgodności 70 Gwarancja 70 Utylizacja 71 Spis treści Zawar...

Page 64: ... miejscu niedostępnym dla małych dzieci W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci Połknięcie grozi uduszeniem Zwracać uwagę na to aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru obrażeń i lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej...

Page 65: ...ać baterii na ekstremalne warunki np kładąc ją na grzejnikach lub wystawiając na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Nie modyfikować produktu Naprawy zlecać tylko specjalistom Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika W skrócie tyl...

Page 66: ...iższej przewidzianej godzinie ponownie przełączy się automatycznie na odbiór Wskazówki dotyczące dobrego odbioru Radiowy zegar ścienny należy zawieszać w miarę możliwości w pobliżu okna Zachować odstęp od telewizorów komputerów i monitorów Ponadto w pobliżu zegara nie powinny znajdować się stacje bazowe telefonów bezprzewodowych W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy Jeżeli przez cały dzi...

Page 67: ...e wyświetlaną godzinę Jeżeli nie zostanie odebrany sygnał o odpowiedniej sile radiowy zegar ścienny przerwie odbiór W takim przypadku Sprawdzić najpierw czy miejsce ustawienia radiowego zegara ściennego jest właściwe patrz Wskazówki dobrego odbioru Wyjąć baterię i włożyć ją aby ponownie uruchomić proces odbioru Można również odczekać aż zegar ścienny później automatycznie przełączy się na tryb odb...

Page 68: ...Jeżeli zegar znajdzie się poza zasięgiem nadajnika lub nie będzie możliwości odbioru radiowego może ustawić godzinę ręcznie 1 Przytrzymać wciśnięty przycisk M SET Wskazówki zaczną się obracać 2 Puścić przycisk krótko przed wyświetleniem prawidłowej godziny 3 Nacisnąć ponownie krótko przycisk M SET aby ustawić prawidłową godzinę na zegarze Po każdym dotknięciu zegar przestawia się o minutę do przod...

Page 69: ... wyładowana lub odwrotnie włożona Brak odbioru radiowego Patrz Wskazówki dotyczące dobrego odbioru W razie potrzeby należy ustawić godzinę ręcznie Wyświetlana godzina jest ewidentnie nieprawidłowa Sprawdzić czy bezpośrednio pobliżu nie znajdują się urządzenia z bardzo silnymi polami magnetycznymi np telewizor Usunąć je lub wybrać inne miejsce dla zegara Ponownie uruchomić transmisję radiową Dane t...

Page 70: ... WE w obowiązujących wersjach Deklaracja traci swą ważność jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany które nie zostały z nami omówione Hamburg luty 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymi...

Page 71: ...ytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy Baterii i akumulatorów...

Page 72: ...Deklaracja zgodności ...

Search results

Summary of Contents for CK 1603

Reviews:

Related manuals for CK 1603

Brands by name

Popular brands

ADE CK 1603, Manual

Search results

Summary of Contents for CK 1603

Reviews:

Related manuals for CK 1603

Brands by name

Popular brands