ADE BR 1701 Operating Instructions Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 56

ADE BR 1701 Operating Instructions Manual Download Page 39

39

Haut-parleur Bluetooth BR 1701

Français

Table des matières

Contenu de l’emballage ........................................................ 38
Généralités .................................................................................40
Utilisation conforme ............................................................... 41
Sécurité ....................................................................................... 41
Vue d’ensemble .......................................................................44
Charger la batterie .................................................................. 45
Connexion à un périphérique

Bluetooth (appairage) ............................................................46
Allumer et éteindre le haut-parleur .................................. 47
Lecture audio via Bluetooth ................................................ 47
Téléphoner .................................................................................48
Lecture audio via AUX ........................................................... 49
Utilisation du mousqueton .................................................. 50
Fonction RESET ........................................................................ 50
Nettoyage .................................................................................. 50
Problèmes/solutions .............................................................. 51
Données techniques .............................................................. 52
Déclaration de conformité ................................................... 53
Garantie ...................................................................................... 53
Mise au rebut ............................................................................ 54

Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 39

13.03.2018 11:52:14

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for BR 1701

Page 1: ... Lautsprecher Mobile Bluetooth speaker Enceinte Bluetooth portable Deutsch English Français Bedienungsanleitung BR 1701 Operating instructions Mode d emploi Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 1 13 03 2018 11 52 07 ...

Page 2: ...eser Bluetooth Lautsprecher ist Ihr robuster Begleiter für guten Sound Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher Wir wünschen Ihnen ein klangvolles Hörerlebnis Ihr ADE Team Lieferumfang Bluetooth Lautsprecher USB Anschlusskabel Audiokabel mit 3 5 mm Buchse Bedienungsanleitung IM_Web_BR1701_201803_V1 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprac...

Page 3: ... 9 Mit Bluetooth Gerät verbinden Pairing 10 Lautsprecher ein und ausschalten 11 Audiowiedergabe via Bluetooth 12 Telefonieren 12 Audiowiedergabe über AUX 13 Karabinerhaken nutzen 14 RESET Funktion 14 Reinigen 15 Störung Abhilfe 15 Technischen Daten 16 Konformitätserklärung 17 Garantie 18 Entsorgen 18 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 3 13 03 2018 11 52 07 ...

Page 4: ...ng mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei tung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden Dieses Symbol kennzeichn...

Page 5: ...rden Sicherheit Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen Das Gerät enthält einen Lithium Ionen Akku Dieser darf nicht auseinander genommen in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Explosionsgefahr Schützen Sie den eingebauten Akku vor starker Hitze Der Akku ist fest im Gerät eingebaut und kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut werden Bei unsachgemäßem Ausbau des Akkus beste...

Page 6: ...ken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseöffnungen Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf oder neben das Gerät Das Gefäß kann umkippen und die auslaufende Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen WARNUNG vor Verbrennungen Brand Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen z B Kerzen und stellen Sie keine brennen den Kerzen auf oder neben das Gerät Wä...

Page 7: ...e einige Stunden bevor Sie den Lautsprecher einschalten Halten Sie magnetisierte Ausweise Kreditkarten etc vom Gerät fern Die verbauten Magnete im Lautspre cher könnten diese beschädigen Verwenden Sie keinesfalls harte kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o ä um den Lautspre cher zu reinigen Hierbei könnten die Oberflächen zerkratzen An der Unterseite des Lautsprechers befinden sich Gerätefü...

Page 8: ...lusslasche aus Gummi mit Anschlussbuchsen AUX Anschlussbuchse für externes Gerät via 3 5 mm Buchse Kabel im Lieferumfangfang enthalten DC IN Anschlussbuche für USB Aufladekabel Kabel im Lieferumfang enthalten 5 Gerätefuß 6 Lautsprecher 1 3 4 5 6 5 2 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 8 13 03 2018 11 52 08 ...

Page 9: ...triebnahme beträgt ca 4 5 Stunden Ein voller Akku reicht für eine Betriebsdauer von ca 6 7 Stunden abhängig von Lautstärke Umgebungstemperatur etc Beachten Sie Der Akku muss wieder geladen werden wenn die Kontrollleuchte oberhalb der Anschlussbuchse DC IN rot blinkt Sie können den Lautsprecher bereits beim Aufladen nutzen Allerdings verlängert sich dann die Auflade dauer Der Akku sollte mindestens...

Page 10: ... Meter Verbindung herstellen 1 Drücken und halten Sie die Taste gedrückt bis eine Melodie ertönt und die Bluetooth Leuchte blau blinkt 2 Aktivieren Sie an Ihrem mobilen Gerät die Bluetooth Funktion und starten Sie die Suche 3 Wählen Sie V3 E aus der Liste aus und verbinden Sie die Geräte Sobald die Geräte miteinander verbunden sind ertönt ein kurzer Piepton und die Bluetooth Leuchte leuchtet dauer...

Page 11: ... Es kann nur ein Gerät zur Zeit mit dem Bluetooth Laut sprecher verbunden sein Möchten Sie ein anderes Gerät mit dem Lautsprecher verbinden müssen Sie zuerst die bestehende Verbindung trennen Beenden Sie dazu am mobilen Gerät die bestehende Bluetooth Verbindung oder drücken Sie ca 2 Sekun den lang die Taste Sobald die Bluetooth Leuchte blau blinkt ist die Verbin dung getrennt und der Lautsprecher ...

Page 12: ...ärke verringern Die genannten Funktionen können Sie auch über Ihr mobiles Gerät aktivieren Telefonieren Der Lautsprecher ist mit einem integrierten Mikrofon aus gestattet neben der Taste und kann daher auch als Freisprecheinrichtung verwendet werden Die laufende Audiowiedergabe bei einer Bluetooth Verbindung wird dabei unterbrochen 1 Drücken Sie die Taste um das eingehende Gespräch anzunehmen Das ...

Page 13: ... Gespräch über den Lautsprecher ggf wie der automatisch gestartet Gespräch ablehnen Drücken Sie 2x Wahlwiederholung Drücken Sie 2x um die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut zu wählen Audiowiedergabe über AUX Mobile Audiogeräte ohne Bluetooth Funktion können Sie mit dem mitgelieferten Audiokabel direkt mit dem Laut sprecher verbinden 1 Stellen Sie ggf den Lautsprecher aus 2 Schließen Sie das Aud...

Page 14: ... Titelsteuerung erfolgt ausschließlich über das externe Audiogerät Karabinerhaken nutzen Den Karabinerhaken kön nen Sie z B nutzen um den Lautsprecher an einer Gürtel schlaufe zu tragen Verwenden Sie den Karabinerhaken nicht für andere Zwecke dafür ist er nicht ausgelegt RESET Funktion Durch elektromagnetische Strahlungen im Umfeld kann es passieren dass das Gerät nicht mehr reagiert Halten Sie in...

Page 15: ...ng Abhilfe Störung Mögliche Ursache Keine Funktion Laden Sie ggf den Lautsprecher Akku auf Falls der Akku vollgela den ist Führen Sie ein RESET durch Keine Audiowiedergabe Prüfen Sie ob ggf die Wiedergabe unterbro chen wurde drücken Lautstärke am Wie dergabegerät und oder Lautsprecher zu niedrig eingestellt Stecker in Anschluss buchse AUX einge steckt Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 15 13...

Page 16: ...ob der Lautsprecher auch wirklich in der Bluetoo th Liste des mobilen Gerätes erscheint Platzieren Sie beim Pairing beide Geräte dicht beieinander und entfernen Sie andere Geräte mit Funküber tragung aus Ihrer nächsten Umgebung Technischen Daten Modell Bluetooth Lautsprecher BR 1701 Akku Lithium Ionen Akku 3 7 V 2200 mAh Ladezeit ca 4 5 Stunden Spieldauer ca 6 7 Stunden Druckbuch Bluetooth Speaker...

Page 17: ...sert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen Schmitt GmbH dass der Blue tooth Lautsprecher BR 1701 den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist un ter der folgenden Internetadresse verfügbar www ade germany de doc Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit fa...

Page 18: ...ial oder Fabrikationsfehlern durch Re paratur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf beleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren Händler zurück Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschrif...

Page 19: ...n nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch können Batterien und Akkus einer umwelt schonenden Entsorgung zugeführt werden Achtung Dieses Gerät enthält einen Akku der aus Sicherheitsgrün den fest eingebaut ist und nicht entnommen werden kann ohne das Gehäuse zu zerstören Ein unsachgemäßer Ausbau ...

Page 20: ...s Bluetooth speaker is your robust companion for good sound The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality We wish you a vibrant listening experience Your ADE Team Scope of Delivery Bluetooth speaker USB connection cable Audio cable with 3 5 mm jack Operating Manual Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 20 13 03 2018 11 52 11 ...

Page 21: ... 27 Connecting to Bluetooth device pairing 28 Turning the speaker on and off 29 Audio playback via Bluetooth 29 Making a call 30 Audio playback via AUX 31 Using the snap hook 32 RESET function 32 Cleaning 32 Fault Remedy 33 Technical Data 34 Declaration of Conformity 35 Warranty 35 Disposal 36 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 21 13 03 2018 11 52 11 ...

Page 22: ...as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns against serious injury This symbol combined with the word WARNING warns against moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns against material damage This symbol signifies additional ...

Page 23: ...afety Children must not play with the item The device contains a lithium ion battery Avoid dismantling throwing into fire or short circuiting the battery Risk of explosion Protect the built in battery from excessive heat The battery is firmly installed in the device and cannot and must not be replaced or removed Improper removal of the battery may result in a risk of explosion If the battery is de...

Page 24: ...en the housing and do not insert any objects into the housing apertures Do not place any containers filled with liquids on or near the device The container may tip over and the leaking fluid may adversely affect the electrical safety WARNING of burns fire Do not operate the device near naked flames e g candles and do not place any burning candles on or near the device While charging the device may...

Page 25: ...Wait a few hours before turning on the speaker Keep magnetic stripe ID cards credit cards etc away from the device The magnets installed in the speaker could damage them Never use harsh scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the speaker Doing so may scratch the surfaces The speaker has feet at its bottom Since surfaces are made of various materials and are treated with diverse c...

Page 26: ...tab with connection sockets AUX Connection socket for external device via 3 5 mm jack cable included in the scope of delivery DC IN Connection socket for USB charging cable cable included in the scope of delivery 5 Foot 6 Speaker 1 3 4 5 6 5 2 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 26 13 03 2018 11 52 11 ...

Page 27: ... approx 4 5 hours When the battery is fully charged the operating time is approx 6 7 hours depending on volume ambient temperature etc Pay attention to the following The battery must be recharged when the power indicator above the DC IN connection socket flashes red You can already use the speaker while charging However this will extend the charging time The battery should be charged at least once...

Page 28: ...button until a melody sounds and the Bluetooth light flashes blue 2 Enable the Bluetooth function on your mobile device and start the search 3 Select V3 E from the list and connect the devices Once the devices are connected a short beep will sound and the Bluetooth light stops flashing and stays blue constantly Pay attention to the following If you turn the speaker off and then on again it will re...

Page 29: ...nother device to the speaker you must first terminate the existing connection To do this terminate the existing Bluetooth connection on the mobile device or press and hold down the button for approx 2 seconds As soon as the Bluetooth light flashes blue the connection will be terminated and the speaker can be connected to another or the same mobile device Turning the speaker on and off To turn the ...

Page 30: ...volume You can also enable these functions via your mobile device Making a call The speaker is equipped with a built in microphone next to the button and can therefore also be used as a hands free kit For a Bluetooth connection the current audio playback will be interrupted 1 To accept the incoming call press the button The call will be transmitted via the speaker and you can speak freely To end t...

Page 31: ...depending on your smartphone Decline a call press twice Redial press twice to redial the last dialled phone number Audio playback via AUX Mobile audio devices without the Bluetooth function can be connected directly to the speaker using the supplied audio cable 1 Turn off the speaker if necessary 2 Use the audio cable to connect the audio device to the 3 5 mm AUX jack socket of the speaker 3 Use t...

Page 32: ...ng the snap hook The snap hook can be used to carry the speaker on a belt loop Do not use the snap hook for other purposes than intended RESET function The device can stop responding due to electromagnetic radiation in the environment In this case press and hold down the button for approx 8 seconds to reset After that the speaker will respond again as usual Cleaning Clean the speaker with a slight...

Page 33: ...ker set too low Is the plug inserted into the AUX connection socket No Bluetooth connection Is your mobile device Bluetooth enabled Please follow its operating instructions Is the Bluetooth function disabled Check that the speaker actually appears in the Bluetooth list of the mobile device When pairing place both devices close to each other and remove other devices with radio transmission from you...

Page 34: ...s IPX6 protection against strong water jet Bluetooth version 4 1 Weight 330 grammes Max transmission power 4 dBM Transmission frequency 2 4 GHz Distributor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being refined and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 34 13 0...

Page 35: ...ns have been made to the device without our approval Hamburg February 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Warranty Dear Valued Customer The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a warranty claim please...

Page 36: ...riate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste All batteries must be h...

Page 37: ...mproper dismantling entails a safety risk Therefore you should return the device unopened to the collection point and the device and the battery should be disposed of properly Information on collection points receiving used equipment free of charge can be obtained from your local authority or municipal administration Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 37 13 03 2018 11 52 14 ...

Page 38: ...onnel Ce haut parleur Bluetooth robuste sera votre meilleur compagnon musical Les années d expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée Nous vous souhaitons des heures d écoute agréables L équipe ADE Contenu de l emballage Haut parleur Bluetooth Câble USB Câble audio avec prise 3 5 mm Mode d emploi Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 38 13 03 2018 11 5...

Page 39: ...nnexion à un périphérique Bluetooth appairage 46 Allumer et éteindre le haut parleur 47 Lecture audio via Bluetooth 47 Téléphoner 48 Lecture audio via AUX 49 Utilisation du mousqueton 50 Fonction RESET 50 Nettoyage 50 Problèmes solutions 51 Données techniques 52 Déclaration de conformité 53 Garantie 53 Mise au rebut 54 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 39 13 03 2018 11 52 14 ...

Page 40: ...alement ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANGER prévient de blessures graves Ce symbole associé au mot ATTENTION prévient de blessures moyennes et légères Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT prévient de dommages matériels Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des in...

Page 41: ...érées Sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article Appareil équipé d une batterie lithium ion Celle ci ne doit pas être démontée jetée au feu ou court circuitée Risque d explosion Protégez la batterie incorporée des fortes chaleurs La batterie incorporée est inamovible N essayez pas de la remplacer ou de la démonter vous même Un démontage inapproprié de la batterie entraîne des risqu...

Page 42: ... n enfoncez pas d objets dans les ouvertures du boîtier Ne posez aucun récipient rempli de liquide sur l appareil ou à côté Le récipient risquerait de se renverser et le liquide écoulé représenterait un danger électrique ATTENTION aux risques de brûlures incendies Ne faites pas fonctionner l appareil à proximité de flammes nues ex bougies et ne placez pas de bougies allumées sur ou à proximité de ...

Page 43: ...z quelques secondes avant d allumer le haut parleur N approchez pas de cartes magnétisées cartes d identité cartes de crédit etc de l appareil Les aimants internes du haut parleur risqueraient de les endommager N utilisez en aucun cas de détergents corrosifs abrasifs agressifs ou autres pour nettoyer le haut parleur Cela pourrait rayer les surfaces Le haut parleur dispose de pieds sur le dessous L...

Page 44: ...fermeture en caoutchouc avec prises AUX Prise de connexion pour périphérique externe équipé d un connecteur de 3 5 mm câble fourni DC IN Prise de connexion pour câble de recharge USB câble fourni 5 Pied de l appareil 6 Haut parleur 1 3 4 5 6 5 2 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 44 13 03 2018 11 52 15 ...

Page 45: ...batterie pleine permet une autonomie d environ 6 7 heures cette durée dépend du volume de la température ambiante etc Notez Lorsque le témoin lumineux situé au dessus de la prise DC IN clignote en rouge la batterie a besoin d être rechargée Vous pouvez déjà utiliser le haut parleur pendant la recharge Veuillez noter cependant que cela prolonge la durée de la recharge La batterie doit être rechargé...

Page 46: ...est d environ 10 mètres Établir la connexion 1 Appuyez sur la touche et gardez la enfoncée jusqu à ce qu une mélodie retentisse et que le témoin Bluetooth clignote en bleu 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique mobile et lancez la recherche 3 Choisissez V3 E dans la liste et connectez les appareils Une fois la connexion établie un bip sonore bref retentit et le témoin Bluetooth res...

Page 47: ... au haut parleur par Bluetooth Si vous souhaitez connecter un autre périphérique au haut parleur vous devez d abord annuler la connexion existante Pour cela désactivez la fonction Bluetooth sur le périphérique mobile ou appuyez sur pendant environ 2 secondes Le témoin Bluetooth clignote en bleu indiquant que la connexion est annulée et que le haut parleur peut maintenant être connecté à un autre p...

Page 48: ...lement de dispositif mains libres Pendant ce temps la lecture audio en cours via connexion Bluetooth est interrompue 1 Appuyez sur pour accepter un appel entrant L appel est transféré au haut parleur et vous pouvez parler en mains libres Appuyez de nouveau sur pour raccrocher Vous pouvez décrocher et raccrocher directement sur votre Smartphone comme d habitude configurer votre Smartphone de manièr...

Page 49: ...e cas échéant 2 Reliez le périphérique audio à la prise 3 5 mm AUX du haut parleur à l aide du câble audio 3 Allumez le haut parleur en appuyant sur 4 Lancez la lecture sur l appareil audio 5 Réglez le volume sur le haut parleur et sur le périphérique audio externe Notez La touche permet de couper le son du haut parleur Si vous reliez le câble audio au haut parleur alors que la lecture audio d un ...

Page 50: ...omagnétiques à proximité il peut arriver que l appareil ne réponde plus aux commandes Si cela se produit appuyez sur la touche pendant environ 8 secondes pour réinitialiser l appareil Le haut parleur fonctionnera de nouveau normalement Nettoyage Pour nettoyer le haut parleur utilisez un chiffon légèrement imbibé d eau et d un peu de produit de vaisselle Veillez à ne pas faire entrer d humidité à l...

Page 51: ...aut parleur est il réglé trop bas Le connecteur est il bien inséré dans la prise AUX Aucune connexion Bluetooth Votre périphérique mobile possède t il la fonction Bluetooth Suivez son mode d emploi La fonction Bluetooth a t elle été désactivée Vérifiez que le haut parleur apparaît effectivement dans la liste Bluetooth du périphérique mobile Avant de lancer l appairage placez les 2 appareils l un j...

Page 52: ...ction contre les jets d eau puissants Version Bluetooth 4 1 Poids 330 grammes Puissance d émission max 4 dBM Fréquence d émission 2 4 GHz Distributeur Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de développements et d améliorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout momen...

Page 53: ... modification sans notre accord Hambourg février 2018 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Garantie Chère cliente cher client La société Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d achat par une réparation ou un remplacement Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garan...

Page 54: ...déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centr...

Page 55: ...eil renferme une batterie inamovible pour des raisons de sécurité Celle ci ne peut être retirée sans endommager le boîtier Le démontage inapproprié de l appareil présente des risques pour votre sécurité C est pourquoi vous devez déposer l appareil dans un lieu de collecte spécialisé dans l élimination d appareils et de batteries Pour obtenir des informations sur les lieux qui collectent gratuiteme...

Page 56: ...Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach indb 56 13 03 2018 11 52 18 ...

Reviews:

No comments