manualshive.com logo in svg

ADE BA 2103-1, Operating Instructions Manual

Share
Download
ADE BA 2103-1 Operating Instructions Manual Download Page 20

Overview

20

BA 2103-1 | BA 2103-2 body analyser scales

Overview

1

UNIT

 button (back): Changing the unit of measurement

2

Display

3

Battery compartment (reverse side)

4

   buttons: Select memory cell, reduce data, increase data

5

SET

 button: Call up setting mode, store entries, call up stored measurement 

data

6

Sensors

7

Weighing surface

Scope of delivery

 

‚

Bathroom scale 

 

‚

2x 1.5 V LR03/R03 (AAA) batteries 

 

 

‚

Operating Manual

1

3

2

4
5

6

7

6

Summary of Contents for BA 2103-1

Page 1: ...ova Bilancia con analisi cor porea Nova Waga z funkcją analizy składu ciała Nova Весы с анализатором тела Deutsch English Español Français Italiano Polski Bedienungsanleitung BA 2103 1 BA 2103 2 Operating instructions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Инструкция Русский ...

Page 2: ... Über diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses S...

Page 3: ...er Gebrauch 5 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 So funktioniert Ihre neue Körperanalysewaage 8 Gewicht messen 8 Persönliche Daten eingeben 9 Körperanalyse 9 Body Mass Index BMI 12 Automatische Personenerkennung 12 Reinigen 13 Störung Abhilfe 13 Technischen Daten 14 Konformitätserklärung 14 Garantie 15 Entsorgen 15 ...

Page 4: ...teht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie Ersetzen Sie Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Beachten Sie die Technischen Daten Batterien dürfen nicht geladen mit anderen Mitteln reaktiviert auseina...

Page 5: ...sche Strahlung ausgehen kann wie z B Mobiltelefone Funkgeräte o ä Dieses kann zu falschen Display Anzeigen oder Fehlfunktionen führen An der Unterseite der Waage befinden sich Gerätefüße Da Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden kann es nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile ent...

Page 6: ...chseln 2 Display 3 Batteriefach Rückseite 4 Tasten Speicherplatz auswählen Daten verringern Daten erhöhen 5 Taste SET Einstellmodus aufrufen Eingaben speichern Gespeicherte Mess daten aufrufen 6 Sensoren 7 Wiegefläche Lieferumfang Personenwaage 2x Batterie LR03 R03 AAA 1 5 V Bedienungsanleitung 1 3 2 4 5 6 7 6 ...

Page 7: ...tzen Sie den Batteriefachdeckel wieder Die Verschlusslasche muss hörbar einrasten Hinweise zum Batteriewechsel Ein Batteriewechsel wird notwendig wenn im Display Lo oder gar nichts mehr angezeigt wird Verwenden Sie nur den Batterietyp der in den Technischen Daten angegeben ist Wechseln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorgen Kalibrieren Sie die Waage...

Page 8: ...nd größer Dieser Widerstand wird gemessen Zusammen mit Ihren persönlichen Daten Geschlecht Gewicht Alter und Körpergrö ße errechnet die Waage folgende Informationen zu Ihrer Körperzusammensetzung Gewicht Körperfettanteil in Körperwasser in Muskelmasse Knochenmasse täglicher Grundumsatz in Kcal Energiebedarf Body Mass Index BMI Die Waage verfügt über insgesamt 12 Speicherplätze Messfehler Bei folge...

Page 9: ... z B 165 bei cm 5 Geben Sie mit der Taste oder Ihre Körpergröße ein 6 Drücken Sie SET Im Display blinkt AGE und der voreingestellte Wert für das Alter Voreinstellung 25 7 Geben Sie mit der Taste oder Ihr Alter ein 8 Drücken Sie abschließend SET Damit haben Sie benötigten Daten eingegeben Im Display blinkt jetzt wieder eine Speicherplatznummer und Sie können fortfah ren wie vorstehend beschrieben u...

Page 10: ...hen Danach werden Ihnen im Display die gemessenen Werte mehrfach wiederholt angezeigt Symbol Bedeutung 1 kg lb lb st Ihr Körpergewicht in der eingestellten Maßeinheit 2 Ihr Körperfettanteil in mit gleichzeitiger Bewertungsanzeige i zu wenig Körperfett i schlank i normal i zu viel Körperfett i fettleibig 3 Ihr Körperwasser in 4 Ihre Muskelmasse in 5 Ihre Knochenmasse in 6 KCAL Ihr Grundumsatz in kc...

Page 11: ...us und Alter abhängt Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen Es schützt Organe polstert Gelenke regelt die Körpertemperatur speichert Vitamine und dient dem Kör per als Energiespeicher Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfettanteil zwischen 10 und 13 bei Männern zwischen 2 und 5 mit Ausnahme von Leistungssportlern Der Körperfettanteil ist kein eindeutiger Indikato...

Page 12: ...dy Mass Index BMI Der BMI gibt das Verhältnis zwischen Größe und Gewicht an und ist lediglich ein gro ber Richtwert Laut Weltgesundheitsorganisation WHO ist ein Index von 18 6 bis 25 optimal Da Männer in der Regel einen höheren Anteil von Muskelmasse an der Gesamtkörper masse als Frauen haben spielen Alter und Geschlecht spielen bei der Interpretation des BMI eine wichtige Rolle BMI kg m Körpergew...

Page 13: ...einigen Hierbei könnte die Ober fläche zerkratzen Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab Desinfizieren Sie die Wiegefläche und die Sensoren von Zeit zu Zeit mit einem ge eigneten Desinfektionsmittel im Fachhandel und im Drogeriemarkt erhältlich Störung Abhilfe Störung Mögliche Ursache Keine Funktion Batterien leer oder falsch herum eingelegt Die Waage zeig...

Page 14: ...asse Knochenmasse und Körperfett 0 1 Speicherplätze 12 Alterseingabe 10 100 Jahre Körpergröße 100 250 cm Abmessungen Waage ca 300 x 310 x 21 mm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Konformitätserkläru...

Page 15: ...gen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder e...

Page 16: ...es Your ADE Team General information About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Explanation of symb...

Page 17: ...tended use 19 Overview 20 Scope of delivery 20 Start up 21 This is how your body analyser scales work 22 Measuring your weight 22 Entering personal data 23 Body analysis 23 Body mass index BMI 26 Automatic user recognition 26 Cleaning 27 Fault Remedy 27 Technical data 28 Declaration of conformity 28 Warranty 29 Disposal 29 ...

Page 18: ...ldren do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if the battery is replaced improperly Replace the battery using only the same or an equivalent type of battery Pay attention to the Technical data Batteries must not be recharged reactivated by other means dismantled thrown into fire or short circuited Avoid contact with ski...

Page 19: ...on such as mobile phones wireless devices or the like Doing so may lead to incorrect display indications or malfunctions There are feet on the underside of the scale Since floor surfaces are made from various materials and are treated with diverse care products it cannot be completely excluded that some of these substances contain ingredients that may adversely affect and soften the feet of the de...

Page 20: ...ment 2 Display 3 Battery compartment reverse side 4 buttons Select memory cell reduce data increase data 5 SET button Call up setting mode store entries call up stored measurement data 6 Sensors 7 Weighing surface Scope of delivery Bathroom scale 2x 1 5 V LR03 R03 AAA batteries Operating Manual 1 3 2 4 5 6 7 6 ...

Page 21: ...rrect polarity 3 Replace the battery compartment cover The locking tab must snap audibly into place Suggestions for changing the battery A change of batteries becomes necessary when Lo appears on the display or when nothing at all is displayed Only use the type of battery that is specified in the Technical data Always change all batteries at the same time Dispose of old batteries in an environment...

Page 22: ...latively unhindered through the fluid contained in muscle mass In fat mass the resistance is greater This resistance is measured Together with your personal data sex weight age and height the scales calculate the following information about your body composition Weight Body fat proportion in Body water in Muscle mass Bone mass Daily basal metabolic rate in kcal energy requirement Body mass index B...

Page 23: ...n to select your gender for male or for female 4 Press SET On the display the preset value for height e g 165 for cm will flash 5 Use the or button to enter your height 6 Press SET The display shows flashing AGE and preset age value preset 25 will flash 7 Use the or button to enter your age 8 Finally press SET You have thus entered the required data On the display a memory cell number will flash a...

Page 24: ...ain standing still Your measured values will then be shown to you repeatedly on the display Symbol Meaning 1 kg lb lb st Your body weight in the set unit of measurement 2 Your body fat proportion in with simultaneous evaluation indicator i too little body fat i slim i normal i too much body fat i obese 3 Your body water in 4 Your muscle mass in 5 Your bone mass in 6 KCAL Your basal metabolism in k...

Page 25: ...on sex because of different physiques and age Body fat is vital for day to day body function It protects organs cushions joints regulates body temperature stores vitamins and serves the body as an energy store For women a body fat proportion between 10 and 13 is essential for men between 2 and 5 with the exception of competitive sportsmen The proportion of body fat is not an unambiguous indicator ...

Page 26: ...eight and is only an approximate standard value According to the World Health Organization WHO an index of 18 6 to 25 is optimal Since men typically have a higher percentage of muscle mass in the total body mass than women do the age and gender play an important role in interpreting the BMI BMI kg m Body weight 18 5 Underweight 18 6 25 Normal weight 25 1 30 Overweight 30 1 and above Obesity Automa...

Page 27: ...surface and the sensors from time to time using a suitable disinfecting agent available at specialist retailers and pharmacies Fault Remedy Fault Possible cause No function Are the batteries empty or inserted the wrong way around The scale appears to be displaying wrong weighing results Is the scale located on a firm even surface Is a device that can cause electromagnetic disturbances located in t...

Page 28: ...2 Age input 10 100 years Height 100 250 cm Scale dimensions approx 300 x 310 x 21 mm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the BA 2103 x body ana...

Page 29: ...th the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot For more informat...

Page 30: ...ón general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el a...

Page 31: ...ial suministrado 34 Puesta en marcha 35 Así funciona su nueva báscula de análisis corporal 36 Medición del peso 36 Introducir información personal 37 Análisis corporal 37 Índice de masa corporal IMC 40 Reconocimiento automático de personas 40 Limpieza 41 Problema Solución 41 Datos técnicos 42 Declaración de conformidad 42 Garantía 43 Eliminación 43 ...

Page 32: ...Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje RIESGO de incendio combustión y o explosión Riesgo de explosión por la sustitución inadecuada de las pilas Sustituya las pilas por otras iguales o por otras equivalentes Tenga en cuenta los Datos técnicos Las pilas no deben cargarse reactivarse con otros medios desmontarse arrojarse al fuego o cortocircuitarse Evite el contacto...

Page 33: ...lo teléfonos móviles o aparatos de radio ya que podrían provocar una lectura errónea de la pantalla o un mal funcionamiento En la parte inferior de la báscula se encuentran las patas Dado que las superficies de apoyo están hechas de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ...

Page 34: ...ompartimento de la pila parte posterior 4 Botones Seleccionar memoria disminuir datos aumentar datos 5 Botón SET Acceso al modo de ajuste almacenamiento de las entradas acceso a los datos de medición guardados 6 Sensores 7 Superficie de pesaje Material suministrado Báscula personal 2 pilas LR03 R03 AAA 1 5 V Manual de instrucciones 1 3 2 4 5 6 7 6 ...

Page 35: ...la tapa del compartimento de las pilas La pestaña de bloqueo debe encajar de forma audible Indicaciones para la sustitución de las pilas Será necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca Lo o no aparezca nada Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los Datos técnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consult...

Page 36: ... de su información personal género peso edad y altura la báscula calcula la siguiente información sobre su composición corporal Peso Porcentaje de grasa corporal Porcentaje de agua corporal Porcentaje de masa muscular Porcentaje de masa ósea Metabolismo basal diario en Kcal necesidades energéticas Índice de masa corporal IMC La báscula dispone de un total de 12 memorias de almacenamiento Errores d...

Page 37: ...ra la altura por ejemplo 165 en cm 5 Con la tecla o introduzca su altura 6 Presione SET En la pantalla parpadea AGE y el valor preconfigurado para la edad ajuste predeterminado 25 7 Con la tecla o introduzca su edad 8 Vuelva a presionar SET De este modo los datos necesarios quedan registrados A continuación vuelve a parpadear un número de memoria en la pantalla y puede continuar como se ha descrit...

Page 38: ...nálisis corporal No se mueva A continuación se le mostrarán en la pantalla los valores medidos repetidos varias veces Símbolo Significado 1 kg lb lb st Su peso corporal en la unidad de medida seleccionada 2 Su porcentaje de grasa corporal con indicación de valoración i grasa corporal demasiado baja i delgadez i normal i demasiada grasa corporal i obesidad 3 Su porcentaje de agua corporal 4 Su porc...

Page 39: ...as del cuerpo Protege los órganos amortigua las articulaciones regula la temperatura corporal almacena vitaminas y actúa como un acumulador de energía para el cuerpo El porcentaje de grasa corporal vital para las mujeres se encuentra entre el 10 y el 13 y entre el 2 y el 5 para los hombres exceptuando a deportistas de competición El porcentaje de grasa corporal no es un claro indicador de salud Un...

Page 40: ...ores de referencia Índice de masa corporal IMC El IMC proporciona la relación entre la altura y el peso y es únicamente un valor orientativo aproximado Según la Organización Mundial de la Salud OMS el índice óptimo se sitúa entre 18 6 y 25 Los hombre tienen normalmente una proporción mayor de masa muscular en el cuerpo que las mujeres la edad y el sexo tienen un papel importante en la interpretaci...

Page 41: ...rasivos para limpiar la báscula Podría arañar la superficie Cuando sea necesario limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido Desinfecte la superficie de pesaje y los sensores de vez en cuando con un desinfectante adecuado disponibles en droguerías y establecimientos especializados Problema Solución Problema Causa posible No funciona nada Se han gastado las pilas o están mal colocada...

Page 42: ...Subdivisiones Peso 100 g Agua corporal masa muscular masa ósea y grasa corporal 0 1 Memorias 12 Introducción de la edad 10 100 años Altura 100 250 cm Dimensiones de la báscula aprox 300 x 310 x 21 mm Distribuidor no hay dirección de servicio técnico Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburgo Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo ca...

Page 43: ...ve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ...

Page 44: ...e balance L équipe ADE Généralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce...

Page 45: ...de l emballage 48 Mise en marche 49 Principe de fonctionnement de votre nouvelle balance 50 Mesure du poids 50 Saisie des données personnelles 51 Analyse corporelle 51 Indice de masse corporelle IMC 54 Reconnaissance automatique de personnes 54 Nettoyage 55 Problèmes solutions 55 Caractéristiques techniques 56 Déclaration de conformité 56 Garantie 57 Mise au rebut 57 ...

Page 46: ...ngestion Veillez également à ce que le sac d emballage ne soit pas glissé sur la tête DANGER d incendie brûlure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la pile Ne remplacez la pile que par un type de pile identique ou équivalent Respectez les indications des Caractéristiques techniques Les piles ne doivent pas être chargées réactivées avec d autres moyens démont...

Page 47: ...rayonnement électromagnétique comme p ex des téléphones mobiles radios et autres Cela peut entraîner un mauvais affichage ou un dysfonctionnement La balance dispose de pieds sur le dessous Les surfaces étant composées des matériaux les plus divers et étant nettoyées avec les produits les plus variés il n est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent a...

Page 48: ...ompartiment à piles arrière 4 Touches pour sélectionner la mémoire réduire et augmenter les données affichées 5 Touche SET pour accéder aux paramètres enregistrer les données et accéder aux données enregistrées 6 Capteurs 7 Surface de pesée Contenu de l emballage Balance 2 piles de type LR03 R03 AAA 1 5 V Mode d emploi 1 3 2 4 5 6 7 6 ...

Page 49: ...rtiment à piles La languette de fermeture du couvercle doit produire un son audible Consignes de remplacement des piles Les piles devront être changées lorsque l écran affiche Lo ou ne s allume plus N utilisezqueletypedepileindiquédansles Caractéristiquestechniques Remplacez toujours toutes les piles à la fois Éliminez les piles usagées dans le respect de l environnement voir Mise au rebut Ajustez...

Page 50: ...isseuse la résistance est plus forte Cette résistance est mesurée En tenant compte de vos données personnelles sexe poids âge et taille la balance calcule les informations suivantes relatives à votre composition corporelle Poids Taux de graisse corporelle en Teneur en eau du corps en masse musculaire Masse osseuse en dépense énergétique quotidienne en Kcal besoin en énergie Indice de masse corpore...

Page 51: ... 4 Appuyez sur SET La valeur préréglée relative à votre taille en centimètres clignote à l écran par exemple 165 5 Entrez à l aide de la touche ou votre taille 6 Appuyez sur SET AGE et la valeur prédéfinie pour l âge clignotent à l écran valeur par défaut 25 7 Entrez à l aide de la touche ou votre âge 8 Pour finir appuyez sur SET Vous avez ainsi entré les données nécessaires Un numéro d emplacemen...

Page 52: ...rs mesurées sont ensuite affichées de manière répétée à l écran Symbole Signification 1 kg lb lb st Votre poids dans l unité de mesure définie 2 Votre taux de graisse corporelle en avec affichage d évaluation simultanée i trop peu de graisse corporelle i minceur i normal i trop de graisse corporelle i obésité 3 La teneur en eau de votre corps en 4 Votre masse musculaire en 5 Votre masse osseuse en...

Page 53: ... La graisse corporelle est vitale aux fonctions quotidiennes du corps Elle protège les organes renforce les articulations régule la température du corps stocke les vitamines et sert de réserve énergétique au corps Ilestindispensablepourlesfemmesd avoiruntauxdegraissecorporellecomprisentre10 et13 etentre2 et5 chezleshommes àl exceptiondessportifsdecompétition Le taux de graisse corporelle n est pas...

Page 54: ...elle IMC L IMC indique le rapport entre la taille et le poids et ne constitue qu une valeur indicative et approximative Selon l Organisation mondiale de la santé OMS l indice optimal se situe entre 18 6 et 25 Les hommes disposant généralement d une proportion de masse musculaire supérieure à celle des femmes dans l ensemble de la masse corporelle l âge et le sexe jouent un rôle important lors de l...

Page 55: ...gressifs ou autres pour nettoyer la balance Cela pourrait rayer la surface Si nécessaire essuyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide Désinfectez de temps à autre la surface de pesée et les capteurs avec un produit désinfectant adapté disponible dans les magasins spécialisés et les drogueries Problèmes solutions Dysfonctionnement Cause possible Le produit ne fonctionne pas Piles décha...

Page 56: ...Erreur de mesure 2 100 g Paliers Poids 100 g Masse corporelle masse musculaire masse osseuse et graisse corporelle 0 1 Mémoires 12 Indication de l âge 10 100 ans Taille 100 250 cm Dimensions de la balance environ 300 x 310 x 21 mm Distributeur aucune adresse de service Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de développements et d améliorations co...

Page 57: ...ques dans les collecteurs de matières recyclables Mise au rebut de l article Veuillez éliminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles conten...

Page 58: ...ulle presenti istruzioni Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dal...

Page 59: ...izione 62 Ambito della fornitura 62 Messa in funzione 63 Funzionamento della bilancia con analisi corporea 64 Misurazione del peso 64 Inserire i dati personali 65 Analisi corporea 65 Indice di massa corporea BMI 68 Riconoscimento automatico della persona 68 Pulizia 69 Risoluzione dei problemi 69 Dati tecnici 70 Dichiarazione di conformità 70 Garanzia 71 Smaltimento 71 ...

Page 60: ...camento in caso di ingestione Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica PERICOLO di incendio ustioni e o esplosione In caso di sostituzione non corretta delle batterie potrebbe sussistere un pericolo di esplosione Sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente Osservare quanto indicato nei Dati tecnici Le batterie non devono essere r...

Page 61: ...parecchi trasmittenti ecc in quanto possono causare errori di lettura sul display o un funzionamento non corretto La bilancia è dotata di piedini sul lato inferiore Dal momento che le superfici dei pavimenti possono essere di materiali differenti e trattate con una vasta gamma di prodotti per la pulizia non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano...

Page 62: ...o batteria lato posteriore 4 Tasti selezione dello spazio di memoria diminuzione dei dati aumento dei dati 5 Tasto SET accesso alla modalità di impostazione memorizzazione dei dati richiamo dei dati memorizzati 6 Sensori 7 Piano di pesatura Ambito della fornitura Bilancia pesapersone 2 batterie LR03 R03 AAA 1 5 V Istruzioni per l uso 1 3 2 4 5 6 7 6 ...

Page 63: ... polarità 3 Riposizionare il coperchio del vano batteria Fino a quando la linguetta scatta in posizione Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie La sostituzione delle batterie è necessaria quando sul display appare LO oppure quando non è visibile nessuna indicazione Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella scheda dei Dati tecnici Sostituire sempre tutte le batterie Provveder...

Page 64: ... liquido che si trova nella massa muscolare Con la massa grassa la resistenza è maggiore Questa resistenza è misurata La bilancia utilizza i dati personali sesso peso età e statura per calcolare le seguenti informazioni sulla composizione corporea Peso Grasso corporeo in Massa d acqua in Massa muscolare in Massa ossea in Metabolismo basale giornaliero in Kcal fabbisogno energetico Indice di massa ...

Page 65: ...mo o per donna 4 Premere SET Sul display lampeggerà la statura preimpostata ad 165 cm 5 Selezionare la propria altezza con il tasto oppure 6 Premere SET Sul display lampeggiano AGE e il valore preimpostato per l età predefinito 25 7 Inserire la propria età con il tasto o 8 Infine premere il pulsante SET L immissione dei dati richiesti è così completata Ora nel display lampeggia di nuovo un numero ...

Page 66: ... stare fermi In seguito sul display verranno mostrati ripetutamente più volte i valori misurati Simbolo Significato 1 kg lb lb st Il peso nell unità di misura impostata 2 La percentuale di grasso corporeo con indicazione della sua valutazione i troppo poco grasso corporeo i magro i normale i troppo grasso corporeo i obeso 3 Massa d acqua in 4 Massa muscolare in 5 Massa ossea in 6 KCAL Metabolismo ...

Page 67: ...amentale per le funzioni quotidiane del nostro corpo Protegge gli organi funge da cuscinetto per le articolazioni regola la temperatura corporea immagazzina vitamine ed è fonte di energia I valori vitali della massa grassa per le donne sono compresi tra 10 13 per gli uomini tra 2 5 ad eccezione degli atleti ad alte prestazioni La massa grassa non costituisce un chiaro indicatore dello stato di sal...

Page 68: ... Indice di massa corporea BMI Il BMI indica il rapporto tra l altezza e il peso ed è solamente a titolo indicativo Secondo l organizzazione mondiale della sanità OMS è ottimale un indice compreso tra 18 6 e 25 Gli uomini solitamente hanno una percentuale di massa muscolare maggiore rispetto alla massa corporea totale delle donne l età e il peso giocano un ruolo importante nella lettura del BMI BMI...

Page 69: ...rne la superficie Se necessario strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito Disinfettare ogni tanto la pedana e i sensori con un disinfettante appropriato acquistabile nei negozi specializzati o in drogheria Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa La bilancia non funziona Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato La bilancia indica valori chia...

Page 70: ...0 kg Tolleranza 2 100g Incrementi Peso 100 g Acqua corporea massa muscolare massa ossea e grasso corporeo 0 1 Spazi di memoria 12 Età 10 100 anni Statura 100 250 cm Dimensioni della bilancia ca 300 x 310 x 21 mm Distributore nessun indirizzo di assistenza Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche...

Page 71: ...n quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto...

Page 72: ...ej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ...

Page 73: ...eznaczeniem 75 W skrócie 76 Zakres dostawy 76 Uruchomienie 77 Sposób działania nowej wagi do analizy ciała 78 Pomiar masy ciała 78 Wprowadzanie danych osobowych 79 Analiza ciała 79 Body Mass Index BMI 82 Automatyczne rozpoznawanie osób 82 Czyszczenie 83 Usterka środek zaradczy 83 Dane techniczne 84 Deklaracja zgodności 84 Gwarancja 85 Utylizacja 85 ...

Page 74: ...aniowe należy przechowywać z dala od dzieci W przypadku połknięcia istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się Zwracać uwagę na to aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru obrażeń i lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub o równorzędnych parametrach Przestrzegać punktu ...

Page 75: ...tóre mogą emitować promieniowanie elektromagnetyczne np telefonów komórkowych urządzeń radiowych itp Może to spowodować nieprawidłowe wskazania na wyświetlaczu lub niewłaściwe działanie Na spodzie wagi znajdują się nóżki Ponieważ powierzchnie podłóg wykonane są z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka że niektóre z tych...

Page 76: ...tlacz 3 Komora baterii tył 4 Przyciski Wybór miejsca pamięci zmniejszanie danych zwiększanie danych 5 Przycisk SET Wywoływanie trybu ustawiania zapisywanie danych wywoływanie zapisanych danych pomiarowych 6 Czujniki 7 Powierzchnia ważenia Zakres dostawy Waga osobowa 2x bateria LR03 R03 AAA 1 5 V Instrukcja obsługi 1 3 2 4 5 6 7 6 ...

Page 77: ...biegunowość 3 Ponownie założyć pokrywę komory na baterie Zaczep zamykający musi zatrzasnąć się w słyszalny sposób Informacje dotyczące wymiany baterii Wymiana baterii jest konieczna jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat Lo lub nie będzie się nic wyświetlać Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale Dane techniczne Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie Utylizować stare baterie w sposó...

Page 78: ... w masie mięśniowej W przypadku masy tłuszczowej opór jest większy Ten opór jest mierzony Na podstawie danych osobistych płeć masa ciała wiek i wzrost waga oblicza następujące informacje o składzie ciała Masa Zawartość tkanki tłuszczowej w Zawartość wody w Zawartość masy mięśniowej w Masa kości Codzienna podstawowa przemiana materii w kcal zapotrzebowanie energetyczne Body Mass Index BMI Waga posi...

Page 79: ... Nacisnąć SET Na wyświetlaczu miga wcześniej ustawiona wartość wzrostu np 165 przy cm 5 Za pomocą przycisku lub wprowadzić swój wzrost 6 Nacisnąć SET Na wyświetlaczu miga AGE i ustawiona domyślnie wartość dla wieku fabrycznie 25 7 Za pomocą przycisku lub wprowadzić swój wiek 8 Na zakończenie nacisnąć SET W ten sposób wprowadzono niezbędne dane Na wyświetlaczu miga teraz ponownie numer miejsca w pa...

Page 80: ...stać spokojnie Następnie na wyświetlaczu pojawiają się wielokrotnie zmierzone wartości Symbol Znaczenie 1 kg lb lb st Masa ciała w ustawionych jednostkach miary 2 Zawartość tkanki tłuszczowej w z równoczesnym wskaza niem analizy i zbyt mało tkanki tłuszczowej i szczupły a i w normie i zbyt dużo tkanki tłuszczowe i otyły a 3 Zawartość wody w 4 Zawartość masy mięśniowej 5 Zawartość masy kostnej w 6 ...

Page 81: ...żną budowę i wieku Tkanka tłuszczowa jest ważna dla życia i codziennych funkcji organizmu Chroni organy stawy reguluje temperaturę ciała gromadzi witaminy i służy jako akumulator energii Warunkiem niezbędnym do życia jest udział tkanki tłuszczowej w zakresie 10 do 13 u kobiet i 2 do 5 u mężczyzn za wyjątkiem sportowców wyczynowych Zawartość tkanki tłuszczowej nie jest jednoznacznym wskaźnikiem zdr...

Page 82: ...yjnych dla masy mięśniowej Body Mass Index BMI Wskaźnik BMI podaje stosunek wysokości do wagi i stanowi jedynie przybliżoną wartość orientacyjną Zgodnie z wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia WHO optymalnym wskaźnikiem jest zakres od 18 6 do 25 Ponieważ mężczyźni w porównaniu z kobietami mają z reguły większą zawartość masy mięśniowej w całkowitej masie ciała w interpretacji wskaźnika BMI ważn...

Page 83: ...czyszczących itp Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką Sporadycznie należy zdezynfekować powierzchnię ważenia i czujniki za pomocą odpowiedniego środka dezynfekującego dostępne w handlu specjalistycznym i w drogeriach Usterka środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak działania Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo Wa...

Page 84: ...ąd znamionowy 30 mA Zakres pomiarowy Maks 180 kg Odchyłka 2 100g Podziałka wyświetlania Waga 100 g Woda w ciele masa mięśniowa masa kostna i tkanka tłuszczowa 0 1 Miejsca zapisu w pamięci 12 Wiek 10 100 lat Wzrost 100 250 cm Wymiary wagi ok 300 x 310 x 21 mm Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane Z ...

Page 85: ...afić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy ...

Page 86: ...о эксплуатации В данном руководстве по эксплуатации описано как безопасно эксплу атировать и обслуживать устройство Храните данное руко водство по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего исполь зования Если вы передадите этот продукт кому то другому передайте также это ру ководство по эксплуатации Несоблюдение данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению издел...

Page 87: ...ению 89 Внешний вид 90 Комплектация 90 Начало работы 91 Принцип работы весов с анализатором 92 Измерение вашего веса 92 Ввод персональных данных 93 Анализ тела 94 Индекс массы тела BMI 96 Автоматическое распознавание пользователей 97 Очистка 97 Ошибки Рекомендации 97 Технические данные 98 Декларация соответствия 98 Гарантия 99 Утилизация 99 ...

Page 88: ...мерти ОПАСНОСТЬ для детей Храните упаковочный материал подальше от детей Существует риск удушья при проглатывании Также обратите внимание чтобы дети не натягивали упаковочный материал на голову ОПАСНОСТЬ пожара горения и или взрыва При неправильной замене батареек существует риск взрыва Замените бата рейку используя только тот же или эквивалентный тип батарейки Обратите внимание на Технические дан...

Page 89: ...ежде чем вставлять батарейки Не вносите никаких изменений в продукт Ремонт разрешается проводить только в специализированной мастерской Ремонт выполненный ненадлежа щим образом может значительно угрожать пользователю Не размещайте весы вблизи устройств которые могут излучать электромаг нитное излучение таких как мобильные телефоны беспроводные устройства и тому подобное Это может привести к неправ...

Page 90: ...ения 2 Дисплей 3 Батарейный отсек с обратной стороны 4 кнопки Выберите ячейку памяти уменьшите данные увеличьте данные 5 SET кнопка Вызов режима настройки сохранение записей вызов сохра ненных данных измерений 6 Сенсоры 7 Поверхность для взвешивания Комплектация Весы 2x LR03 R03 AAA 1 5 V Инструкция 1 3 2 4 5 6 7 6 ...

Page 91: ...овите на место крышку батарейного отсека Предложения по замене батареи Замена батареек становится необходимой когда на дисплее появ ляется Lo или когда вообще ничего не отображается Используйте только тот тип батареи который указан в разделе Технические данные Всегда меняйте все батарейки одновременно Утилизируйте старые батарейки экологическим способом смо трите раздел Утилизация Откалибруйте вес...

Page 92: ...жащу юся в мышечной массе В жировой массе сопротивление больше Это сопротивление измеряется Вместе с вашими личными данными пол вес возраст и рост весы рассчитывают следующую информацию о составе вашего тела Вес Доля жировых отложений в Вода в теле в Мышечная масса Костная масса Суточная базальная скорость метаболизма в ккал потребность в энергии Индекс массы тела BMI Весы оснащены в общей сложнос...

Page 93: ...кнопки или выберите нужную ячейку памяти 3 Нажмите SET Кнопкой или выбрите свой пол мужской или женский 4 Нажмите SET На дисплее будет мигать заданное значение роста например 165 для см 5 Используйте кнопку или чтобы ввести свой рост 6 Нажмите SET На дисплее отображается текущее значение возраста предустановленное 25 будет мигать 7 Используйте кнопку или чтобы ввести свой возраст 8 Наконец нажмите...

Page 94: ...та между вашими ступнями ногами икрами или бедрами В противном случае измерение будет неточным Измеренный вес будет показан вскоре после этого Затем на дисплее появляется о и проводится анализ тела Оставайтесь на месте Затем ваши измеренные значения будут неоднократно отображаться на дисплее Символ Значение 1 kg lb lb st Ваш вес тела в установленной единице измерения 2 Доля жира в вашем теле в с о...

Page 95: ...шивать себя в одно и то же время чтобы получить сопоставимые значения Примечания к установленным значениям Доля жира в организме дает количество жира в процентах от общей массы тела Общей рекомендации для этого значения не существует так как это в значитель ной степени зависит от пола из за разного телосложения и возраста Жировые отложения жизненно важны для повседневной работы организма Он защища...

Page 96: ...8 5 Женский 20 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 5 35 0 Вода в теле Пол Возраст Мало Нормальный Нормальный Мужской 40 50 50 65 65 40 60 48 5 48 5 63 5 63 5 60 47 47 62 62 Женский 40 45 45 60 60 40 60 43 5 43 5 58 5 58 5 60 42 42 57 57 Для мышечной массы не существует универсальных стандартных значений Индекс массы тела BMI BMI указывает на отношение роста к весу и является лишь приблизительным стан дарт...

Page 97: ...елями составляет менее 2 кг В этом случае требуется ручной выбор ячейки памяти Очистка ПРИМЕЧАНИЕ о материальном ущербе Не погружайте весы в воду или другие жидкости Никогда не используйте для очистки жесткие чистящие или абразивные чистящие средства и тому подобное В противном случае поверхность может быть поцарапана При необходимости протрите весы слегка влажной мягкой тканью Время от времени де...

Page 98: ...ль BA 2103 1 черные BA 2103 2 серебристые Батарейки 2x LR03 R03 AAA 1 5 V Номинальный ток 30mA Диапазон измерения максимально 180 кг Погрешность 2 100g Шаг показателей Вес 100 г Вода в организме мышечная масса костная масса и жировые отложения 0 1 Ячейки памяти 12 Значения возраста 10 100 лет Рост 100 250 см Размеры весов 300 x 310 x 21 мм Дистрибьютор Waagen Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143...

Page 99: ...ериалами при год ными для вторичной переработки Утилизация продукта Утилизируйте изделие в соответствии с правилами действующими в вашей стране Устройства не должны выбрасываться в обычные бытовые от ходы По истечении срока службы изделие должно быть утилизировано соответствующим образом Таким образом ценные материалы со держащиеся в устройстве будут переработаны и исключена нагрузка на окружающую...

Page 100: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands