manualshive.com logo in svg

ADE BA 1600 FIT VIGO, User Manual

Share
Download
ADE BA 1600 FIT VIGO User Manual Download Page 3

Inhaltsverzeichnis

3

Personenwaage BE 1613/1614

 

D

eu

tsch

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines .............................................................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................4
Sicherheit..................................................................................................................4
Auf einen Blick (Lieferumfang)..........................................................................6
Lieferumfang ...........................................................................................................6
Inbetriebnahme .....................................................................................................7
Wiegen ......................................................................................................................8
FITvigo App nutzen ...............................................................................................9
Reinigen ....................................................................................................................9
Störung / Abhilfe .................................................................................................10
Technischen Daten ..............................................................................................11
Konformitätserklärung ......................................................................................11
Garantie...................................................................................................................12
Entsorgen ...............................................................................................................12

Druckbuch BE 1613_1614 Langanleitung.indb   3

24.08.2016   17:39:50

Summary of Contents for BA 1600 FIT VIGO

Page 1: ...trucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Personenwaage BE 1613 1614 Bathroom Scales B scula personal P se personne...

Page 2: ...Freude mit Ihrem FITvigo Produkt Ihr ADE Team Allgemeines ber diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitu...

Page 3: ...sverzeichnis Allgemeines 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick Lieferumfang 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Wiegen 8 FITvigo App nutzen 9 Reinigen 9 St rung Abhilfe 10 Technisc...

Page 4: ...beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage und Batterien deshalb f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische...

Page 5: ...Waage l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Achten Sie beim Batterietausch auf die richtige Polarit t Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen au...

Page 6: ...e BE 1613 1614 Auf einen Blick Lieferumfang 1 Unit und Bluetooth Taste Ma einheit w hlen Waage mit der App verbinden 2 Display 3 Wiegefl che 4 Griff 5 Batteriefach Lieferumfang Waage Batterien Typ R03...

Page 7: ...r nichts mehr angezeigt wird Verwenden Sie nur den Batterietyp der in den Technischen Daten angegeben ist Wechseln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorg...

Page 8: ...ge nicht wenn deren Oberfl che feucht ist Rutschgefahr Ein Wiegen ist auch ohne verbundene FITvigo App m glich Haben Sie die FITvigo App verbunden wird das ermittelte Gewicht nach Abschluss der Wiegun...

Page 9: ...der Waage und Smartphone sein Andere elektronische Ger te insbesondere solche mit Bluetooth bertragung oder Sendung sollten mindestens 1 m Abstand zur Waage haben Achten Sie darauf dass bei Ihrem Smar...

Page 10: ...er Waage und warten Sie einen Moment Setzen Sie die Batterien wieder ein Die bis dahin gespeicherten Daten bleiben hierbei erhalten Im Display wird angezeigt Die maximale Kapazit t der Waage von 180 k...

Page 11: ...ermany Unsere Produkte werden st ndig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische nderungen jederzeit m glich Konformit tserkl rung Diese Waage wurde gem den harmonisie...

Page 12: ...d der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werden im...

Page 13: ...Auf einen Blick Lieferumfang 13 Personenwaage BE 1613 1614 Deutsch...

Page 14: ...p We hope you enjoy your FITvigo product Your ADE Team General Information About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in...

Page 15: ...le of Contents General Information 14 Intended Use 16 Safety 16 At a glance scope of delivery 18 Scope of delivery 18 Start up 19 Weighing 20 Use FITvigo app 21 Cleaning 21 Fault Remedy 22 Technical D...

Page 16: ...and are being supervised Batteries when swallowed can be life threatening You should therefore keep the batteries and scales out of reach of small children If a battery is swallowed medical assistanc...

Page 17: ...oing to use the scales for a long time You will thus avoid damage that may result from the leakage of battery acid Pay attention to the correct polarity when exchanging the battery Do not expose the b...

Page 18: ...1614 At a glance scope of delivery 1 Unit and Bluetooth button Choose unit of measurement connect scales with the app 2 Display 3 Weighing surface 4 Grip 5 Battery compartment Scope of delivery Scales...

Page 19: ...s displayed Only use the type of battery that is specified in the Technical Data Always exchange all of the batteries at the same time Dispose of batteries in an environmentally appropriate way see Di...

Page 20: ...amp Risk of slipping Weighing is also possible without the FITvigo app connected If you have connected the FITvigo app the measured weight will be transmitted to the FITvigo app after the weighing has...

Page 21: ...re should be no obstructions between the scales and the smartphone Other electronic devices in particular those that are Bluetooth enabled should be at least 1 m from the scales Ensure that the Blueto...

Page 22: ...e batteries from the scales and wait a moment Re insert the batteries The data stored up to this point will be retained is shown on the display The maximum capacity of the scales 180 kg has been excee...

Page 23: ...g Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity These scales have been manufact...

Page 24: ...ose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an...

Page 25: ...At a glance scope of delivery 25 Bathroom Scales BE 1613 1614 English...

Page 26: ...mos que disfrute de su producto FITvigo El equipo de ADE Informaci n general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve est...

Page 27: ...Uso adecuado 28 Seguridad 28 De un vistazo material suministrado 30 Art culos incluidos en la entrega 30 Puesta en funcionamiento 31 Pesar 32 Uso de la App FITvigo 33 Limpieza 33 Problema Soluci n 34...

Page 28: ...n supervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente e...

Page 29: ...tiempo De este modo evitar los da os que pudieran producirse por una fuga del l quido de las pilas Al cambiar las pilas aseg rese de colocarlas con la polaridad correcta No exponga las pilas a condic...

Page 30: ...aterial suministrado 1 Tecla Unit y Bluetooth Selecci n de la unidad de medida conexi n de la b scula con la App 2 Pantalla 3 Superficie de pesaje 4 Asa 5 Compartimento para pilas Art culos incluidos...

Page 31: ...o sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca Lo o no aparezca nada Utilice nicamente el tipo de pilas especificado en los Datos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usa...

Page 32: ...perficie de la b scula est h meda Riesgo de deslizamiento Se puede calcular el peso sin tener la App FITvigo conectada Si la App FITvigo est conectada el peso calculado se transmite a la App FITvigo a...

Page 33: ...y 10 m No deber a haber ning n obst culo entre la b scula y el smartphone Otros dispositivos electr nicos especialmente aquellos con transmisi n o env o Bluetooth deben estar al menos a 1 m de distanc...

Page 34: ...de la b scula y espere un momento Vuelva a colocar las pilas Los datos almacenados se mantienen como hasta ahora En la pantalla se muestra Se sobrepas la capacidad m xima de la b scula de 180 kg En la...

Page 35: ...Nuestros productos se est n desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el dise o o modificaciones t cnicas Declar...

Page 36: ...l art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de forma adec...

Page 37: ...De un vistazo material suministrado 37 B scula de ba o BE 1613 1614 Espa ol...

Page 38: ...produit et de l appli Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre produit FITvigo L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que l...

Page 39: ...n ralit s 38 Utilisation conforme 40 S curit 40 Aper u Contenu de l emballage 42 Contenu de l emballage 42 Mise en marche 43 Peser 44 Utiliser l appli FITvigo 45 Nettoyage 45 Probl mes solutions 46 D...

Page 40: ...ngereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile il faut imm diatement solli...

Page 41: ...ou si vous n utilisez pas la balance pendant une dur e prolong e Vous viterez ainsi les dommages qui pourraient r sulter d une fuite des piles Veillez respecter la polarit en changeant les piles N exp...

Page 42: ...per u Contenu de l emballage 1 Touche Unit et Bluetooth S lectionner l unit de masse connecter la balance l appli 2 cran 3 Surface de pes e 4 Poign e 5 Compartiment des piles Contenu de l emballage Ba...

Page 43: ...ou ne s allume plus N utilisez que le type de pile indiqu dans les Caract ristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles la fois liminez les piles us es en respectant l environnement voir M...

Page 44: ...montez pas sur la balance si la surface est humide Risque de chute Une pes e est galement possible sans connexion l appli FITvigo Si vous avez connect l appli FITvigo le poids calcul est transmis la...

Page 45: ...balance et le Smartphone D autres appareils lectroniques en particulier ceux avec transfert ou envoi Bluetooth devraient tre au moins 1 m de distance de la balance Veillez ce que la fonction Bluetooth...

Page 46: ...a balance Retirez les piles de la balance et attendez un instant Remettez les piles Les donn es jusqu ici enregistr es sont conserv es L cran affiche La capacit maximale de la balance de 180 kg a t d...

Page 47: ...font l objet de d veloppements et d am liorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D claration de conformit Cette...

Page 48: ...le selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiques la fin de sa dur e d...

Page 49: ...Aper u Contenu de l emballage 49 P se personne BE 1613 1614 Fran ais...

Page 50: ...stro prodotto FITvigo soddisfi le Sue aspettative Il Suo team ADE Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la c...

Page 51: ...Destinazione d uso 52 Sicurezza 52 Descrizione Ambito della fornitura 54 Ambito della fornitura 54 Messa in funzione 55 Rilevamento del peso 56 Uso dell app FITvigo 57 Pulizia 57 Risoluzione dei probl...

Page 52: ...dulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare...

Page 53: ...i liquido dalle batterie Durante la sostituzione delle batterie prestare attenzione alla corretta polarit Non sottoporre la batteria a temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni...

Page 54: ...one Ambito della fornitura 1 Pulsante Unit e Bluetooth selezione dell unit di misura abbinamento della bilancia con l app 2 Display 3 Piano di pesatura 4 Impugnatura 5 Vano batterie Ambito della forni...

Page 55: ...sul display appare Lo oppure quando non visibile nessuna indicazione Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella Scheda tecnica Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento...

Page 56: ...ia o se la superficie della pedana bagnata Pericolo di scivolamento possibile pesarsi anche senza utilizzare l app FITvigo In caso di abbinamento all app FITvigo il peso rilevato sar trasmesso all app...

Page 57: ...sere possibilmente compresa tra 1 m e 10 m Tra bilancia e smartphone non devono esserci ostacoli Altri dispositivi elettronici soprattutto quelli con trasmissione o ricezione Bluetooth devono essere a...

Page 58: ...le batterie dalla bilancia attendere qualche istante e poi inserirle di nuovo I dati archiviati non andranno persi Sul display appare La capacit massima della bilancia di 180 kg stata superata Sul dis...

Page 59: ...burgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformit La presente bilanc...

Page 60: ...i nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende...

Page 61: ...Descrizione Ambito della fornitura 61 Bilancia pesapersone BE 1613 1614 Italiano...

Page 62: ...z produktu FITvigo Zesp ADE Informacje og lne O instrukcji Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejsz...

Page 63: ...e 62 U ycie zgodne z przeznaczeniem 64 Bezpiecze stwo 64 W skr cie zakres dostawy 66 Zawarto dostawy 66 Uruchomienie 67 Wa enie 68 Korzystanie z aplikacji FITvigo 69 Czyszczenie 69 Usterka rodek zarad...

Page 64: ...e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci W przypadku po kni cia baterii nale...

Page 65: ...i je eli waga nie b dzie u ywana przez d u szy czas W ten spos b unika si uszkodze jakie mog powsta na skutek wycieku Podczas wymiany baterii pami ta o w a ciwym dopasowaniu biegun w Nie nara a bateri...

Page 66: ...1614 W skr cie zakres dostawy 1 Przycisk Unit i Bluetooth Wyb r jednostki miary czenie wagi z aplikacj 2 Wy wietlacz 3 Powierzchnia wa enia 4 Uchwyt 5 Kiesze na baterie Zawarto dostawy Waga Baterie ty...

Page 67: ...jawi si komunikat Lo lub nie b dzie si nic wy wietla U ywa tylko typu baterii podanego w danych technicznych Zawsze nale y wymienia wszystkie baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz...

Page 68: ...e eli powierzchnia jest mokra Niebezpiecze stwo po lizgni cia si Wa enie jest r wnie mo liwe bez pod czenia aplikacji FITvigo Po po czeniu z aplikacj FITvigo wskazywana masa cia a zostanie przes ana d...

Page 69: ...e mog znajdowa si adne przeszkody Inne urz dzenia elektroniczne w szczeg lno ci takie z transmisj lub nadajnikiem Bluetooth powinny znajdowa si w odleg o ci co najmniej 1 m od wagi Pami ta o tym aby w...

Page 70: ...netyczne Wyj baterie z wagi i odczeka chwil Ponownie w o y baterie Zapisane dane pozostaj zachowane Na wy wietlaczu pojawia si cyfra Przekroczone maksymalne obci enie wagi 180 kg Na wy wietlaczu ukazu...

Page 71: ...dukty s stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze mo liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodno ci Niniejsza waga zosta a wyprodukowana zgodnie ze zharmonizowanymi normam...

Page 72: ...y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej ut...

Page 73: ...Gwarancja...

Page 74: ...Gwarancja...

Page 75: ...Gwarancja...

Page 76: ...Gwarancja...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands