ADE BA 1402 Operating Manual Download Page 39

                                                                          

 

   

                                

 

La proportion de graisse corporelle donne la quantité de matières grasses en tant que 
pourcentage du poids total du corps. Il n’existe pas de recommandation générale pour 
cette valeur, car cela dépend de manière significative du sexe (en raison des différentes 
morphologies) et l'âge. La graisse corporelle est essentielle au fonctionnement quotidien 
du  corps.  Il  protège  les  organes,  les coussins  d’articulations,  régule  la  température  du 
corps,  emmagasine  les  vitamines  et  sert  d’accumulateur  d'énergie  au  corps.  Pour  les 

femmes,  une  proportion  de  graisse  corporelle  entre  10  %  et  13  %  est  indispensable ; 
pour les hommes entre 2 % et 5 %, à l'exception des sportifs de compétition.

 

 

La proportion de graisse du corps n'est pas un indicateur de la santé sans ambiguïté. Un 
surplus  de  poids  et  une  proportion  trop  élevée  de  graisse  corporelle  sont  liés  à 
l'apparition  de  nombreuses  maladies  de  la  richesse,  comme  le  diabète,  les  maladies 
cardio-vasculaires, etc. L’inactivité physique et la mauvaise alimentation sont souvent les 

déclencheurs  de  ces  maladies.  Il  existe  un  lien  de  causalité  évident  entre  l'excès  de 
poids et l'inactivité physique.

 

 

Une grande partie du corps humain est constituée d'eau.

 Cette eau du corps est 

distribuée de façon variable dans tout le corps. Le tissu musculaire contient environ 75 
% d'eau, le sang autour de 83 % d'eau, la graisse corporelle env. 25 % d'eau et les os 
ont quant à eux une proportion d'eau d'environ 22 %.

 

 

Chez  les  hommes  env.  60  %  de  la  masse  corporelle  est  constituée  d'eau.  Chez  les 
femmes, elle se situe autour de 55 % (cela est dû à la plus grande proportion de graisse 
corporelle). De cette quantité totale d’eau dans le corps, deux tiers environ est stockée 
dans  les  cellules  et  est  donc  appelée  eau  intracellulaire.  L'autre  tiers  est  de  l'eau 
extracellulaire.

 

 

Femmes   

Âge 

Graisse corporelle 

Liquide 

corporel 

 

Minces 

Normales 

Légèrement 

en surpoids 

En 

surpoids 

Normales 

10-16 

< 18 % 

18-28 % 

29-35% 

> 35 % 

57-67% 

17-39 

< 20% 

20-32% 

33-38% 

> 38% 

47-57% 

40-55 

< 23% 

23-35% 

36-41% 

> 41% 

42-52% 

56-85 

< 24% 

24-36% 

37-42% 

> 42% 

37-47% 

Hommes 

 

Âge 

Graisse corporelle 

Liquide 

corporel 

 

Minces 

Normales 

Légèrement 

en surpoids 

En 

surpoids 

Normales 

10-16 

< 10% 

10-18% 

19-23% 

> 23% 

58-72% 

17-39 

< 12% 

12-20% 

21-25% 

> 25% 

53-67% 

40-55 

< 13% 

13-21% 

22-26% 

> 26% 

47-61% 

56-85 

< 14% 

14-22% 

23-27% 

> 27% 

42-56% 

 

 

  Pour la masse musculaire, il n’y a pas de valeurs standards universelles. 

Dans  le  genou,  il  n’y  a  pas  de  danger.  Néanmoins,  les  métaux  sont  de  très  bon 
conducteurs, ce qui entraîne que la quantité de graisse corporelle s’en trouve « enjolivée », 
c’est-à-dire que la quantité réelle de matière grasse est plus élevée que ce qu’affiche la 
balance.  Les  tendances  de  la  composition  corporelle  peuvent  néanmoins  être 
déterminées  tout  aussi  bien.  Chez  les  femmes,  les  influences  périodiques  affectent  les 
résultats  des  mesures,  car  les  variations  hormonales  influencent  le  bilan  hydrique  du 

corps.  S’il y  a  une  grande  quantité  d’eau  dans  le  corps,  la quantité  de  graisse apparaît 
plus  basse ;  s’il  y  a  plus  d’eau,  elle  apparaît  alors  plus  élevée.  Les  femmes  enceintes, 
n’ont  rien  à  craindre  pour  les  enfants  à  naître.  Néanmoins,  pendant  la  grossesse,  les 
valeurs sont tellement faussées à cause de la rétention d’eau que la mesure n’a que peu 
de sens.

 

 

La  société  ADE  n’assume  aucune  responsabilité  pour  les  dommages  ou  les  pertes 

causées par la balance d’analyse corporelle. Ou pour les réclamations de tiers. Ce produit 
est  exclusivement  destiné  à  un  usage  privé.  Il  n’est  pas  destiné  à  être  utilisé  de  façon 
professionnelle dans les hôpitaux ou les établissements médicaux.

 

 

3. Mise en marche 

 

Consignes de sécu rité :

 

 

Ce  dispositif  n’est  pas  destiné  à  être  utilisé  par  des  personnes  (y  compris  les  enfants) 
ayant  des  capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales  limitées  ou  manquant 
d’expérience  et  de  connaissance,  sauf  si  elles  sont  supervisées  par  des  personnes  qui 
sont responsables de leur sécurité ou qui savent comment utiliser le dispositif. Les enfants 
ne devraient pas être autorisés à jouer avec l’appareil. 

 

Ne convient pas aux personnes ayant des implants électroniques 
(stimulateurs cardiaques, etc.). 
 
Placez la balance sur une surface plane et solide (tuiles, planches, 
etc.).  Un  usage  sur  de  la  moquette  peut  entraîner  des  mesures 
incorrectes.

 

 
Attention !  Vous  courrez  le  risque  de  glisser  si  la  surface  de  la 
balance est mouillée ou si vos pieds sont mouillés. 
 
Faites attention à ne laisser tomber aucun objet sur la balance car 
vous pourriez en briser le verre. 

 
Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide. N’utilisez 
pas  de  solvants  ou  de  produits  de  nettoyage  abrasifs.  Ne  la 
plongez pas dans l’eau. 

 

Préparation :

 

 

Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la balance et insérez les piles 

fournies (4x 1,5 V AAA). Veuillez prendre garde à respecter la polarité des piles (+/-).

 

 

 

Summary of Contents for BA 1402

Page 1: ...en Seite 4 5 Wiegefunktion nur Gewichtsmessung Seite 4 6 K rperanalyse Seite 5 7 Fehlermeldungen Seite 7 8 Technische Daten Seite 7 9 Garantie Seite 7 8 1 Garantieabschn itt 3 Jahre auf die K rperanal...

Page 2: ...morgens Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die Messung durchf hren Trotz der minimalen Stromst rke d rfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder anderen Implan...

Page 3: ...esem Gesamtk rperwasser werden ca zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb intrazellul res Wasser genannt Das andere Drittel ist extrazellul res Wasser F r Muskelmasse gibt es keine allgem...

Page 4: ...gespeichert Wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden nach der ersten Eingabe erneut die SET Taste ber hren k nnen Sie sofort die Daten weiterer Personen eingegeben oder Sie wiederholen f r eine Neueingabe k...

Page 5: ...ectronic devices Further information can be obtained in your community at communal disposal services or the business where you bought the product Yours faithfully ADE GmbH Co Model Bella BA 1402 Opera...

Page 6: ...minimal current strength people with pacemakers or other implants that transmit signals must not use these body ana lysis scales With implants such as a titanium plate in the knee there is no danger...

Page 7: ...al 10 16 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 For muscle mass there are no universal standard values there is less water th...

Page 8: ...ove 2 Weighing function weight measurement only 1 The scales have a step on function Simply step onto the scales keep still and do not hold onto anything 2 After the scales have stabilised your weight...

Page 9: ...s y electr nicos usados Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no se debe eliminar como un desecho dom stico normal sino que se debe entregar en un punto de reciclaje de a...

Page 10: ...las mediciones por la ma ana de hora despu s de levantarse siempre antes o siempre despu s de ir al ba o A pesar de la m nima intensidad de corriente las personas con marcapasos u otros implantes que...

Page 11: ...10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Para la masa muscular no existen valores universales est ndar influencia del periodo afec...

Page 12: ...e los datos de otras personas y para realizar una nueva entrada deber repetir por completo los pasos mencionados anteriormente 5 Funci n de pesaje medici n de peso solamente 1 Las b sculas tienen una...

Page 13: ...son emballage indique que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re mais doit tre remis un point de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques De plus amples information...

Page 14: ...oins Afin de d terminer la variation r elle de la composition du corps il est donc important de toujours vous mesurer la m me heure La meilleure fa on d y parvenir est de prendre vos mesures le matin...

Page 15: ...masse musculaire il n y a pas de valeurs standards universelles Dans le genou il n y a pas de danger N anmoins les m taux sont de tr s bon conducteurs ce qui entra ne que la quantit de graisse corpor...

Page 16: ...atement saisir les donn es d autres personnes et pour chacune d entre elles vous devrez compl tement r p ter les tapes mentionn es ci dessus 5 Fonction de pes e mesure du poids seulement 1 La balance...

Page 17: ...deve essere trattata come un normale rifiuto domestico ma deve essere consegnata ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Ulteriori informazioni sono disponibi...

Page 18: ...con pacemaker o altri impianti che trasmettono segnali non devono utilizzare questa bilancia impedenziometrica In caso di protesi come una placca di titanio nel ginocchio non c alcun pericolo Tuttavia...

Page 19: ...8 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Per la massa muscolare non ci sono valori standard universali pesano sui risultati dei rilevamenti dal mo...

Page 20: ...ilancia ha una funzione di step on Basta salire sulla la bilancia stare fermi e non aggrapparsi a nulla 2 Dopo che la bilancia si stabilizzata il peso lampegger tre volte di seguito per poi essere vis...

Page 21: ...product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld maar echter moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Nadere inlichtin...

Page 22: ...let bent gegaan Ondanks de minimale stroomsterkte mogen personen met pacemakers of andere implantaten die signalen uitzenden deze analyseweegschaa l niet gebruiken Met implantaten zoals een titanium p...

Page 23: ...6 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Er bestaan geen universele standaard waarden voor spiermassa Omdat variaties in horm...

Page 24: ...nvoer op de SET toets drukt kunt u onmiddellijk de gegevens van anderen invoeren U dient voor deze nieuwe invoer de bovengenoemde stappen volledig uit te voeren 5 Weegfunctie alleen gewichtmeting 1 De...

Page 25: ...en Seite 4 5 Wiegefunktion nur Gewichtsmessung Seite 4 6 K rperanalyse Seite 5 7 Fehlermeldungen Seite 7 8 Technische Daten Seite 7 9 Garantie Seite 7 8 1 Garantieabschn itt 3 Jahre auf die K rperanal...

Page 26: ...morgens Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die Messung durchf hren Trotz der minimalen Stromst rke d rfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder anderen Implan...

Page 27: ...esem Gesamtk rperwasser werden ca zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb intrazellul res Wasser genannt Das andere Drittel ist extrazellul res Wasser F r Muskelmasse gibt es keine allgem...

Page 28: ...gespeichert Wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden nach der ersten Eingabe erneut die SET Taste ber hren k nnen Sie sofort die Daten weiterer Personen eingegeben oder Sie wiederholen f r eine Neueingabe k...

Page 29: ...ectronic devices Further information can be obtained in your community at communal disposal services or the business where you bought the product Yours faithfully ADE GmbH Co Model Bella BA 1403 Opera...

Page 30: ...minimal current strength people with pacemakers or other implants that transmit signals must not use these body ana lysis scales With implants such as a titanium plate in the knee there is no danger...

Page 31: ...al 10 16 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 For muscle mass there are no universal standard values there is less water th...

Page 32: ...ove 2 Weighing function weight measurement only 1 The scales have a step on function Simply step onto the scales keep still and do not hold onto anything 2 After the scales have stabilised your weight...

Page 33: ...s y electr nicos usados Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no se debe eliminar como un desecho dom stico normal sino que se debe entregar en un punto de reciclaje de a...

Page 34: ...las mediciones por la ma ana de hora despu s de levantarse siempre antes o siempre despu s de ir al ba o A pesar de la m nima intensidad de corriente las personas con marcapasos u otros implantes que...

Page 35: ...10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Para la masa muscular no existen valores universales est ndar influencia del periodo afec...

Page 36: ...e los datos de otras personas y para realizar una nueva entrada deber repetir por completo los pasos mencionados anteriormente 5 Funci n de pesaje medici n de peso solamente 1 Las b sculas tienen una...

Page 37: ...son emballage indique que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re mais doit tre remis un point de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques De plus amples information...

Page 38: ...oins Afin de d terminer la variation r elle de la composition du corps il est donc important de toujours vous mesurer la m me heure La meilleure fa on d y parvenir est de prendre vos mesures le matin...

Page 39: ...masse musculaire il n y a pas de valeurs standards universelles Dans le genou il n y a pas de danger N anmoins les m taux sont de tr s bon conducteurs ce qui entra ne que la quantit de graisse corpor...

Page 40: ...atement saisir les donn es d autres personnes et pour chacune d entre elles vous devrez compl tement r p ter les tapes mentionn es ci dessus 5 Fonction de pes e mesure du poids seulement 1 La balance...

Page 41: ...deve essere trattata come un normale rifiuto domestico ma deve essere consegnata ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Ulteriori informazioni sono disponibi...

Page 42: ...con pacemaker o altri impianti che trasmettono segnali non devono utilizzare questa bilancia impedenziometrica In caso di protesi come una placca di titanio nel ginocchio non c alcun pericolo Tuttavia...

Page 43: ...8 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Per la massa muscolare non ci sono valori standard universali pesano sui risultati dei rilevamenti dal mo...

Page 44: ...ilancia ha una funzione di step on Basta salire sulla la bilancia stare fermi e non aggrapparsi a nulla 2 Dopo che la bilancia si stabilizzata il peso lampegger tre volte di seguito per poi essere vis...

Page 45: ...product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld maar echter moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Nadere inlichtin...

Page 46: ...let bent gegaan Ondanks de minimale stroomsterkte mogen personen met pacemakers of andere implantaten die signalen uitzenden deze analyseweegschaa l niet gebruiken Met implantaten zoals een titanium p...

Page 47: ...6 10 10 18 19 23 23 58 72 17 39 12 12 20 21 25 25 53 67 40 55 13 13 21 22 26 26 47 61 56 85 14 14 22 23 27 27 42 56 Er bestaan geen universele standaard waarden voor spiermassa Omdat variaties in horm...

Page 48: ...nvoer op de SET toets drukt kunt u onmiddellijk de gegevens van anderen invoeren U dient voor deze nieuwe invoer de bovengenoemde stappen volledig uit te voeren 5 Weegfunctie alleen gewichtmeting 1 De...

Reviews: