manualshive.com logo in svg

ADE BA 1300, Operating Instructions Manual

Share
Download
ADE BA 1300 Operating Instructions Manual Download Page 70

Dati tecnici

70

Bilancia di analisi corporea BA 1300-1304

Dati tecnici

Modello: 

Bilancia di analisi corporea BA 1300-1304

Batterie: 

1x CR2032/3 V 

Corrente nominale:

< 3 mA

Intervallo di misurazione:

max. 180 kg 

Varianza: 

2% +/- 100 g

Intervalli di visualizzazione 

Peso e massa ossea: 

100 g

Acqua corporea, massa 

muscolare e grasso corporeo:

 

0,1 %

Celle di memoria:

12

Inserimento età:

10-100 anni

Altezza:

100-250 cm

Dimensioni della bilancia:

circa 302 x 302 x 17 mm 

Distributore:

(non è l'indirizzo di assistenza)

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono soggetti a continui sviluppi e miglioramenti.

Pertanto, modifiche tecniche e di progettazione sono possibili in ogni momento.

Dichiarazioni di conformità

Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la bilancia con analisi corporea  

BA 1300-1304 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente 

indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc
La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano 

apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

Amburgo, marzo 2018 

Waagen-Schmitt GmbH

Summary of Contents for BA 1300

Page 1: ...d analyse corporelle Bilancia con analisi corporea Waga z analiz organizmu Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Bedienungsanleitung BA 1300 BA 1301 BA 1302 BA 1303 BA 1304 Operating instr...

Page 2: ...Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel...

Page 3: ...er Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 So funktioniert Ihre neue K rperanalysewaage 7 Gewicht messen 8 Pers nliche Daten eingeben 9 K rperanalyse 9 Batterie wechs...

Page 4: ...gerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden...

Page 5: ...und berlasten Sie die Waage nicht Beachten Sie die Technischen Daten Stellen Sie sich ausschlie lich zum Wiegen auf die Waage Sch tzen Sie die Waage vor starken St en und Ersch tterungen Nehmen Sie di...

Page 6: ...eite Ma einheit wechseln 3 Display 4 Taste SET Einstellmodus aufrufen Eingaben speichern Gespeicherte Messda ten aufrufen 5 Tasten Speicherplatz ausw hlen Daten verringern Daten erh hen 6 Sensor 7 Wie...

Page 7: ...Sie ihn nach oben hin ab 2 Ziehen Sie den Iso Streifen heraus 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder ein Ma einheit w hlen Bei Auslieferung ist als Ma einheit standardm ig kg eingestellt Dass M...

Page 8: ...tze Messfehler Bei folgenden Personengruppen kann es zu Mess bzw Berechnungsfehlern bei der K rperanalyse kommen Personen die 10 Stunden oder mehr in der Woche Sport treiben Berufsathleten Bodybuilder...

Page 9: ...ben Oder Sie warten einige Sekunden bis im Display 0 0 angezeigt wird und Sie Ihre K rperanalyse vornehmen lassen Wenn Sie nichts weiter machen schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisc...

Page 10: ...platzanzeige h rt nach wenigen Sekunden auf zu blinken und im Dis play erscheint die Anzeige 0 0 sowie die eingestellte Ma einheit z B kg 2 W hlen Sie durch 1x Dr cken von oder die automatische Anzeig...

Page 11: ...krankheiten wie Diabetes Herz Kreislauf Erkrankungen usw in Verbindung gebracht Bewegungsmangel und falsche Ern hrung sind h ufig Ausl ser f r diese Krankheiten Es gibt einen deutlichen urs chlichen Z...

Page 12: ...en gespeichert Verwenden Sie nur den Batterietyp der in den Technischen Daten angegeben ist Beachten Sie die richtige Polarit t beim Einlegen der Batterie Der Plus Pol muss nach oben zeigen Entsorgen...

Page 13: ...nt Setzen Sie die Batterie wieder ein Die bis dahin gespei cherten Daten bleiben hierbei erhalten Im Display wird Err angezeigt Die maximale Kapazit t der Waage von 180 kg wurde berschritten Im Displa...

Page 14: ...gen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische nderungen jederzeit m glich Kon...

Page 15: ...tsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuf hren Dabei w...

Page 16: ...eam General Information About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your scale Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it lat...

Page 17: ...ion 16 Intended Use 18 Safety 18 Overview 20 Scope of delivery 20 Start up 21 This is how your body analyser scale work 21 Measuring your weight 22 Entering personal data 23 Body analysis 23 Changing...

Page 18: ...well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the item and understand the...

Page 19: ...not overload the scale Pay attention to the Technical Data Place yourself on the scale exclusively for weighing purposes Protect the scale from sharp jolts and vibrations Remove the battery from the...

Page 20: ...side Changing the unit of measurement 3 Display 4 SET button Call up setting mode store entries call up stored measurement data 5 Buttons Select memory cell reduce data increase data 6 Sensor 7 Weighi...

Page 21: ...push it upwards and off 2 Pull out the iso strips 3 Push the battery compartment cover back into place Choosing the unit of measurement When the scale is delivered the unit of measurement is set to k...

Page 22: ...alculation errors may arise for the following groups of people during the body analysis People who spend 10 hours or more per week playing sport are professional athletes body builders or endurance at...

Page 23: ...0 0 is shown on the display and you can undertake your body analysis If you do nothing else the scale will automatically switch off after a few seconds If you hold down the or the button the forward...

Page 24: ...memory cell indicator stops flashing after a few seconds and the indicator 0 0 appears on the display as well as the unit of measurement e g kg 2 By pressing or once select the automatic display or b...

Page 25: ...arance of many diseases of civilisation such as diabetes cardiovascular illnesses etc Physical inactivity and poor diet are often triggers for these diseases There is a clear causal connection between...

Page 26: ...int remains stored on the scale Only use the type of battery that is specified in the Technical Data Pay attention to the correct polarity when inserting the battery The plus pole must point upwards D...

Page 27: ...nt Reinsert the battery The data stored up to this point will be retained Err is shown on the display The maximum capacity of the scale 180 kg has been exceeded Lo is shown on the display The battery...

Page 28: ...gen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Decla...

Page 29: ...Dispose of the scale in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the scale must be disposed of in an...

Page 30: ...de instrucciones describe c mo utilizar y cuidar de sus b sculas de forma segura Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlo m s adelante Si trasfiere la...

Page 31: ...un vistazo 34 Contenido de la entrega 34 Inicio 35 As es como funciona la b scula de an lisis corporal 35 Medici n del peso 36 Introducci n de los datos personales 37 An lisis corporal 37 Cambio de la...

Page 32: ...o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carecen de experiencia y conocimiento si son supervisados o han sido instruidos en el uso seguro de las b sculas y comprenden...

Page 33: ...a superficie estable No sobrecargue las balanzas Preste atenci n a los Datos t cnicos S base en la b scula solamente cuando quiera pesarse Proteja las b sculas de sacudidas y vibraciones fuertes Retir...

Page 34: ...la unidad de medida 3 Pantalla 4 Bot n SET Solicitar modo de configuraci n almacenar entradas solicitar datos de medici n almacenados 5 Botones Seleccionar la c lula de memoria reducir los datos aume...

Page 35: ...Retire las iso tiras 3 Coloque la tapa del compartimento de la bater a en su sitio Selecci n de la unidad de medida Cuando se entregan las escalas la unidad de medida se establece en kg de serie Sin...

Page 36: ...edici n o de c lculo pueden surgir para los siguientes grupos de personas durante el an lisis del cuerpo Personas que pasan 10 horas o m s por semana practicando deporte son atletas profesionales cult...

Page 37: ...pere unos segundos hasta que aparezca 0 0 en la pantalla y se pueda realizar el an lisis corporal Si no hace nada m s la b scula se apagar autom ticamente despu s de unos segundos Si se mantiene pulsa...

Page 38: ...oria deja de parpadear despu s de unos segundos y aparece el indicador 0 0 en la pantalla as como la unidad de medici n por ejemplo kg 2 Al pulsar una vez o seleccione la pantalla autom tica o pulse v...

Page 39: ...rosperidad como la diabetes enfermedades cardiovasculares etc La inactividad f sica y la mala alimentaci n a menudo provocan estas enfermedades Existe una relaci n causal clara entre el exceso de peso...

Page 40: ...rmanecen guardados en la b scula Utilice s lo el tipo de bater a especificado en los Datos t cnicos Preste atenci n a la polaridad correcta cuando inserte la bater a El polo positivo debe apuntar haci...

Page 41: ...a insertar la bater a Se conservar n los datos almacenados hasta este momento Aparece Err en la pantalla Se ha sobrepasado la capacidad m xima de la b scula 180 kg Aparece Lo en la pantalla La bater a...

Page 42: ...Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se desarrollan y mejoran constantemente Por esta raz n el dise o y las modificaciones t cnicas son posibles en cualquier...

Page 43: ...scula en conformidad con las regulaciones aplicables en su pa s Los dispositivos no deben desecharse con la basura dom stica normal Al final de su vida til se debe eliminar la b scula de una manera a...

Page 44: ...de d emploi vous explique comment utiliser et entretenir votre balance en toute s curit Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r au cas o vous souhaiteriez le consulter une date ult rieure Si vo...

Page 45: ...Aper u 48 Contenu de la livraison 48 Mise en marche 49 Le principe de fonctionnement de votre balance d analyse corporelle est expliqu ci apr s 49 Mesurer votre poids 50 Saisie des donn es personnell...

Page 46: ...cap physique sensoriel ou mental ou manquant d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit de la balance et comprenn...

Page 47: ...et solide Ne surchargez pas la balance Pr tez attention aux donn es techniques Montez sur la balance exclusivement des fins de pes e Prot gez la balance des vibrations et secousses brusques Retirez la...

Page 48: ...esure 3 cran 4 Touche SET rappelle le mode de r glage enregistre les saisies rappelle les donn es de mesure enregistr es 5 Touches s lectionnent la cellule de m moire r duisent les donn es augmentent...

Page 49: ...ce dernier 2 Retirez les bandes d isolation 3 Enfoncez le couvercle du compartiment pile pour le remettre en place S lection de l unit de mesure Lorsque la balance est livr e l unit de mesure est r gl...

Page 50: ...moire Erreurs de mesure Les erreurs de mesure ou de calcul au cours de l analyse corporelle peuvent se poser pour les groupes de personnes suivants Les personnes qui font 10 heures ou plus par semain...

Page 51: ...que 0 0 s affiche sur l cran avant de pouvoir proc der votre analyse corporelle Si vous ne faites rien d autre la balance s teint automatiquement au bout de quelques secondes Si vous maintenez enfonc...

Page 52: ...L indicateur de cellule de m moire cesse de clignoter apr s quelques secondes et l indicateur 0 0 appara t sur l cran ainsi que l unit de mesure par exemple kg 2 En appuyant une fois sur ou s lectionn...

Page 53: ...rition de nombreuses maladies de la richesse comme le diab te les maladies cardio vasculaires etc L inactivit physique et la mauvaise alimentation sont souvent les d clencheurs de ces maladies Il exis...

Page 54: ...moris es sur la balance Utilisez uniquement le type de pile sp cifi dans les Donn es techniques Faites attention la polarit lorsque vous ins rez pile Le p le plus doit pointer vers le haut D faites vo...

Page 55: ...ettez la pile Les donn es enregistr es jusqu ce point seront conserv es Err s affiche sur l cran La capacit maximale de la balance 180 kg a t d pass e Lo s affiche sur l cran La pile est d charg e voi...

Page 56: ...teur pas d adresse de service Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits sont en am lioration et en d veloppement constants Pour cette raison des modifications te...

Page 57: ...ites vous de la balance en conformit avec les r glementations en vigueur dans votre pays Les appareils ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res En fin de vie la balance doit tre limin e d u...

Page 58: ...uale operativo descrive le procedure per un sicuro utilizzo e una corretta manutenzione della bilancia Conservare questo manuale operativo in un posto sicuro e accessibile per future consultazioni Se...

Page 59: ...d uso 60 Sicurezza 60 Descrizione 62 Ambito della fornitura 62 Per iniziare 63 Modalit di funzionamento della bilancia di analisi corporea 63 Misurazione del peso 64 Inserimento dati personali 65 Ana...

Page 60: ...ezza La presente bilancia pu essere utilizzata dai bambini dagli 8 anni in su nonch da persone con menomazioni fisiche mentali o sensoriali o non dotate di adeguata conoscenza o esperienza purch contr...

Page 61: ...aricare la bilancia Prestare attenzione alla sezione Dati tecnici Salire sulla bilancia esclusivamente per pesarsi Proteggere la bilancia da urti violenti o vibrazioni Rimuovere le batterie dalla bila...

Page 62: ...dell unit di misura 3 Schermo 4 Pulsante SET Visualizzazione modalit impostata memorizzazione richiamo dei dati di misurazione in memoria 5 Tasti Scelta cella di memoria riduzione e incremento dati 6...

Page 63: ...le fasce isolanti 3 Rimettere a posto il coperchio del vano porta batteria Scelta dell unit di misura Alla consegna della bilancia l unit di misura pre impostata al valore standard kg Tuttavia anche p...

Page 64: ...ria Errori di misurazione Errori di calcolo o di misura possono presentarsi durante l analisi di composizione corporea per i seguenti tipi di soggetti Persone che praticano sport 10 o pi ore a settima...

Page 65: ...secondo finch l indicazione 0 0 appare sullo schermo per poi iniziare la propria analisi corporea Se non si esegue alcuna azione la bilancia si spegne automaticamente dopo pochi secondi Tenendo premu...

Page 66: ...lla di memoria selezionata smette di lampeggiare dopo pochi secondi quindi sullo schermo appare l indicazione 0 0 assieme all unit di misura impostata ad es kg 2 Premendo una volta i tasti o possibile...

Page 67: ...di solito interpretati come fattori di rischio per l insorgenza di svariate malattie tipiche delle societ ricche quali il diabete o le disfunzioni cardiovascolari La scarsa attivit fisica e una dieta...

Page 68: ...la bilancia Usare solo batterie del tipo indicato nella sezione Dati tecnici Fare attenzione alla corretta polarit di inserimento delle batterie Il polo positivo deve essere rivolto verso l alto Smalt...

Page 69: ...o punto saranno conservati Appare l indicazione Err sullo schermo La capacit massima della bilancia 180 kg stata superata Appare l indicazione Lo sullo schermo La batteria scarica consultare la sezion...

Page 70: ...istenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono soggetti a continui sviluppi e miglioramenti Pertanto modifiche tecniche e di progettazione sono possib...

Page 71: ...altire la bilancia in base alle norme vigenti nel proprio paese Gli elettrodomestici non devono essere smaltiti tra i normali rifiuti domestici Al termine del suo ciclo di vita la bilancia deve essere...

Page 72: ...cje og lne O instrukcji Instrukcja opisuje jak w spos b bezpieczny korzysta z wagi i konserwowa j Zachowaj instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby by a przydatna w przysz o ci Je li p...

Page 73: ...eznaczenie 74 Zasady bezpiecze stwa 74 Paczka elementy 76 Sk ad 76 Przygotowanie 77 Zasady dzia ania wagi z analizatorem 77 Wa enie 78 Wprowadzenie danych 79 Analiza cia a 79 Wymiana baterii 82 Czyszc...

Page 74: ...by o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub psychicznej lub nieposiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy o ile s pod nadzorem i zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z wagi i r...

Page 75: ...AJ na uszkodzenia Ustaw wag na stabilnej p askiej powierzchni Nie przeci aj jej Zwr uwag na Dane techniczne Stawaj na wadze wy cznie w celu zwa enia si Chro wag przed wstrz sami i drganiami Usu z wagi...

Page 76: ...od spodem Zmiana jednostki 3 Wy wietlacz 4 Przycisk SET W cza tryb ustawie zapisywania wpis w podgl du zapisanych pomiar w 5 Przyciski Wyb r profilu obni enie warto ci zwi kszenie warto ci 6 Czujnik 7...

Page 77: ...dnostk dostarczonej wagi s kilogramy kg Wyniki wa enia mog by r wnie wy wietlane w anglosaskim uk adzie jednostek lb funt lub st lb kamie funt Naci nij kilkukrotnie przycisk kg lb st znajduj cy si na...

Page 78: ...u kt rych mog wyst pi b dy tygodniowo uprawiaj sport przez co najmniej 10 godzin s zawodowymi sportowcami kulturystami lub wicz wyczynowo maj wi cej ni 70 lat maj mniej ni 10 lat Na funkcj zwyczajne w...

Page 79: ...o Albo poczekaj kilka sekund na wy wietlaczu pojawi si 0 0 po czym mo esz przyst pi do analizy sk adu cia a Je li nic nie zrobisz waga automatycznie wy czy si po kilku sekundach Je li przytrzymasz prz...

Page 80: ...h wska nik profilu przestanie miga i na wy wietlaczu pojawi si warto 0 0 oraz wybrana jednostka wagi np kg 2 Jednorazowe naci ni cie lub w czy automatyczne wy wietlanie a naciskanie lub spowoduje manu...

Page 81: ...zwi zek z wieloma chorobami cywilizacyjnymi takimi jak cukrzyca choroby uk adu kr enia itp Brak aktywno ci fizycznej i z a dieta s cz st przyczyn tych chor b Istnieje widoczna korelacja mi dzy nadwag...

Page 82: ...apami tane przez urz dzenie U ywaj wy cznie rodzaju baterii wyszczeg lnionego w Danych technicznych Przy wk adaniu baterii dopilnuj aby odpowiednia polaryzacja zosta a zachowana Plus musi by skierowan...

Page 83: ...onownie Dane zapisane do tej pory zostan zachowane Wy wietlacz pokazuje komunikat Err Przekroczono maksymalny ud wig wagi 180 kg Wy wietlacz pokazuje komunikat Lo Bateria jest roz adowana Patrz Wymian...

Page 84: ...mer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Nasze produkty s nieustannie rozwijane i ulepszane Dlatego w ka dej chwili mo emy wprowadzi zmiany w projekcie i techniczne Deklaracja zgodno ci Firma Waagen...

Page 85: ...zb d si wagi zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w twoim kraju Nie wolno wyrzuci urz dzenia do mieci Po zako czeniu ywotno ci wagi nale y zutylizowa j w odpowiedni spos b Dzi ki temu cenne materia y z...

Page 86: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands