GERMAN/ Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
ADDCOM-Mehrzweckschalters (MPS).
Bitte lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig, damit Sie alle Funktionen Ihres
MPS nutzen können
.
1. Telefonbuchse
2. Hörerbuchse
3. Hörer-/Headsettaste
4. Mikrofon-Polaritätsschalter
5. Stummschaltetaste
6. Headsetbuchse 1
7. Headsetbuchse 2
8. Aufnahmebuchse
9. Stummschalter
10. Spiralkabel
Einrichten
SCHRITT 1: Schließen Sie Ihren Telefonhörer an
die
Hörerbuchse
(2) an.
SCHRITT 2: Schließen Sie ein Ende des
Spiralkabels
(10) an die
Telefonbuchse
(1) und
das andere Ende an die Hörerbuchse Ihres
Telefons an.
SCHRITT 3: Schließen Sie Ihr(e) Headset(s) an
Headsetbuchse 1
(6) bzw.
Headsetbuchse 2
(7) an.
Fehlerbehebung
Wenn Sie Ihr Gesprächspartner nicht
hören kann, vergewissern Sie sich, dass die
Stummschaltetaste
(5) nicht gedrückt ist.
Bleibt das Problem bestehen, schieben Sie
den
Mikrofon-Polaritätsschalter
(4) von
1
auf
2
.
Anrufe tätigen/annehmen
Anrufe mit dem Hörer tätigen/annehmen
•
Drücken Sie die
Hörer-/Headsettaste
(3).
•
Verwenden Sie Ihren Hörer wie üblich.
Hinweis:Ihr Headset wird deaktiviert.
Anrufe mit dem Headset tätigen
•
Geben Sie die
Hörer-/Headsettaste
(3) frei.
•
Nehmen Sie den Hörer aus der Basisstation
bzw. der Gabel. Sie hören nun den
Wählton im Headset.
•
Wählen Sie die gewünschte Nummer von
der Telefonbasis aus.
•
Legen Sie den Hörer wieder auf, um den
Anruf zu beenden.
Anrufe mit dem Headset annehmen
•
Geben Sie die
Hörer-/Headsettaste
(3) frei.
•
Nehmen Sie den Hörer ab, wenn das
Telefon läutet.
•
Sprechen Sie während des Anrufs über Ihr
Headset.
•
Legen Sie den Hörer wieder auf, um den
Anruf zu beenden.
Hinweis:Sie können jederzeit zwischen Hörer
und Headset wechseln, indem Sie die
Hörer-/
Headsettaste
drücken.
Stummschaltung
1. Drücken Sie die
Stummschaltetaste
(5), um
Ihr Mikrofon stumm zu schalten.
2. Lassen Sie die Stummschaltetaste los, um
das Mikrofon wieder zu aktivieren.
Hinweis: Die
Stummschaltetaste
schaltet nur
das Headset-Mikrofon stumm.
Schulungsmodus
Telefonisten arbeiten im Allgemeinen mit der
Headsetbuchse 1
(6), während Ausbilder die
Headsetbuchse 2
(7) verwenden.
Möchte der Ausbilder einem
Telefonistengespräch zuhören, schieben Sie
den
Stummschalter
(9) auf
H2
. Drücken Sie
die
Stummschaltetaste
(5). So stellen Sie nur
das Mikrofon des Ausbilders auf
Headset 2
(7)
stumm.
Möchten Sie beide Headset-Mikrofone stumm
schalten, schieben Sie den
Stummschalter
(9)
auf
1+2
. Drücken Sie die
Stummschaltetaste
(5).
Möchten Sie das Mikrofon des Ausbilders an
der
Headsetbuchse 1
(6) stumm schalten,
schieben Sie den
Stummschalter
(9) auf
H1
.
Drücken Sie die
Stummschaltetaste
(5).
Aufnahmemodus
Der ADDCOM-MPS lässt Benutzer
Telefongespräche auf ein Aufnahmegerät
aufzeichnen. Stecken Sie einfach
Ihren ADDCOM-Digitalrekorder (nicht
im Lieferumfang enthalten) in die
Aufnahmebuchse
(8).
Sicherheitsinformationen
•
Weder Sonneneinstrahlung noch
Feuchtigkeit oder Staub aussetzen. Nur bei
guter Belüftung verwenden.
•
Dieses Produkt nicht modifizieren.
•
Trennen Sie den MPS und wenden Sie sich
an qualifiziertes Kundendienstpersonal,
wenn:
- Flüssigkeiten über die Einheit verschüttet
wurden;
- die Einheit Regen oder Wasser
ausgesetzt wurde;
- die Einheit fallen gelassen oder physisch
beschädigt wurde;
- sich die Leistung der Einheit deutlich
verändert.
•
Trennen Sie die Telefonleitung, ehe Sie den
MPS säubern.
•
Säubern Sie die Einheit nur mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie KEINE
Flüssig- oder Sprühreiniger.
CHINESE/
中文
恭喜您购买爱德康ADDCOM多功能开关MPS.
请仔细阅读本手册，以便更好地了解和使用多功能
开关MPS.
1. 电话插座
2. 手提插座
3. 手提 / 耳机键
4. 麦克风极性开关
5. 静音键
6. 耳机1插座
7. 耳机2插座
8. 录音插座
9. 静音使用开关
10. 卷线
设置连接
步骤1：把电话手提插入手提插座（2）.
步骤2：把卷线的一头（10）连接到电话插座上（1
），再把卷线的另一头连接到电话手提插座上.
步骤3：把耳机插入耳机1插座（6）和/或耳机2插
座（7）.
故障排除
如果对方听不到您的声音，请检查静音键（5）是
否开了.
如果对方还听不见您，把麦克风极性开关（4）从
1开到2.
打电话/接电话
用手提通话
1. 按手提/耳机键（3）.
2. 正常使用手提.
注：耳机会暂停使用.
用耳机打电话
1. 再按一次手提/耳机键（3）.
2. 把手提从电话架上拿下来，您会听到耳机里有
拨号音.
3. 从电话拨号盘上拨打你要打的电话号码.
4. 把手提放回电话架上，结束通话.
用耳机接电话
1. 再按一次手提/耳机键 (3).
2. 有人来电时，把手提从电话架上拿下来.
3. 用耳机通话.
4. 通话结束时，把手提放回电话架上 .
注：通话当中，可以在任何时候，随意交换使用手
提和耳机，只要按一下手提/耳机键就行.
静音
1. 想关麦克风时，按静音键（5）.
2. 想关静音时，再按一下静音键.
注：静音键只限耳机上的麦克风.
培训演示
通常，接线员用耳机1插座（6），培训员用耳机2
插座（7）.
如果培训员想听接线员的电话，把使用静音开关9
推到H2， 再按静音键（5）。静音只管培训员的耳
机2（7）上的麦克风.
如果想要两个耳机上的麦克风同时静音，把静音使
用开关（9）推到1+2，再按静音键（5）.
如果想要接线员的耳机1插座（6）上的麦克风静
音，把静音使用开关（9）推到H1，再按静音键（5
）.
录音功能
爱德康ADDCOM多功能开关MPS允许您给电话录音，
录音时将爱德康ADDCOM数码录音机插入录音插座
（8）。（不含录音机，请单独购买。）.
注意事项
1. 请勿暴晒，通风要良好，请勿受潮或落灰.
2. 请勿自行拆卸本产品.
3. 如果以下情况发生，马上断开连接线，及时送
往指定的维修中心:
- 产品意外受水
- 下雨受淋或者进水
- 掉到地上或者受损
- 不能正常操作
4. 清洁之前，断开电话连接线.
5. 清洁时，只能用湿布，请勿使用液体或喷雾清
洁剂.
Head Office
Ground Floor
Unit 4, 5 Talavera Road
North Ryde NSW 2113
Australia
PH: +61 2 8877 5600
FX: +61 2 8877 5699
www.addcom.com
1
2
