VPS10
Montering
Montering
Montering
Asennus
Montage
Installation
Instalacja
Service: ADAX AS, 3060 SVELVIK, tlf. 33 772920.
NB!
Ta vare på kvitteringen for dokumentasjon av kjøpsdato.
Service: ARA-El A/S Håndværkervej 4, DK-4652 HAARLEV, tel. +45 56286550.
NB!
Husk kvittering for købsdato.
Service: El & Digital service AB, Ringvägen 17 S-10273 STOCKHOLM, tel. 08 845180.
OBS! Faktura/kvitto gäller som garantibevis.
Huolto:
Elektroskandia Oy Varastokatu 9, 05800 HYVINKÄÄ, puh. 010 509311.
Huom! Säilytä kuitti todistuksena ostopäivästä.
Service: ADAX AS, N-3060 SVELVIK, NORWAY, phone +47 33 772920.
NB!
Quittung zum Nachweis des Kaufdatums aufheben.
Service: ADAX AS, N-3060 SVELVIK, NORWAY, phone +47 33 772920.
NB!
Retain the receipt as proof of date of purchase.
Serwis: Elektra, ul. Marynarska 14, 02-674 Warszawa, tel. (+22) 8433282
Oljerøk, i ca. 5 min.
Olierøg, maks. 5 min.
Oljerök, i ca. 5 min.
Öljynkatkua, enintään 5 min.
Öl verdunste, Max. 5 Min.
Oil fumes, max. 5 min.
Odparowanie oleju, max. 5 min.
Rèset av overtemperatursikring
Rèset, overtemperatursikring
Återställning av överhettningsskydd
Ylikuumenemissuojan palautuspainike
Reset, Übertemperatursicherung
Resetting the overheating cut-out
Ustawienie zabezpieczenia przed
przegrzaniem
Rengjøres hver måned i fyringssesongen
Rengøring hver måned i opvarmningsesonen
Rengörs varje månad under användingsperioden
Puhdistetaan kuukausittain käyttöaikana
Reinigung, 1x im Monat während der Heizperiode
Clean each month during period of use
Czyszczenie, raz na miesiac w okresie grzewczym
1.
2.
4.
5.
Romtemperatur
Rumtemperatur
Rumstemperatur
Huonelämpötila
Raumtemperatur
Room temperature
Temperatura w
pomieszczeniu
Korrigering
Justering
Korrigering
Asettelu
Kalibrierung
Adjustment
Ustawienie
3.
20°C
click
25
20°C
20°C
20
25
1 5 m i n.
Bruksanvisning Käyttöohjeet
Brugsanvisning Bedienungsanleitung
Bruksanvisning Instruction for use
Instrukcja obslugi
PL
PL
Prosimy zachowac rachunek zakupu oraz karte gwarancyjna
IP 24 c
FIN
DK
D
S
GB
N
N
DK
S
FIN
D
GB
Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards:
EN 60 335-1 (1988)+A2+A5+A6+A51+A52+A53+A54, EN 60 335-2-30 (1992), EN 55014 (1993), EN 61000-3-2 (1995),
EN 61000-3-3 (1995) following the provisions of Directives 73/23/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC.
Adax Fabrikker A/S, SVELVIK, NORWAY June 2000.
______________
Tor Åge Kverne
