Myhres gate 1, 3060 Svelvik, Norway,
www.adax.no
7
Se
ptember
2021
Art. nr. 62203
Gratulerer
med din nye
varmeovn ENA
fra ADAX
Congratulations
with your new
heater ENA
from ADAX
BRUKER-
MANUAL
USER
GUIDE
Page 1: ...Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 7 September 2021 Art nr 62203 Gratulerer med din nye varmeovn ENA fra ADAX Congratulations with your new heater ENA from ADAX BRUKER MANUAL USER GUIDE ...
Page 2: ...NTENTS INNHOLDS FORTEGNELSE NO GB 3 BG CZ 5 DE EE 7 ESP FI 9 FR GR 11 HR HU 13 IL HE 15 IT LT 17 LV NL 19 PL PT 21 RO RS 23 RU SE 25 SI SK 27 ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 2 Art nr 62203 2 ...
Page 3: ...Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIO...
Page 4: ...e knapper aktivert gir totalt 2000W With both buttons activated a total effect of 2000W is achieved TERMOSTATFUNKSJONER THERMOSTAT FUNCTIONS Rødt lys indikerer at ovnen er operativ The red light is on when heater is operating Display viser ønsket temperatur Display showing desired temperature 800W effekt AV PÅ knapp 800W effect ON OFF button 1200W effekt AV PÅ knapp 1200W effect ON OFF button Styr...
Page 5: ... protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER...
Page 6: ...ivated a total effect of 2000W is achieved ТЕРМОСТАТНИ ФУНКЦИИ FUNKCE TERMOSTATU Червената светлина е включена когато отоплителният уред работи Červené světlo svítí když je topení v provozu Екран показващ желаната температура Displej s požadovanou teplotou 800W мощност бутон за включване и изключване Vypínač pro výkon 800 W 1200W мощност бутон за включване и изключване Vypínač pro výkon 1 200 W Ко...
Page 7: ...ecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEAT...
Page 8: ...otal effect of 2000W is achieved THERMOSTATFUNKTIONEN TERMOSTAADI FUNKTSIOONID Das rote Licht leuchtet wenn die Heizung in Betrieb ist Punane tuli põleb kui kütteseade töötab Display zeigt gewünschte Temperatur Ekraanil kuvatakse soovitud temperatuur 800W Wirkung EIN AUSschaltknopf 800W režiimi sisse ja väljalülitamisnupp 1200W Wirkung EIN AUSschaltknopf 1200W režiimi sisse ja väljalülitamisnupp R...
Page 9: ...otecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FE...
Page 10: ...S DEL TERMOSTATO TERMOSTAATIN TOIMINNOT La luz roja se enciende cuando el calentador está en funcionamiento Punainen valo palaa lämmityksen ollessa kytkettynä La pantalla muestra la temperatura deseada Halutun lämpötilan näyttävä näyttö Botón ON OFF encendido apagado confort de 800 W 800W tehostuksen PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ painike Botón ON OFF encendido apagado confort de 1200 W 1200W tehostuksen PÄÄL...
Page 11: ...or protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJON...
Page 12: ...HERMOSTAT ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ Le voyant rouge s allume lorsque le radiateur est en marche Η κόκκινη λυχνία ανάβει όταν λειτουργεί το θερμαντικό σώμα Affichage de la température souhaitée Οθόνη υποδεικνύει την επιθυμητή θερμοκρασία Bouton MARCHE ARRÊT de l effet 800 W Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης απόδοσης 800W Bouton MARCHE ARRÊT de l effet 1 200 W Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης απ...
Page 13: ...oor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJO...
Page 14: ...h both buttons activated a total effect of 2000W is achieved FUNKCIJE TERMOSTATA A TERMOSZTÁT FUNKCIÓI Dok grijalica radi upaljeno je crveno svjetlo Ha a piros fény világít a fűtőtest működik Zaslon prikazuje željenu temperaturu A kívánt hőmérsékletet mutató kijelző Gumb za uklj isklj efekta 800 W 800 W KI BEKAPCSOLÓ gomb Gumb za uklj isklj efekta 1200 W 1200 W KI BEKAPCSOLÓ gomb Krug za reguliran...
Page 15: ...r ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Ve...
Page 16: ...yhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 4 Art nr 62203 Styrehjul for justering av temperatur Temperature control wheel I II Begge knapper aktivert gir totalt 2000W With both buttons activated a total effect of 2000W is achieved תרמוסטט פונקציות כאשר דולקת האדומה הנורה פועל החימום המראה התצוגה הרצויה הטמפרטורה של כיבוי הפעלה לחצן וואט 800 אפקט של כיבוי הפעלה לחצן וואט 1200 אפקט טמפרטורה בקרת ג...
Page 17: ...S Veltesikring Tip over switch overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Darbinė temperatūra 10 C 40 C 14 F 104 F Darbinis drėgnumas 5 90 RH nekondensuojantis Aplinkos charakteristikos Floor protecting heat shield Gulvbeskyttende varmeskjold CLASS I IP20 Silent fan technology Stillegående vift...
Page 18: ...temperatūra 800W effect ON OFF button 800 W galios įjungimo išjungimo mygtukas 1200 W galios įjungimo išjungimo mygtukas Manopola di controllo della temperatura Temperatūros reguliavimo ratukas Fan ON OFF button Ventiliatoriaus įjungimo išjungimo mygtukas Įjungimo mygtukas Įjungus abu mygtukus pasiekiama bendra 2000 W galia F F 104 C 32 C 40 Operating Temperature 0 Thermostat functions 3 CONTENTS ...
Page 19: ...protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER ...
Page 20: ...ection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield ADAX AS VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield ADAX AS VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mo...
Page 21: ...cting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATU...
Page 22: ... of 2000W is achieved FUNKCJE TERMOSTATU FUNÇÕES DO TERMÓSTATO Czerwona lampka świeci się podczas działania grzejnika A luz vermelha está ligada quando o aquecedor está em funcionamento Na wyświetlaczu widać ustawioną temperaturę O visor mostra a temperatura desejada Przycisk wł wył mocy 800 W Botão de LIGAR DESLIGAR o efeito de 800W Przycisk wł wył mocy 1200 W Botão de LIGAR DESLIGAR o efeito de ...
Page 23: ... Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNK...
Page 24: ...fect of 2000W is achieved FUNCȚIILE TERMOSTATULUI FUNKCIJE TERMOSTATA Lumina roșie este aprinsă atunci când radiatorul funcționează Crvena lampica svetli dok radijator radi Ecran care arată temperatura dorită Displej koji prikazuje željenu temperaturu Putere 800W buton ON OFF Dugme za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 800 W Putere 1200W buton ON OFF Dugme za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 1200 W Rotiță pentr...
Page 25: ...ONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating pro...
Page 26: ...th buttons activated a total effect of 2000W is achieved ФУНКЦИИ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА TERMOSTATFUNKTIONER Красный индикатор на панели показывает что нагреватель работает Den röda lampan lyser när värmefläkten är i drift Необходимая температура отображается на дисплее Display som visar önskad temperatur Мощность 800 Вт Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 800W effekt PÅ AV knapp Мощность 1200 Вт Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 1200W effekt...
Page 27: ... shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection Stillegående vifte Silent fan technology IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62203 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITI...
Page 28: ... both buttons activated a total effect of 2000W is achieved FUNKCIJE TERMOSTATA TERMOSTATOVÉ FUNKCIE Rdeča lučka sveti ko grelnik deluje Keď je ohrievač v prevádzke svieti červená kontrolka Zaslon s prikazom želene temperature Na displeji sa zobrazí požadovaná teplota Tipka za VKLOP IZKLOP učinka 800 W Tlačidlo ZAP VYP 800 W efektu Tipka za VKLOP IZKLOP učinka 1200 W Tlačidlo ZAP VYP 1 200 W efekt...
