manualshive.com logo in svg

Adaptec PM3754U2, Install Manual, Page: 32 / 58

Share
Download
Adaptec PM3754U2 Install Manual Download Page 32

Español

31

Guía de Instalación Rápida

Configuración

n

Encienda la computadora central. Ejecute Storage Manager en ROM
(SMOR). Para hacerlo oprima 

Ctrl+D

 cuando el sistema se lo pida

durante el proceso de inicio.

n

Cambie la configuración por omisión de identificación SCSI y terminación
del controlador si lo considera necesario en la ficha Configuration de la
pantalla Information.

n

Guarde la nueva configuración.

n

Asegúrese de que todos los dispositivos SCSI conectados aparezcan en el
árbol de dispositivos (Device Tree) SMOR.

n

Cree grupos de discos si lo desea. Consulte la sección “Storage Manager en
ROM” del 

Manual del usuario de

 

SmartRAID V

.

Instalación del software

Esta es la secuencia de instalación de software en un sistema nuevo:

n

Instale el sistema operativo

n

Instale el software de control de dispositivos DPT o el OSM

n

Instale Storage Manager

Consulte el 

Manual del usuario de

 

SmartRAID V

 si desea más información.

Summary of Contents for PM3754U2

Page 1: ...Millennium QUICK INSTALL GUIDE KURZANLEITUNG GU A DE INSTALACI N R PIDA GUIDE PRATIQUE D INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA PODR CZNIK INSTALACJI...

Page 2: ...ing Technology Corporation Microsoft MS DOS Windows NT Windows and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries...

Page 3: ...llation 11 SCSI Termination 12 Ultra2 SCSI 13 Fibre Channel 13 SCSI IDs 13 Cabling and Installation 14 Configuration 15 Software Installation 15 Deutsch Einf hrung 17 Betriebssystemunterst tzung 17 Mo...

Page 4: ...Installation des modules 34 Installation de m moire 35 Terminaison SCSI 36 Bus et p riph riques Ultra2 SCSI 37 Technologie Fibre Channel 37 Adresses ID SCSI 37 C blage et installation 38 Configuration...

Page 5: ...Wprowadzenie 49 Systemy Operacyjne 49 Instalacja Modu w 50 Instalacja Pami ci 51 Terminator SCSI 52 Ultra2 SCSI 53 Fibre Channel 53 ID SCSI 53 Kable i Instalacja 54 Konfiguracja 55 Instalacja Oprogram...

Page 6: ...by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differe...

Page 7: ...returned product is in its original or equivalent packaging to ensure product is not damaged in shipment and iii the product has been returned to DPT within 15 days of issuance of the RMA number DPT...

Page 8: ...tion method implemented by DPT to prevent unauthorized use of the software and you may not modify adapt translate reverse engineer decompile or disassemble either software or written materials nor cre...

Page 9: ...ffers priority Technical Support as a fee based option If you choose this option your call is given priority over all other support calls 1 900 555 4378 at the rate of 1 35 per minute 1 407 830 5522 P...

Page 10: ...trollers include a PCI bridge device and the host system must be able to recognize PCI bridge devices Read the SmartRAID V Release Notes For the latest information select Help View README Information...

Page 11: ...re 1A To add a second Fibre Channel to a PM3755F controller install an SX4055F Bus Expansion module n Replace the mounting bracket on the controller with the one shipped with the SX4055U2 Figure 1B n...

Page 12: ...arting with socket 1 Figure 2 All memory modules must be of the same type Do not mix DPT SIMMs and non DPT SIMMs n PM3755U2B controllers support up to 256MB of cache using 16MB or 64MB DPT memory modu...

Page 13: ...SCSI device can be attached to a Wide SCSI cable along with Wide SCSI devices However the device at the end of the cable must be a Wide SCSI device so that all SCSI signals are terminated For interna...

Page 14: ...have installed an SX405xF expansion module the following apply n Fibre Channel devices and controllers do not require termination Refer to your Fibre Channel Enclosure documentation for information ab...

Page 15: ...l port kit installed and are configuring a Fibre Channel dual loop be aware that DPT does not currently support dual loop redundancy Refer to the documentation for your Fibre Channel enclosure n Attac...

Page 16: ...he controller Information view n Save the new settings n Verify that all connected SCSI devices are visible in the SMOR Device Tree n Create disk arrays if desired Refer to the Storage Manager on ROM...

Page 17: ...Deutsch 16 Kurzanleitung...

Page 18: ...ge ausgestattet Das Hostsystem mu daher in der Lage sein PCI Bridges zu erkennen Lesen Sie die SmartRAID V Versionshinweise W hlen Sie Help View README Information in Storage Manager Speicher Manager...

Page 19: ...allieren Sie ein SX405xF Bus Erweiterungsmodul n Ersetzen Sie die Halterung des Controllers mit der mit dem SX405xU2 Abbildung 1B gelieferten Ersetzen Sie die Halterung des Controllers mit der mit dem...

Page 20: ...ermodule m ssen vom gleichen Typ sein Mischen Sie auf keinen Fall DPT SIMMs und andere SIMMs n Der PM3755U2B nimmt bis zu 256 MB Cache auf Er verwendet 16 MB oder 64 MB DPT Speichermodule Setzen Sie D...

Page 21: ...e mit dem Ger t geliefert wurde Durch Verwendung eines 68 poligen zu 50 poligen SCSI Kabeladapters kann ein 8 Bit Ger t zusammen mit Wide SCSI Ger ten an ein Wide SCSI Kabel angeschlossen werden Das G...

Page 22: ...en Fibre Channel n Fibre Channel Ger te und Controller erfordern keinen Abschlu Schlagen Sie bitte in der Dokumentation des Fibre Channel Geh uses nach Dort wird beschrieben wie der Pr fschleifensteck...

Page 23: ...zwischen dem SX405xF falls installiert und dem externen Fibre Channel Geh use an Schlagen Sie in der Dokumentation des Fibre Channel Geh use nach falls Sie ein Fibre Channel Geh use mit einem installi...

Page 24: ...len Sie Disk Arrays F r weitere Informationen schlagen Sie im Kapitel Storage Manager on ROM im SmartRAID V Benutzerhandbuch SmartRAID V User s Manual nach Software Installation Auf einem neuen System...

Page 25: ...Espa ol 24 Gu a de Instalaci n R pida...

Page 26: ...puente PCI por lo que ser necesario que el sistema central sea capaz de reconocer este tipo de dispositivos Lea las notas de versi n del SmartRAID V Si desea leer la informaci n m s actual seleccione...

Page 27: ...Channel a un controlador PM3755F instale un m dulo de expansi n de bus SX4055F n Reemplace la consola de montaje que viene con el controlador con la que se incluye con el m dulo SX4055U2 Figura 1B n...

Page 28: ...os m dulos de memoria deben ser del mismo tipo No mezcle m dulos SIMM de DPT con m dulos SIMM que no sean de DPT n Los controladores PM3755U2B aceptan un m ximo de 256MB de memoria cach con m dulos de...

Page 29: ...a junto con los dispositivos SCSI utilice un adaptador de cables SCSI de 68 a 50 clavijas Tenga en cuenta sin embargo que el dispositivo que quede al final del cable debe ser el de la Wide SCSI para q...

Page 30: ...talado un m dulo de expansi n SX405xF lo siguiente ser aplicable a su sistema n Los dispositivos y controladores de Fibre Channel no necesitan terminaci n Consulte la documentaci n del armario de Fibr...

Page 31: ...cte un cable de Fibre Channel entre el controlador y el armario de Fibre Channel externo Si su armario tiene un grupo doble de puertos instalado y va a configurar un bucle doble para el Fibre Channel...

Page 32: ...alla Information n Guarde la nueva configuraci n n Aseg rese de que todos los dispositivos SCSI conectados aparezcan en el rbol de dispositivos Device Tree SMOR n Cree grupos de discos si lo desea Con...

Page 33: ...Fran ais 32 Guide Pratique d installation Rapide...

Page 34: ...serelle PCI bridge il est imp ratif que le syst me h te reconnaisse les p riph riques de ce type Les notes sp cifiques les plus r centes accompagnant le lancement des SmartRAID V sont accessibles en s...

Page 35: ...Pour ajouter un deuxi me canal Fibre Channel au contr leur PM3755F installez un module d expansion SX4055F n Si vous installez cette option vous devez remplacer la plaque de fixation de la carte contr...

Page 36: ...Tous les modules SIMM doivent tre de m me type Ne pas m langer les modules SIMM DPT avec des modules SIMM non DPT n Le contr leur PM3755U2B supporte un maximum de 256 Mo de m moire cache sous forme d...

Page 37: ...tilisant un c ble d adaptation SCSI 68 broches vers 50 broches vous pouvez connecter un p riph rique SCSI 8 bits un c ble Wide SCSI et le raccorder en cha ne avec d autres p riph riques Wide SCSI Tout...

Page 38: ...module d expansion SX4055F sur un contr leur PM3755F les remarques suivantes vous concernent n Les p riph riques et contr leurs utilisant la technologie Fibre Channel ne n cessitent pas de terminaison...

Page 39: ...tendez vous une r duction des performances n PM3755F et SX4055F connectez un cable Fibre Channel externe entre le contr leur et votre station Fibre Channel externe Si votre station Fibre Channel poss...

Page 40: ...ontr leur sous l onglet Configuration de la fen tre d informations du contr leur n Enregistrez les nouveaux param tres n V rifiez que tous les p riph riques SCSI connect s apparaissent dans l arboresc...

Page 41: ...Italiano 40 Guida di Installazione Rapida...

Page 42: ...bili I controller SmartRAID V includono un PCI bridge che il sistema host deve essere in grado di riconoscere Leggete le Release Notes di SmartRAID V Per le informazioni pi recenti selezionate Help Vi...

Page 43: ...do canale in fibra ad un controller PM3755F installate un modulo di espansione SX4055F n Sostituite la staffa di montaggio presente sul controller con quella fornita assieme al modulo SX4055U2 Figura...

Page 44: ...la presa 1 Figura 2 Tutti i moduli di memoria devono essere dello stesso tipo Non usate contemporaneamente moduli SIMM DPT e non DPT n I controller PM3755U2B supportano fino a 256MB di cache usando mo...

Page 45: ...68 pin fino a 50 pin possibile collegare un dispositivo SCSI da 8 bit ad un cavo Wide SCSI insieme ai dispositivi Wide SCSI Tuttavia il dispositivo all estremit del cavo deve essere un Wide SCSI in m...

Page 46: ...ibre Channel non richiedono terminazione Per informazioni sull installazione di un plug di loop back per l enclosure consultate la documentazione della vostra Fibre Channel Enclosure n I controllori e...

Page 47: ...l port installato e state configurando un dual loop Fibre Channel tenete presente che il DPT attualmente non supporta la ridondanza di dual loop Consultate la documentazione della vostra enclosure Fib...

Page 48: ...ontroller n Salvate le nuove impostazioni n Verificate che tutti i dispositivi SCSI collegati siano visibili nel Device Tree dello SMOR n Se si desidera possibile creare delle disk array Consultate il...

Page 49: ...Polski 48 Podr cznik Instalacji...

Page 50: ...troler SmartRAID V zawiera mostek PCI kt ry musi by rozpoznawany przez system Informacje o SmartRAID V Najnowsze informacje mo na uzyska wybieraj c opcj Help View README Information w programie Storag...

Page 51: ...ego Fibre Channel do kontrolera PM3755F nale y zainstalowa Modu Rozszerzenia SX4055F n Wspornik mocuj cy na kontrolerze nale y wymieni na nowy dostarczony z modu em SX4055U2 Rysunek 1B n W celu wykorz...

Page 52: ...Rysunek 2 Wszystkie modu y pami ci musz by tego samego typu Nie wolno miesza modu w DPT SIMM i nie DPT SIMM n Kontrolery PM3755U2B obs uguj do 256MB pami ci cache z o onej z modu w pami ci DPT 16MB l...

Page 53: ...d czy urz dzenia 8 bitowe SCSI do kabla Wide SCSI wraz urz dzeniami Wide SCSI Jednak urz dzeniem na ko cu kabla musi by urz dzenie Wide SCSI w celu ograniczenia wszystkich sygna w SCSI Przy korzystani...

Page 54: ...dotycz korzystania z PM3755F lub instalacji modu u rozszerzenia SX4055F n Urz dzenia i kontrolery Fibre Channel nie wymagaj terminatora Instalacja wtyczki p tli zwrotnej opisana jest w dokumentacji ob...

Page 55: ...zainstalowanym podw jnym portem i konfiguracji dla systemu z podw jn p tl nale y zdawa sobie spraw e DPT obecnie nie obs uguje system w z podw jn p tl W dokumentacji urz dzenia Fibre Channel mo na zna...

Page 56: ...awienia nale y zapisa n W SMOR Device Tree nale y sprawdzi czy wszystkie pod czone urz dzenia SCSI s widoczne n W razie potrzeby mo na stworzy macierz dyskow Informacje na ten temat znajduj si w rozdz...

Page 57: ...Polski 56 Podr cznik Instalacji...

Page 58: ...Distributed Processing Technology 140 Candace Drive Maitland Florida USA Phone 1 407 830 5522 Fax 1 407 260 5366 www dpt com DO 0999 001...

Reviews:

No comments