Adaptec LSM-FC2002 - Loop Resiliency And SES Module Expansion, Installation Manual

Page: 92 / 110

92
CAUTION:
After removing the LS Module the resulting hole
must be blocked by installing a blanking plate or by installing a
replacement LS Module. Failure to do this can disrupt airflow
and seriously reduce cooling.
ACHTUNG:
Nach dem Entfernen des LS Module muss die
entstehende Lücke durch eine Blende oder durch die Installa-
tion eines anderen LS Module geschlossen werden. Wird dies
nicht beachtet, kann es zu Unterbrechung der Luftzufuhr und
zu stark verminderter Kühlung kommen.
FÖRSIKTIGHET:
När en LS Module avlägsnas skall utrym-
met som blir kvar blockeras genom att en blindplåt installeras
eller genom att sätta in en ny LS Module. Ett allvarligt avbrott i
luftflödet kan orsakas och därmed reducera kylningen om detta
inte görs.
VAROITUS:
LS Module-valvontayksikön poistamisen
seurauksena syntyvä aukko on peitettävä suojalevyllä tai asenta-
malla uusi valvontayksikkö entisen tilalle. Muussa tapauksessa
ilmavirran kulku saattaa häiriintyä, mikä heikentää jäähdytystä
merkittävästi.
FORSIGTIG:
Når LS Module er fjernet, skal det hul, der
opstår, dækkes. Det gøres enten ved at påsætte en udstanset
plade eller ved at installere en anden LS Module til erstatning.
Hvis du ikke gør det, kan det give forstyrrelser i luft-
strømningerne og reducere afkølingen alvorligt.
CAUTION