3
NOMENCLATURE
Nomenklatur
Vibraphone Alpha 3.0, 3.5 and 4.0
VAWA30 and VAWA40 are used for illustrative purposes in this manual.
VAWA35 will differ in appearance from the illustrations, but the assembly
process, use, and care are the same.
Vibraphon Alpha 3.0, 3.5 und 4.0
VAWA30 und VAWA40 werden nur zu Illustrationszwecken in diesem Manual
verwendet. Die Illustrationen entsprechen den VAWA35 nicht, aber das
Montageverfahren, der Gebrauch und die Pflege sind dasselbe.
Small End Piece
Schmales Rahmenendstück
Natural Resonators
Ganzton-Resonatoren
Accidental Resonators
Halbton-Resonatoren
High End Side Piece
Höhes Seitenteil Gestell
Connection Rod
Querstange
Shore Brace
Stützhalterungen
Height Adjusting Bracket
Höhenverstellstrebe
Rail
Holm
Large End Piece
Breites Rahmenendstück
Natural Tone Bars
Ganzton-Klangplatten
Accidental Tone Bars
Halbton-Klangplatten
Bar Support
Klangplatten-Halterung
Corner Pin
Eckstift
Cord
Schnur
Low End Side Piece
Tiefes Seitenteil Gestell
Dampening Bar
Dämpfungsleiste
Dampening Mechanism - 3.0 and 3.5
Dämpfungsmechanismus - 3.0 und 3.5
Pedal
Pedal
Pedal Pull Rod
Pedal Zugstange
