Adam Equipment LHS Series Manual Download Page 69

Page: 69 / 76

700660200RevB-Nov2012

5.0 LISTA

DEI

PEZZI

RICAMBIO

LHS/LHSa

Part number

Description

Item No

7.00.1.2.0005

LHS C0FANO COMPLETO – 500kg/1000lb, 1500kg/3000lb

1, 2, 3

7.00.1.2.0012

LHS COFANO COMPLETO – 2000kg/4000lb

1, 2, 3

7.00.4.0.0083

LHS BOTTONE ON/OFF

7.00.4.0.0086

LHS CAVITA’ PER COLLEGARE L’ ENERGIA

7.00.4.0.0084

LHS BATTERIA ACIDO DI PIOMBO 6Vdc 3.2ah

7.00.1.0.0279

LHS ANELLO DI SUPPORTO

7.00.1.0.0273

LHS CELLULA DI CARICO - 500kg/1000lb

7.00.1.0.0274

LHS CELLULA DI CARICO - 1500kg/3000lb

7.00.1.0.0275

LHS CELLULA DI CARICO - 2000kg/4000lb

7.00.1.0.0276

LHS GANCIO

7.00.4.0.0085

LHS PCB PRINCIPALE

7.00.5.6.0045

LHS PANELLO DISPLAY - 500kg

7.00.5.6.0046

LHS PANELLO DISPLAY - 1500kg

7.00.5.6.0047

LHS PANELLO DISPLAY - 2000kg

7.00.4.0.0094

LHS TASTIERA E BOTTONI

7.00.3.0.0025

LHS SERIE DI IMBALLAGGIO COMPLETO

7.00.4.0.0109

LHS 6VDC @ 600ma UNITA’ DI CARICA USA

7.00.4.0.0110

LHS 6VDC @ 600ma UNITA’ DI CARICA AUSTRALIA

7.00.4.0.0111

LHS 6VDC @ 600ma UNITA’ DI CARICA SA

7.00.4.0.0087

LHS 6VDC @ 600ma UNITA’ DI CARICA UK

7.00.4.0.0088

LHS 6VDC @ 600ma UNITA DI CARICA EU

7.00.4.0.0090

LHS TELECOMMANDO A DISTANZA

C O P Y

Summary of Contents for LHS Series

Page 1: ... Adam Equipment Company 2012 Adam Equipment LHS LHSa SERIES EN SERIE LHS FR LHS SERIE DE SERIE LHS LHSa ES SERIE LHS IT P N 7 00 6 6 0200 Revision B November 2012 Software version L1 1 LA1 1 C O P Y ...

Page 2: ... Adam Equipment Company 2012 ENGLISH P 1 13 FRANÇAIS P 14 27 DEUTSCH P 28 41 ESPAÑOL P 42 55 ITALIANO P 56 69 EU DECLARATION P 70 C O P Y ...

Page 3: ...2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 2 3 SAFETY NOTICE 4 2 4 KEY AND PANEL DESCRIPTION 5 2 5 DISPLAY INDICATIONS WITH LED 6 3 0 OPERATION 6 3 1 SAFETY INSTRUCTIONS 6 3 2 BATTERY OPERATION 7 3 3 BASIC OPERATIONS 8 3 4 REMOTE CONTROL UNIT 9 3 5 USER PARAMETERS 9 4 0 CALIBRATION 10 5 0 PARTS LIST 11 WARRANTY INFORMATION 13 C O P Y ...

Page 4: ...ED display enabling a good viewing angle 360 degree rotary safety hook and support ring design Overload safety up to 150 of model capacity Selectable weighing units of kg Lbs and Newtons Newtons not available for a models Standard and Peak Hold feature Internal rechargeable battery fitted as standard Auto power off after 30 minutes of non use 6Vdc 600ma battery charger Strong Die cast Alluminium h...

Page 5: ... 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No Capacity Division Model No Capacity Division LHS 500 500kg 0 1kg LHS 1000a 1000lb 500kg 0 2lb 0 1kg LHS 1500 1500kg 0 2kg LHS 3000a 3000lb 1500kg 0 5lb 0 2kg LHS 2000 2000kg 0 5kg LHS 4000a 4000lb 2000kg 1lb 0 5kg C O P Y ...

Page 6: ...iable for any resulting damage or injury sustained as a result of the machines being used in excess of their stated capacities or ultimate overload limits Model No LHS 500 1000a LHS 1500 3000a LHS 2000 4000a Max capacity 500kg 1000lb 1500kg 3000lb 2000kg 4000lb Overload capacity 750kg 1500lb 2000kg 4000lb 2500kg 5000lb NOTICE Do not use the scales if any parts are bent or loose or show signs of da...

Page 7: ...t available for a models Hold Use this key to activate standard Hold When pressed the Hold LED will light at the top left side of the display and the reading on the display will lock and flash Press the Hold key again to cancel the Hold function When Peak hold is selected from the parameter section the press of the Hold key will activate Peak Hold The Hold LED will flash and the display will also ...

Page 8: ... The operator should be trained for its safe operation Carry out regular visual inspection for any damage or wear and tear on parts The split pins in particular at the hook and eyebolts as well as the inner wall of the hook and all joints should be checked regularly If any damage or wear has taken place stop using the scale and replace the parts Do all inspection and maintenance work when the scal...

Page 9: ...ug the charger into the mains power supply and wait until the LED on the charger shows green The battery is now fully charged Charging time for a completely discharged battery is approximately 16 hours A full battery pack is recommended to keep the scale continuously operational Only use the charger as supplied with the unit The scale will automatically power down after 30 minutes of non use to fu...

Page 10: ...enabling you to view it when you can The Hold LED will also light up and once you have noted the reading a press of the Hold key will return the scale to the normal weighing mode Peak Hold setting 0 Peak Hold is the highest weight reading registered by the scale when a weighing takes place Press the Hold key when the display is at zero and the Hold LED will flash which denotes Peak Hold has been a...

Page 11: ...is counting down press and then release the Unit button The display will show 00000 Use the Hold and Unit buttons to enter the code 11111 and then press Zero bEE 1 will be displayed Press the Hold button to change the setting and the Zero button to move to the next parameter PARAMETER SETTING TABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT BEE Sets buzzer 0 Disable 1 Enable 1 HOD Sets the Hold function 0 Peak ...

Page 12: ...tion the value of the mass being used to calibrate the scale should be entered Use the Hold button to increment the right hand digit and the Unit button to move this digit to the left Proceed by entering a number for the next digit if required until the value of your chosen calibration weight is displayed correctly Load this mass onto the hook and when the scale is stable press the Zero key The di...

Page 13: ...L 2000kg 4000lb 8 7 00 1 0 0276 LHS HOOK 9 7 00 4 0 0085 LHS MAIN PCB 10 7 00 5 6 0045 LHS FASCIA PANEL 500kg 11 7 00 5 6 0046 LHS FASCIA PANEL 1500kg 11 7 00 5 6 0047 LHS FASCIA PANEL 2000kg 11 7 00 2 0 0081 LHSa FASCIA PANEL 1000lb 11 7 00 2 0 0082 LHSa FASCIA PANEL 3000lb 11 7 00 2 0 0083 LHSa FASCIA PANEL 4000lb 11 7 00 4 0 0094 LHS KEYBOARD PUSHBUTTON 7 00 3 0 0025 LHS COMPLETE PACKAGING SET ...

Page 14: ...EN Adam Equipment Company 2012 12 700660200RevB Nov2012 C O P Y ...

Page 15: ... negligence faulty installation unauthorised modifications or attempted repair or failure to observe the requirements and recommendations as given in this User Manual This product may include a rechargeable battery that is designed to be removed and replaced by the user Adam Equipment warrants that it will provide a replacement battery if the battery manifests a defect in materials or workmanship ...

Page 16: ...FR Adam Equipment Company 2012 14 700660200RevB Nov2012 Adam Equipment SERIE LHS P N 7 00 6 6 0200 Révision A Mars 2012 C O P Y ...

Page 17: ...HNIQUES 17 2 3 NOTE SUR LA SECURITE 18 2 4 DESCRIPTION DES TOUCHES ET L ECRAN 19 2 5 SYMBOLES DE L ECRAN AVEC LED 19 3 0 FONCTIONNEMENT 20 3 1 INSTRUCTIONS SUR LA SECURITE 20 3 2 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE 21 3 3 TELECOMMANDE 22 3 4 PARAMETRES UTILISATEUR 23 4 0 CALIBRAGE 24 5 0 LISTE DES PIECES DETACHEES 25 INFORMATION SUR LA GARANTIE 27 C O P Y ...

Page 18: ...uge lumineux avec des chiffres de 25mm offrant un excellent angle de vision Crochet rotatif de 360 degrés sécurisé avec anneau de support Sécurité contre les surcharges jusqu à 150 de la capacité du modèle Unités de pesage sélectionnables comprenant kg Lbs et Newtons Fonction Hold blocage de la valeur Batterie interne rechargeable fournie en standard Auto extinction après 30 minutes de non utilisa...

Page 19: ...FR Adam Equipment Company 2012 17 700660200RevB Nov2012 2 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES No Modèle Capacité Division LHS 500 500kg 0 1kg LHS 1500 1500kg 0 2kg LHS 2000 2000kg 0 5kg C O P Y ...

Page 20: ...nt pas être tenue responsable pour tout dommage résultant ou d une blessure à la suite d utilisation des machines au delà de leurs capacités ou des limites ultimes de surcharges indiquées Modèle No LHS 500 LHS 1500 LHS 2000 Capacité Max 500kg 1500kg 2000kg Capacité de Surcharge 750kg 2000kg 2500kg NOTE Ne pas utiliser les balances si des pièces sont tordues ou défaites ou montrent des signes de dé...

Page 21: ...de pesage étant affichée Les unités disponibles sont Kg Lbs et Newtons HOLD Utilisez cette touche pour bloquer la valeur sur l écran Quand cette touche est actionnée une LED s allumera dans le coin en haut à gauche de l écran et la lecture sera bloquée et clignotera Appuyez sur HOLD de nouveau pour annuler la fonction HOLD 2 5 SYMBOLES DE L ECRAN AVEC LED Kg lb N La LED de l unité de pesage s allu...

Page 22: ...eau du crochet et de l anneau de levage ainsi que la paroi intérieure du crochet et tous les joins devront être contrôlés fréquemment En cas de dommages ou d usures inopinés arrêtez d utiliser le crochet et remplacer les pièces Ne pas exposer l appareil aux températures extrêmes La température d utilisation se situe dans un intervalle de 0 C à 40 C Fixer l échantillon devant être pesé au crochet d...

Page 23: ...leinement chargée Le temps de chargement complet d une batterie vide est de 16 heures Une batterie pleinement chargée est recommandée pour un fonctionnement continu du crochet peseur Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec l appareil La balance s éteindra automatiquement après 30 minutes suite à une période de non activité afin de protéger la batterie Pour remplacer la batterie tourner la vis...

Page 24: ...LECOMMANDE La télécommande fonctionne de manière infrarouge et peut être utilisée à longue distance pour commander le LHS Elle fonctionne en utilisant 2 piles AAA et celles ci peuvent être changées en ouvrant le compartiment à l arrière de la télécommande C O P Y ...

Page 25: ...de 11111 et ensuite appuyez sur ZERO bEE 1 qui est le premier paramètre sera maintenant affiché Appuyez sur HOLD pour modifier le réglage et sur ZERO pour aller vers le prochain réglage Tableau de réglages des Paramètres FONCTION DESCRIPTION DEFAUT BEE Règle l alarme sonore 0 Désactivée 1 Activée 1 HOD Règle la fonction Hold 0 Désactivée 1 Activée 1 STB Règle la fonction Stable 0 Désactivée 1 Acti...

Page 26: ... stable Ceci permettant d accomplir le calibrage à zéro A la suite du calibrage à zéro la valeur de la masse devant être utilisée pour calibrer le crochet devra être saisie Utilisez HOLD pour incrémenter le chiffre de droite et UNIT pour déplacer ce chiffre vers la gauche Procéder en entrant un nombre pour le prochain chiffre si nécessaire jusqu à ce que la valeur de votre poids étalon soit affich...

Page 27: ... 7 00 1 0 0279 ANNEAU DE SUPPORT LHS 7 7 00 1 0 0273 CAPTEUR LHS 500kg 8 7 00 1 0 0274 CAPTEUR LHS 1500kg 8 7 00 1 0 0275 CAPTEUR LHS 2000kg 8 7 00 1 0 0276 CROCHET LHS 9 7 00 4 0 0085 CARTE PRINCIPALE PCB LHS 10 7 00 5 6 0045 SERIGRAPHIE AFFICHEUR LHS 500kg 11 7 00 5 6 0046 SERIGRAPHIE AFFICHEUR LHS 1500kg 11 7 00 5 6 0047 SERIGRAPHIE AFFICHEUR LHS 2000kg 11 7 00 4 0 0094 CLAVIER BOUTON POUSSOIR ...

Page 28: ...FR Adam Equipment Company 2012 26 700660200RevB Nov2012 C O P Y ...

Page 29: ...ion et les paramètres de gestion de l alimentation Une diminution de la capacité maximale de la batterie ou de durée de vie de la batterie n est pas un défaut de matériaux ou de fabrication et n est pas couvert par cette garantie limitée La réparation effectuée en vertu de la garantie n étend pas la période de garantie Les composants enlevés durant les réparations de garantie deviennent la proprié...

Page 30: ...DE Adam Equipment Company 2012 28 700660200RevB Nov2012 Adam Equipment LHS SERIE P N 7 00 6 6 0200 Revision A März 2012 C O P Y ...

Page 31: ...0 2 2 TECHNISCHE DATEN 31 2 3 SICHERHEITSHINWEIS 32 2 4 BESCHREIBUNG TASTEN UND BEDIENFELD 33 2 5 DISPLAYANZEIGEN MIT LED 33 3 0 BEDIENUNG 34 3 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN 34 3 2 AKKUBETRIEB 35 3 3 FERNBEDIENUNG 36 3 4 ANWENDEREINSTELLUNGEN 37 4 0 KALIBRIERUNG 38 5 0 ERSATZTEILLISTE 39 GARANTIE INFORMATIONEN 41 C O P Y ...

Page 32: ...te Bauweise 25mm große helle rote LED Anzeige ermöglicht gute Sichtwinkel 360 Grad drehender Sicherheitshaken mit Tragering Überlastschutz bis zu 150 der jeweiligen Höchstlast Wählbare Wägeeinheiten mit kg Lbs und Newton Haltefunktion Interner aufladbarer Akku als Standard Automatisches Abschalten nach 30 Minuten Nichtnutzung 6Vdc 600ma Akku Ladegerät Gehäuse aus robustem Gussaluminium Infrarot Fe...

Page 33: ...DE Adam Equipment Company 2012 31 700660200RevB Nov2012 2 2 TECHNISCHE DATEN Modellnr Kapazität Auflösung LHS 500 500kg 0 1kg LHS 1500 1500kg 0 2kg LHS 2000 2000kg 0 5kg C O P Y ...

Page 34: ...den oder Verletzungen haftbar gemacht werden die als Folge davon entstanden sind dass die Maschine über ihre angegebenen Kapazitäten und absoluten Überlastungsgrenzen hinaus verwendet wurde Modellnr LHS 500 LHS 1500 LHS 2000 Höchstlast 500kg 1500kg 2000kg Überlastbarkeit 750kg 2000kg 2500kg HINWEIS Verwenden Sie die Waagen nie wenn Teile verbogen oder locker sind oder Zeichen von Beschädigung oder...

Page 35: ...t UNIT kann die angezeigte Wägeeinheit gewechselt werden Kg Lbs und Newton sind verfügbar HOLD Mit dieser Taste wird die Anzeige eingefroren Wird Sie gedrückt geht eine LED oben links in der Anzeige an das angezeigte Gewicht blinkt und wird gehalten Bei erneutem Drücken wird die Haltefunktion HOLD beendet 2 5 DISPLAYANZEIGEN MIT LED Kg lb N Die LED der verwendeten Wägeeinheit leuchtet auf sobald d...

Page 36: ...en auf Verschleiß Bruch oder Beschädigung von Teilen durch Vor allem die Splints am Haken Ösen sowie die Innenseite des Hakens und alle Gelenke sollten regelmäßig geprüft werden Bei Anzeigen von Beschädigung oder Verschleiß sollte die Waage nicht weiter verwendet werden und die Teile entsprechend ausgetauscht werden Die Waage darf während Inspektion und Wartung nicht benutzt werden Setzen Sie die ...

Page 37: ...das Ladegerät in die Steckdose Warten Sie bis die LED am Ladegerät auf grün geht Der Akku ist nun voll aufgeladen Die Ladezeit für einen komplett entladenen Akku beträgt etwa 16 Stunden Damit die Waage stets betriebsfähig ist wird ein voller Akku empfohlen Verwenden Sie nur das mit der Waage mitgelieferte Netzladegerät Die Waage schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität selbst aus um den Akku zusä...

Page 38: ...ERNBEDIENUNG Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarot und kann verwendet werden um die LHS über eine Entfernung zu bedienen Sie arbeitet mit 2 AAA Batterien Diese können ausgetauscht werden indem man die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung öffnet C O P Y ...

Page 39: ... wird bEE 1 angezeigt der erste der Parameter Mit HOLD können Sie die Einstellung ändern Mit ZERO gelangen Sie zum nächsten Parameter PARAMETEREINSTELLUNGEN TABELLE FUNKTION BESCHREIBUNG STANDARD BEE Einstellen des Summers 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 1 HOD Einstellen der Haltefunktion 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 1 STB Einstellen der Stabilisierungsfunktion 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 1 CHT Einstellen de...

Page 40: ...ann 00000 wenn die Anzeige auf Null und stabil ist Damit ist die Nullkalibrierung abgeschlossen Nach der Nullkalibrierung muss der Wert für die verwendete Kalibriermasse eingegeben werden Mit HOLD erhöhen Sie die rechte Ziffer mit UNIT wählen Sie die nächste Ziffer links Fahren Sie mit der nächsten Ziffer fort wenn nötig bis der Wert Ihres Kalibriergewichts richtig eingegeben ist Hängen Sie nun di...

Page 41: ...0279 LHS Tragering 7 7 00 1 0 0273 LHS Wägezelle 500kg 8 7 00 1 0 0274 LHS Wägezelle 1500kg 8 7 00 1 0 0275 LHS Wägezelle 2000kg 8 7 00 1 0 0276 LHS Haken 9 7 00 4 0 0085 LHS Hauptplatine 10 7 00 5 6 0045 LHS Blende 500kg 11 7 00 5 6 0046 LHS Blende 1500kg 11 7 00 5 6 0047 LHS Blende 2000kg 11 7 00 4 0 0094 LHS Tastatur Drucktaste 7 00 3 0 0025 LHS Komplette Verpackung 7 00 4 0 0087 LHS 6VDC 600ma...

Page 42: ...DE Adam Equipment Company 2012 40 700660200RevB Nov2012 C O P Y ...

Page 43: ...ternehmens über Die satzungsgemäßen Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht beeinflusst Die Garantiebedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie bitte die Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001 2008 zertifiziertes globales Unternehmen mit mehr als 40 Jahren Erf...

Page 44: ...ES Adam Equipment Company 2012 42 700660200RevB Nov2012 Adam Equipment SERIE LHS LHSa P N 7 00 6 6 0200 Revision B November 2012 Software version L1 1 LA1 1 C O P Y ...

Page 45: ...ES TÉCNICAS 45 2 3 AVISO DE SEGURIDAD 46 2 5 DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y TECLAS 47 2 5 INDICACIONES EN LA PANTALLA CON LED 48 3 0 FUNCIONAMIENTO 48 3 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 48 3 7 USO CON BATERÍA 49 3 8 OPERACIONES BÁSICAS 50 3 9 UNIDAD DE CONTROL REMOTO 51 3 5 PARAMETROS DE USUARIO 51 4 0 CALIBRACIÓN 52 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA 55 C O P Y ...

Page 46: ...m permite un buen ángulo de visión Diseño del gancho de seguridad y anillo de apoyo giratorio de 360 grados Protección de sobrecarga hasta el 150 de la capacidad del modelo Unidades de pesaje seleccionables incluyen kg Lbs y Newtons Newtons no está disponible para modelos con a Función de retención peak estándar Bateria recargable viene incluida Apague automático después de 30 minutos sin no uso C...

Page 47: ...PECIFICACIONES TÉCNICAS No de Modelo Capacidad División No de Modelo Capacidad División LHS 500 500kg 0 1kg LHS 1000a 1000lb 500kg 0 2lb 0 1kg LHS 1500 1500kg 0 2kg LHS 3000a 3000lb 1500kg 0 5lb 0 2kg LHS 2000 2000kg 0 5kg LHS 4000a 4000lb 2000kg 1lb 0 5kg C O P Y ...

Page 48: ...es de los daños resultantes o perjuicios sufridos como consecuencia de las unidades que se utilizan en exceso de sus capacidades declaradas o límites de sobrecarga finales No de Modelo LHS 500 1000a LHS 1500 3000a LHS 2000 4000a Capacidad Max 500kg 1000lb 1500kg 3000lb 2000kg 4000lb Capacidad de Sobrecarga 750kg 1500lb 2000kg 4000lb 2500kg 5000lb NOTA No utilice la báscula si alguna pieza esta dob...

Page 49: ...os con a Hold Utilice esta tecla para activar la retención estándar Cuando se pulsa el LED de retención se iluminará en el lado izquierdo superior de la pantalla y la lectura en la pantalla se bloqueará y parpadeará Pulse la tecla Hold de nuevo para cancelar la función Hold Cuando se selecciona retención máxima en la sección de parámetros pulsando la tecla Hold activará la retención máxima El LED ...

Page 50: ...ador debe estar capacitado para su operación segura Llevar a cabo una inspección visual periódicamente por daños o el desgaste de las piezas Los pasadores en particular en el gancho y armella así como la pared interna del gancho y todas las juntas deben ser revisadas regularmente Si cualquier daño o desgaste ha ocurido deje de usar la báscula y reemplazar las partes Realice todas las inspecciones ...

Page 51: ...sertar el conector en el enchufe como indicado Conecte el cargador a la red eléctrica y espere hasta que el LED en el cargador muestre verde La batería ahora está completamente cargada Para cargar la batería desenganche la cubierta de la batería en la parte posterior de la báscula e insertar el conector en el enchufe como indicado Conecte el cargador a la red eléctrica y espere hasta que el LED en...

Page 52: ...d permitiendo verla cuando se pueda El LED de retención también se iluminará y una vez que han tomado nota de la lectura pulsando la tecla Hold regresará la báscula al modo normal de pesaje Peak de Retención ajuste 0 Retención de peak es la lectura de peso más alta registrada por la báscula cuando pesaje se lleva a cabo Pulse la tecla Hold cuando la pantalla está en cero y el LED parpadeará indica...

Page 53: ... UNIT La pantalla mostrará 00000 Presione la tecla de HOLD y Unidad introducir el código 11111 y luego presione ZERO bEE se mostrará Pulse la tecla HOLD para cambiar el parametro y el ZERO para pasar a la siguiente funcion Vector de la configuración de parámetros FUNCIÓN DESCRIPCIÓN PREDETERMINADO BEE Controla la Bocina 0 Desactivado 1 Activado 1 HOD Controla la function de HOLD 0 Peak 1 Standard ...

Page 54: ...sa que se utiliza para calibrar la báscula debe ser ingresado Utilice la tecla Hold para incrementar el dígito a la derecha y la tecla Unit para mover este dígito a la izquierda Continúe introduciendo un número para el siguiente dígito si es necesario hasta que se muestre correctamente el valor de su peso de calibración elegido Cargue esta masa en el gancho y cuando la báscula se estabilice pule l...

Page 55: ...00 1 0 0275 LHS Celda de carga 2000kg 4000lb 8 7 00 1 0 0276 LHS Gancho 9 7 00 4 0 0085 LHS Tarjeta electronica principal 10 7 00 5 6 0045 LHS Panel Fascial 500kg 11 7 00 5 6 0046 LHS Panel Fascial 1500kg 11 7 00 5 6 0047 LHS Panel Fascial 2000kg 11 7 00 2 0 0081 LHSa Panel Fascial 1000lb 11 7 00 2 0 0082 LHSa Panel Fascial 3000lb 11 7 00 2 0 0083 LHSa Panel Fascial 4000lb 11 7 00 4 0 0094 LHS Tec...

Page 56: ...ES Adam Equipment Company 2012 54 700660200RevB Nov2012 C O P Y ...

Page 57: ...la Información de Garantía vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001 2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía ...

Page 58: ...IT Adam Equipment Company 2012 56 700660200RevB Nov2012 Adam Equipment Serie LHS MANUALE D ISTRUZIONE P N 7 00 6 6 0200 Revision B November 2012 Software version L1 1 LA1 1 C O P Y ...

Page 59: ...2 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 60 2 4 DESCRIZIONE DEI TASTI E PANELLO 61 2 5 INDICAZIONE DEL DISPLAY CON LED 62 3 0 FUNZIONAMENTO 62 3 1 INSTRUZIONI DI SICUREZZA 62 3 2 FUNZIONAMENTO A BATTERIA 63 3 3 OPERAZIONI DI BASE 63 3 4 UNITA DI TELECOMANDO A DISTANZA 65 3 5 PARAMETRI DEL L UTENTE 65 4 0 CALIBRATURA 66 5 0 LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO 67 C O P Y ...

Page 60: ...he consente un buon angolo di visione Gancio rotante di sicurezza a 360 gradi e anello di supporto Sicurezza di sovrappeso fino al 150 di capacita del modello Le unità di pesatura selezionabili kg libbre e Newton Standard e picco Hold Funzioni Batteria interna ricaricabile come standard Spegnimento automatico dopo 30 minuti di non utilizzo 6Vdc 600ma carica batteria Custodia robusta in pressofusio...

Page 61: ...IT Adam Equipment Company 2012 59 700660200RevB Nov2012 2 2 SPECIFICHE TECNICHE Numero del modello Capacita Divisione LHS 500 500kg 0 1kg LHS 1500 1500kg 0 2kg LHS 2000 2000kg 0 5kg C O P Y ...

Page 62: ...n potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o infortuni subiti a causa di un uso eccessivo delle macchine oltre le loro capacità indicate o limiti massimi di sovraccarico Modello LHS 500 LHS 1500 LHS 2000 Portata massima 500kg 1500kg 2000kg Sovraccarico massimo 750kg 2000kg 2500kg NOTA Non utilizzare le pesagru se parti sono piegate o non ben fissate o che mostrino segni di usura o da...

Page 63: ...zata tra Kg libbre e Newton Hold Utilizzare il tasto Hold per attivare funzione normale Quando viene premuto il LED si illumina sul lato superiore sinistro del display e la lettura sul display si blocca e lampeggia Premere il tasto Hold nuovamente per disattivare la funzione Hold Quando il picco Hold è selezionato dalla sezione dei parametric premendo il tasto Hold attivera il PEAK HOLD Il LED dis...

Page 64: ...rato per un funzionamento sicuro Effettuare regolarmente un controllo visivo per qualsiasi danno o usura delle parti In particulare le coppiglie DEL gancio e GOLFARI nonché la parete interna del gancio e tutti i giunti devono essere controllati regolarmente In caso di danni o segni di usura smettere di usare la pesagru e sostituiRE le parti Eseguire tutte le operazioni di ispezione e manutenzione ...

Page 65: ...ica è di circa 16 ore Si consiglia un pacco di batterie completo per mantenere la pesagru continuamente operativa Utilizzare solo il caricabatterie fornito con la pesagru La pesagru si spegnera automaticamente dopo 30 minuti di non utilizzo per proteggere ulteriormente la batteria Per sostituire la batteria girare la vite di bloccaggio del coperchio della batteria a 90 gradi in senso orario e soll...

Page 66: ...o della lettura premendo il tasto Hold fara tornare la pesagru alla modalità di pesatura normale Mantenimento del valore di picco 0 Il picco è il più alto valore di peso registrata dalla pesagru avviene la pesatura Premere il tasto Hold quando il display è a zero e il LED Hold lampeggia denotando che il picco è stato attivato Quando il peso forza è applicato alla pesagru il display lampeggera e bl...

Page 67: ...display fa il conteggio alla rovescia premere e rilasciare il tasto Unit Il display visualizzera 00000 Premere i tastI Hold e Unit per inscrivere il codice 11111 e poi premere il tasto Zero Bee1 sara visualizzato Premere il tasto Hold per combiare la postazione e quindi il tasto Zero per passare al prossimo parametro Tabella di impostazione dei parametri FUNZIONE DESCRIZIONE OMISSIONE BEE Mette se...

Page 68: ...esto modo si completa la calibratura a zero Seguendo la calibratura di zero il valore della massa che viene utilizzato per tarare la pesagru deve essere inserito Utilizzare il pulsante Hold per incrementare il valore della cifra di destra e il tasto Unit per spostare la cifra a sinistra Procedere con l inserimento di un numero per la cifra successiva se necessario fino a che il valore del vostro p...

Page 69: ...8 7 00 1 0 0274 LHS CELLULA DI CARICO 1500kg 3000lb 8 7 00 1 0 0275 LHS CELLULA DI CARICO 2000kg 4000lb 8 7 00 1 0 0276 LHS GANCIO 9 7 00 4 0 0085 LHS PCB PRINCIPALE 10 7 00 5 6 0045 LHS PANELLO DISPLAY 500kg 11 7 00 5 6 0046 LHS PANELLO DISPLAY 1500kg 11 7 00 5 6 0047 LHS PANELLO DISPLAY 2000kg 11 7 00 4 0 0094 LHS TASTIERA E BOTTONI 7 00 3 0 0025 LHS SERIE DI IMBALLAGGIO COMPLETO 7 00 4 0 0109 L...

Page 70: ...IT Adam Equipment Company 2012 68 700660200RevB Nov2012 C O P Y ...

Page 71: ...ne della capicita massima della batteria o ciclo di vita della stessa non e un difetto del materiale o di lavorazione e non e coperta dalla garanzia limitata Riparazione effettuata durante la garanzia non estende la garanzia Componenti rimossi durante le riparazioni diventano proprieta dell azienda I diritti legali del cliente non vengono influenzati da questa garanzia In caso di disputa i termini...

Page 72: ...s de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci après Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit CE mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen Nosotros declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuación con el distintivo CE son conformes con las directivas y n...

Page 73: ...ted in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own exp...

Page 74: ... Adam Equipment Company 2012 72 700660200RevB Nov2012 C O P Y ...

Page 75: ... Adam Equipment Company 2012 73 700660200RevB Nov2012 C O P Y ...

Page 76: ...340 40300 0 Fax 49 0 4340 40300 20 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S A Pty Ltd 7 Megawatt Road Spartan EXT 22 Kempton Park Johannesburg Republic of South Africa Phone 27 0 11 974 9745 Fax 27 0 11 392 2587 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S E ASIA PTY Ltd 2 71 Tacoma Circuit CANNING VALE 6155 Perth Western Australia Phone 61 0 8 6461 6236 Fax 61 0 8 9456 4462 e mail s...

Search results

Summary of Contents for LHS Series

Reviews:

Related manuals for LHS Series

Brands by name

Popular brands

Adam Equipment LHS Series, Manual

Search results

Summary of Contents for LHS Series

Reviews:

Related manuals for LHS Series

Brands by name

Popular brands