Ada METAL PIPE FLOW Series, User Manual

Page: 2 / 5

Hose connection part
○ The METAL PIPE FLOW SERIES is used by connecting it to the hose of an external
filter such as the SUPER JET FILTER. Make sure that the outside diameter of the pipe
matches the inside diameter of the external filter hose to be used.
METAL PIPE FLOW P-1 Pipe diameter:
Ø13 Compatible with Clear Hose: Inner diameter 12mm / Outer diameter 16mm
METAL PIPE FLOW V-1 Pipe diameter:
Ø13 Compatible with Clear Hose: Inner diameter 12mm / Outer diameter 16mm
METAL PIPE FLOW V-2 Pipe diameter:
Ø17 Compatible with Clear Hose: Inner diameter 15mm / Outer diameter 20mm
○ METAL PIPE FLOW has two types of pipes, Outflow and Inflow. After attaching the
Suction cup, firmly connect the Inflow and Outflow hoses of an external filter. Insert the
hose more than 2cm.
○ Fix the METAL PIPE FLOW with Suction cup to the outside of the tank. Then, start the
external filter according to the instruction manual of the external filter.
○ The MEATL PIPE FLOW for Outflow consists of two parts, such as the outflow nozzle
and the pipe itself. The outflow nozzle can be connected at different angles to adjust the
direction of water flow and can also be removed for cleaning.
○ The METAL PIPE FLOW for Inflow has an end cap on the inflow strainer. By removing
the end cap, cleaning becomes easier.
○この製品は、水草および熱帯魚などの育成を目的に開発された製品です。この目的以外
には使用しないでください。
○この使用説明書をよく読み、正しい方法でご使用ください。
○生体の病気や死亡、水草の枯れなどについて弊社は責任を負いません。
○この製品はステンレス製のため、落として衝撃を加えたり、不用意に力を加えると変形
するおそれがあります。
○製品の仕上げには十分注意を払っておりますが、バリが出ていたり、製品の切断面が鋭利に
なっている場合もありますので、お取り扱いの際にはケガをしないようにご注意ください。
○子どもの手の届かない場所で使用および保管してください。
●本製品をご使用になる前に、必ずこの説明書をよく読み、正しい使用方法を理解し
た上でご使用ください。正しい使用方法がわからないままでのご使用は、絶対に
おやめください。
●この説明書は、読み終った後も大切に保管し、必要なときにお読みください。
ご使用になる前に
●安全上の注意
※必ずよくお読みください。
○メタルパイプ・フロー シリーズは、スーパージェットフィルターなどの外部式フィル
ターのホースに接続して使用します。パイプの外径が使用する外部式フィルターのホー
スの内径に適合するかどうかを確認してください。
メタルパイプ・フロー P-1 パイプ径：Ø13 対応クリアホース：内径12ｍｍ/外径16ｍｍ
メタルパイプ・フロー V-1 パイプ径：Ø13 対応クリアホース：内径12ｍｍ/外径16ｍｍ
メタルパイプ・フロー V-2 パイプ径：Ø17 対応クリアホース：内径15ｍｍ/外径20ｍｍ
○メタルパイプ・フローには吸水用と出水用があります。それぞれのパイプは、キスゴムを
取り付けてから、外部式フィルターの吸水ホース、出水ホースに確実に接続してくださ
い（2cm以上差し込む）。
○メタルパイプ・フローをキスゴムで水槽外面に固定します。このあとは、外部式フィル
ターの説明書にしたがい、外部式フィルターを起動してください。
○メタルパイプ・フロー出水用は出水ノズルとパイプ本体の2パーツからできています。
出水ノズルを接続する角度を変えて水流の方向を調整したり、取り外してクリーニング
することができます。
○メタルパイプ・フロー吸水用は吸水ストレーナー部にエンドキャップがついています。
取り外すことでクリーニングが容易になります。
2.メタルパイプ・フロー シリーズ使用方法
○メタルパイプ・フロー シリーズは、キューブガーデンなどのフレームレス水槽に対応し
ます。縁のある水槽には設置できない場合があります。
○メタルパイプ・フローに接続するホースは、必ず新しいものを使用してください。古い
ホースは弾力がなく外れやすいので、絶対に使用しないでください。
○ホースとパイプが接続しにくい場合には、接続部分を水でぬらすと接続しやすくなりま
す。また、ホースとパイプが取り外しにくい場合には、一度パイプをホースに押し込むよ
うにすると取り外しやすくなります。
○メタルパイプ・フローの出水ノズルやエンドキャップ（吸水用）は取り外すことができま
す。このとき、エンドキャップのバネ部分に必要以上の力をかけると変形しますので、十
分に注意してください。
○エンドキャップ（吸水用）は必ず最後まで押し込んで隙間をなくしてからご使用ください。
○各パイプの内側は、別売のスプリングウォッシャーを使用して洗浄してください。
○吸水用メタルパイプ・フローのストレーナー部分に、水草の枯葉やゴミなどが吸い付い
ている場合には、すぐに取り除いてください。そのまま、放置すると外部式フィルターの
モーターに負荷がかかり、故障や事故の原因となります。
○ホースの取り外しの際には、水の逆流等に注意し、作業を行ってください。
○スーパージィでの洗浄は行わないでください。
4.使用上の注意
○ This product is designed for growing and maintaining aquatic plants and tropical
fish in an aquarium. Please do not use this product for improper purposes.
○ Read this instruction manual carefully and follow its direction for using this product.
○ ADA is not responsible for death and/or disease of aquatic plants or organisms.
○ This product is made of stainless steel and may be deformed if dropped and
subjected to impact or if force is applied unintentionally.
○ Although the product is finished carefully, special care should be given to avoid a
possible injury when handling the product since an edge of a stainless-steel part
may be sharp or there might be a burr.
○ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
● Safety Instruction
1. METAL PIPE FLOW SERIES parts
3. METAL PIPE FLOW SERIES Connection Example
2. Usage of METAL PIPE FLOW SERIES
○ The METAL PIPE FLOW SERIES is designed for rimless tanks, such as CUBE
GARDEN. It may not be able to be installed in rimmed tanks
○ Use a new hose when connecting to METAL PIPE FLOW. Never use worn hoses as
they are inelastic and easy to come off.
○ If it is difficult to connect the hose and pipe, wet the connection part with water so that
it becomes easier to insert the pipe into the hose. Also, if the hose and pipe are difficult
to remove, it becomes easier to remove them once the pipe is pushed into the hose.
○ The outflow nozzle and end cap (for inflow) of the METAL PIPE FLOW can be
removed. Be careful not to apply more force than necessary to the spring part of the
end cap, as it may deform.
○ Be sure to push the end cap (for inflow) all the way in to eliminate the gap before use.
○ The inside of each pipe should be cleaned using SPRING WASHER (optional).
○ If old leaves or debris from aquatic plants are sucked into the strainer of the METAL
PIPE FLOW for inflow, remove them immediately. If left untreated, the motor of the
external filter will be overloaded, resulting in a malfunction or accident.
○ Be careful of the backflow of water when removing the hose.
○ Do NOT clean using SUPERGE
4. Caution
● Before the installation of this product, make sure to read this instruction
manual carefully and understand all its directions.
● Please keep this instruction manual even after reading it and refer back to it
when needed.
IMPORTANT
※ Please read carefully.
日本語
English
メタルパイプ・フロー
シリーズ使用説明書
発売元：
新潟県新潟市西蒲区漆山8554-1 〒953-0054
8554-1 Urushiyama, Nishikan-ku, Niigata 953-0054, Japan
MADE IN JAPAN
お問い合わせ先： ADAサービスセンター
TEL/0256-72-1994
E-mail/support@adana.co.jp
405113S14JEC23A16
1.メタルパイプ・フロー シリーズ各部名称
3.メタルパイプ・フロー シリーズ接続例
メタルパイプ・フロー
P-1
メタルパイプ・フロー
P-1
キューブガーデン（別売）
クリアホース クリアホース
METAL PIPE FLOW SERIES
吸水ストレーナー
エンドキャップ
キスゴム
●メタルパイプ・フロー P-1
●メタルパイプ・フロー V-1
●メタルパイプ・フロー V-2
出水ノズル
ホース接続部
ホース接続部
キスゴム
メタルパイプ・フロー
V-1またはV-2
パイプ接続部
Inflow strainer
End cap
Suction cup
●METAL PIPE FLOW P-1
●METAL PIPE FLOW V-1
●METAL PIPE FLOW V-2
Outflow nozzle
Hose
connection part
Suction cup
Pipe connection part
設置する位置はレイアウトに
応じて変えてください。
METAL PIPE FLOW
P-1
CUBE GARDEN
(optional)
CLEAR HOSE CLEAR HOSE
METAL PIPE FLOW
V-1 or V-2
The installation position
should be changed according
to the layout.