ACV E-Tech W 09 - 15 Tr Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

E-Tech W

09 - 15

Mono & Tri

09 - 15 - 22 - 28 - 36

Tri

A1007841_664Y7800 • A

InstalaciÓn,

uso Y

mantenimiento

Instrucciones para el usuario y el instalador

Summary of Contents for E-Tech W 09 - 15 Tr

Page 1: ...E Tech W 09 15 Mono Tri 09 15 22 28 36 Tri A1007841_664Y7800 A Instalaci n uso Y mantenimiento Instrucciones para el usuario y el instalador ES...

Page 2: ...Desmontaje y montaje de los paneles de acceso 14 Procedimiento 14 Si la caldera estaba en funcionamiento anteriormente y llenada 14 Recomendaciones para la conexi n hidr ulica 15 Conexi n de la calef...

Page 3: ...izada quien realizar el mantenimiento del aparato En caso de anomal a p ngase en contacto con su instalador o empresa de mantenimiento autorizada Las piezas defectuosas s lo se podr n sustituir por pi...

Page 4: ...mente de que la presi n del agua est a 1 bar cuando est fr a Si la presi n desciende por debajo de 0 5 bar el presostato de falta de agua incorporado bloquea el aparato hasta que la presi n del sistem...

Page 5: ...iones de uso adjuntas si ha elegido esta opci n 4 Termo man metro Lectura directa de la tem peratura y la presi n del circuito primario ca lefacci n de la caldera 5 Luz indicadora Esta luz se enciende...

Page 6: ...gua un circulador y un purgador autom tico de aire El termostato de control interno de la temperatura tiene dos niveles lo que permite ajustarse a la po tencia en funci n de los requisitos reales de c...

Page 7: ...iador de placas o similar En este caso se recomienda el empleo de un filtro tipo hydro cyclone magnetico 2 Limitar los rellenos Los rellenos deben ser limitados Para comprobar la cantidad de agua intr...

Page 8: ...n m nima de uso bar 0 8 Temperatura m xima de uso C 87 P rdida de carga hidra lica E Tech W 09 Mono Tri mbar 10 E Tech W 15 Mono Tri mbar 20 E Tech W 22 Tri mbar 45 E Tech W 28 Tri mbar 85 E Tech W 36...

Page 9: ...s E Tech W 15 Mono NIVEL BORNES DE MANDO 1 2 TOTAL Monof sico 14 4 kW 12 12 13 13 14 14 15 15 Borne L1 A 41 6 20 8 62 4 Borne N A 41 6 20 8 62 4 Potencia kW 9 6 4 8 14 4 Monof sico 9 6 kW 12 12 13 13...

Page 10: ...A 6 6 12 Borne L2 A 6 6 12 Borne L3 A 6 6 12 Potencia kW 4 2 4 2 8 4 Tabla de potencias E Tech W 15 Tri NIVEL 1 2 TOTAL Trif sico 14 4 kW Borne L1 A 10 4 10 4 20 8 Borne L2 A 10 4 10 4 20 8 Borne L3 A...

Page 11: ...1 2 TOTAL Trif sico 36 kW 12 12 13 13 14 14 15 15 Borne L1 A 26 26 52 Borne L2 A 26 26 52 Borne L3 A 26 26 52 Potencia kW 18 18 36 Trif sico 27 kW 12 12 13 13 14 14 15 15 Borne L1 A 26 13 39 Borne L2...

Page 12: ...uctos inflamables explosivos o corrosivos pinturas disolventes sales productos de cloro y otros productos detergentes cerca del aparato Recomendaciones esenciales para la seguridad el ctrica Solo pued...

Page 13: ...zona de instalaci n est libre de obst culos que dificulten o hagan insegura la instalaci n 1 Retire el embalaje y las piezas de protecci n y des chelos de acuerdo con las normativas lo cales aplicable...

Page 14: ...e la caldera si sea necesario V ase Drenaje de la caldera pagina 24 1 Retire el purgador de aire autom tico ubicado en la parte superior de la caldera Conserv lo para el montaje 2 Afloje seis tornillo...

Page 15: ...laci n existente ACV recomienda utilizar un limpiador qu mico en los circuitos Despu s de conectar el circuito hidr ulico compruebe que no hayan fugas CONEXI N DE LA CALEFACCI N Aseg rese de instalar...

Page 16: ...o para indicar que la cerradura est encendida Proceda de la misma manera para desbloquear Presi n proporcional Modo predeterminado aplicable a la mayor a de los sistemas de calefacci n La presi n aume...

Page 17: ...personal cualificado y de acuerdo a las normativas Aseg rese de que la caldera est conectada a la tierra La instalaci n de los cables de alimentaci n de la caldera deben ser realizados seg n la norma...

Page 18: ...ermostatodeambiente opcional 9 10 11 Circulador de calefacci n Modelos E Tech W 09 15 Mono E Tech W 22 Tri Modelos E Tech W 09 15 Tri 1 2 Alimentaci nel ctricaparaoptimizadororegulador opcional 3 4 Ki...

Page 19: ...2 9 2 8 2 7 26 25 24 2 3 2 2 2 1 1 9 40 2 0 1 8 1 7 16 15 14 1 3 1 2 1 1 9 3 0 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 3 9 3 8 3 7 36 35 34 3 3 3 2 3 1 2 9 2 8 2 7 26 25 24 2 3 2 2 2 1 1 9 40 2 0 1 8 1 7 16 15 14 1 3 1 2...

Page 20: ...nstallation the earth wires from each component connect to terminal 3 in the wiring centre bk black br brown r red w white y yellow o orange b blue v violet p pink gr grey CABLE COLOUR CODES gr b b b...

Page 21: ...ONE VALVE MOTOR 7 8 9 10 V4043H DHW ZONE VALVE MOTOR Honeywell Sundial Wiring Centre S Plan Note Earth wires not shown for clarity During installation the earth wires from each component connect to te...

Page 22: ...el agua de acuerdo con el uso para el que est destinado y seg n la normativa vigente del lugar Aseg rese de que la v lvula de llenado del circuito de calefacci n est cerrada al final del proceso de pu...

Page 23: ...rante unos minutos coloque el interruptor general en la posici n OFF purgue la bomba de circulaci n 7 Aseg rese de que la caldera y la instalaci n est n correc tamente purgadas Ajuste la presi n a la...

Page 24: ...que le aconseje seg n su caso El mantenimiento de la caldera y del quemador deber ser llevado a cargo por un t cnico cualificado y las partes defectuosas solo podr n ser reemplazadas por otras piezas...

Page 25: ...a la caldera en marcha V ase Puesta en marcha de la caldera pagina 23 COMPROBACION DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 1 Aseg rese de que los dispositivos siguientes funcionan correctamente Termostatos v...

Page 26: ...las para el montaje 2 Quite dos barras de sujeci n 2 Conservarlas para el mon taje 3 Deseche la tuerca central 3 de la resistencia 4 que se va a quitar 4 Quite la resistencia 4 L mpielo o des chelo se...

Page 27: ...spere a que la bomba se reinicie o desbloquee mec nicamente el eje con un destor nillador Tensi n de alimentaci n demasiado baja comprobar la ten si n de alimentaci n La bomba se ha parado debido a un...

Page 28: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...

Page 29: ...E Tech W 09 15 Mono 09 15 22 28 36 Tri A1007841_664Y7800 A ML...

Page 30: ...ni Abmessungen Wymiary Wiring diagrams Sch mas lectriques Elektrische schema s Diagramas de cableado schema elettrico schematy po cze Information Informatie Informaciones Informazioni Informationen In...

Page 31: ...3 763 mm 442 mm 332 mm 185 mm 370 mm 105 mm Min 25 mm Min 400 mm Min 200 mm ML...

Page 32: ...B B B R Or Or Or R Bk E TECH W 09 MONO B Blue Bleu Blauw Azul Blu Blau Niebieski Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Czarny Br Brown Brun Bruin Marr n Marrone Braun Br zowy G Grey Gris Grijs Gris...

Page 33: ...itch level 2 lamp Commutateur de puissance 2 me tage lampe Vermogenschakelaar 2 lampje Interruptor del segundo nivel luz Interruttore luminoso del secondo livello di potenza Stufenschalter 2 Leuchte P...

Page 34: ...io Grau Siwy Or Orange Oranje Naranja Arancione Pomara czowy Pk Pink Rose Roze Rosa R owy R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot Czerwony W White Blanc Wit Blanco Bianco Wei Bia y Y Yellow Jaune Geel Amarill...

Page 35: ...el di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 Przeka nik mocy 1 poziom 2 1 2 K3 Power relay 2 level 1 Relais de puissance 2 tage 1 Vermogensrelais 2 trap 1 Rel de potencia 2 nivel 1 Rel di poten...

Page 36: ...uge Rood Rojo Rosso Rot Czerwony W White Blanc Wit Blanco Bianco Wei Bia y Y Yellow Jaune Geel Amarillo Gallo Gelb ty t P 2 1 P P 2 1 7 5 6 7 8 t P 1 t C 2 1 12 13 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 A1 A2 9 11 1...

Page 37: ...itch level 2 lamp Commutateur de puissance 2 me tage lampe Vermogenschakelaar 2 lampje Interruptor del segundo nivel luz Interruttore luminoso del secondo livello di potenza Stufenschalter 2 Leuchte P...

Page 38: ...eski Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Czarny Br Brown Brun Bruin Marr n Marrone Braun Br zowy G Grey Gris Grijs Gris Grigio Grau Siwy Or Orange Oranje Naranja Arancione Pomara czowy Pk Pink Rose...

Page 39: ...Rel de potencia 1 nivel 1 Rel di potenza 1 livello 1 Leistung Relais 1 Stufe 1 Przeka nik mocy 1 poziom 1 1 1 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de pot...

Page 40: ...y R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot Czerwony W White Blanc Wit Blanco Bianco Wei Bia y Y Yellow Jaune Geel Amarillo Gallo Gelb ty t P 2 1 P P 2 1 7 5 6 7 8 t P 1 t C 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 A1 A2 9...

Page 41: ...mp Commutateur de puissance 2 me tage lampe Vermogenschakelaar 2 lampje Interruptor del segundo nivel luz Interruttore luminoso del secondo livello di potenza Stufenschalter 2 Leuchte Prze cznik pozio...

Page 42: ...io Grau Siwy Or Orange Oranje Naranja Arancione Pomara czowy Pk Pink Rose Roze Rosa R owy R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot Czerwony W White Blanc Wit Blanco Bianco Wei Bia y Y Yellow Jaune Geel Amarill...

Page 43: ...elais de puissance 1 tage 1 Vermogensrelais 1 trap 1 Rel de potencia 1 nivel 1 Rel di potenza 1 livello 1 Leistung Relais 1 Stufe 1 Przeka nik mocy 1 poziom 1 1 1 K2 Power relay 1 level 2 Relais de pu...

Page 44: ...uge Rood Rojo Rosso Rot Czerwony W White Blanc Wit Blanco Bianco Wei Bia y Y Yellow Jaune Geel Amarillo Gallo Gelb ty Control Commande Besturing Mando Comando Kontrol regulacja t P 2 1 P P 2 1 7 5 6 7...

Page 45: ...witch level 2 lamp Commutateur de puissance 2 me tage lampe Vermogenschakelaar 2 lampje Interruptor del segundo nivel luz Interruttore luminoso del secondo livello di potenza Stufenschalter 2 Leuchte...

Page 46: ...B B Bk R Br Br Bk Bk R R B Blue Bleu Blauw Azul Blu Blau Niebieski Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Czarny Br Brown Brun Bruin Marr n Marrone Braun Br zowy G Grey Gris Grijs Gris Grigio Grau Siw...

Page 47: ...nik mocy 1 poziom 1 1 1 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 Przeka nik mocy 1...

Page 48: ...Rojo Rosso Rot Czerwony W White Blanc Wit Blanco Bianco Wei Bia y Y Yellow Jaune Geel Amarillo Gallo Gelb ty Control Commande Besturing Mando Comando Kontrol regulacja t P 2 1 P P 2 1 7 5 6 7 8 t P 1...

Page 49: ...Stufenschalter 2 Leuchte Prze cznik poziomu mocy 2 lampa 2 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung...

Page 50: ...Blu Blau Niebieski Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Czarny Br Brown Brun Bruin Marr n Marrone Braun Br zowy G Grey Gris Grijs Gris Grigio Grau Siwy Or Orange Oranje Naranja Arancione Pomara czow...

Page 51: ...e 1 Przeka nik mocy 1 poziom 1 1 1 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 Przeka...

Page 52: ...Rojo Rosso Rot Czerwony W White Blanc Wit Blanco Bianco Wei Bia y Y Yellow Jaune Geel Amarillo Gallo Gelb ty Control Commande Besturing Mando Comando Kontrol regulacja t P 2 1 P P 2 1 7 5 6 7 8 t P 1...

Page 53: ...Stufenschalter 2 Leuchte Prze cznik poziomu mocy 2 lampa 2 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung...

Page 54: ...Bleu Blauw Azul Blu Blau Niebieski Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Czarny Br Brown Brun Bruin Marr n Marrone Braun Br zowy G Grey Gris Grijs Gris Grigio Grau Siwy Or Orange Oranje Naranja Aranc...

Page 55: ...Przeka nik mocy 1 poziom 1 1 1 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 Przeka nik...

Page 56: ...28 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 12 13 11 14 16 17 18 15 12 ML...

Page 57: ...sventil 10 Hintere Verkleidung 11 Wassermangelsiche rung 12 Anschluss Ausdeh nungsgef 13 Heizungsr cklauf 14 Ausdehnungsgef 15 Ventil Ausdehnungsge f 16 Pumpe 17 Heizungsvorlauf 18 Manuell entriegelba...

Page 58: ...30 4 1 2 6 3 5 4 1 2 3 5 4 1 2 3 5 4 1 2 3 5 E Tech W 15 Mono E Tech W 09 Mono E Tech W 22 Tri E Tech W 09 15 Tri ML...

Page 59: ...cherung 5 Sicherheitsrelais 6 Leistungsklemmen mit Sicherung 25A oder 32A ES IT PL RU 1 Contactor 2 Temporizador 3 Bornes de mando 4 Disyuntor magnetot r mico 5 Contactor de seguridad 6 Bornes de pote...

Page 60: ...32 ML...

Page 61: ...33 ML...

Page 62: ...6 Tri c Seasonal space heating energy efficiency class D D D D D d Rated heat output 8 4 kW 14 4 kW 21 6 kW 28 8 kW 36 0 kW e Seasonal space heating efficiency 37 37 37 37 37 f Annual energy consumpti...

Page 63: ...35 ML...

Page 64: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...

Search results

Summary of Contents for E-Tech W 09 - 15 Tr

Reviews:

Related manuals for E-Tech W 09 - 15 Tr

Brands by name

Popular brands

ACV E-Tech W 09 - 15 Tr, Manual

Search results

Summary of Contents for E-Tech W 09 - 15 Tr

Reviews:

Related manuals for E-Tech W 09 - 15 Tr

Brands by name

Popular brands