Seite
3
Sicherheitshinweise / Safety instructions:
1. Einbauanleitung durchlesen / Read through mounting guidelines:
Bitte lesen Sie sich vor dem Einbau und der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitsinstruktionen und
Bedienhinweise aufmerksam durch.
Please read through all safety instructions and handling directions intently before installation and start up of
the device.
2. Einbauanleitung aufbewahren / Keep mounting guidelines:
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewahren.
Keep the instruction manual and safety instructions for potential further reference.
3. Warnhinweise / Caution advises:
Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die in der Einbauanleitung enthalten sind.
Please follow all caution advises contained in the mounting guidelines.
4. Wasser und Feuchtigkeit / Water and humidity:
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquelle betrieben werden.
The device should not be operated near water or near a humidity source.
5. Wärme / Hitze / Warmness / heat:
Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (wie z.B. auch Leistungs-
Endstufen).
The device should not be set up in direct proximity of heat sources (e. g. power amplifier).
6. Anschluss/Stromversorgung / Connection / electric power supply:
Das Gerät nur an einem +12 Volt Bordnetz verwenden und auf einen ordentlichen Masseanschluss achten.
Use the device only at a +12 volt vehicle electrical system. Make sure to have a proper ground.
7. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeit / Intrusion of objects or liquids:
Bitte Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen können
(Kurzschlussgefahr)!
Please make sure that no objects or liquids can intrude the interior of the device! (Danger of short circuit!)
8. Reparaturen / Repairs:
Sie sollten geschultes Fachpersonal aufsuchen, wenn / You should call on qualified personnel, if:
•
ein Stecker oder eine Steckverbindung beschädigt wurde / a plug or a connector have been dama-
ged
•
Kabel beschädigt sind / cables are damaged
•
Objekte in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit eingedrungen ist / objects have fallen into the device
or liquids have intruded it
•
das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt war / the product has been exposed to humidity
•
das Gerät nicht normal arbeitet oder deutliche Änderungen im Betriebsverhalten zu beobachten
sind /
he device doesn't function normally or if significant changes in the operating performance can be ob-
served
•
das Produkt/Gehäuse beschädigt ist. / the product/casing has been damaged.
9. Bedienung / Operation:
Führen Sie keine Bedienung durch, die Sie längere Zeit vom Strassenverkehr/ Verkehrsgeschehen ablenkt –
UNFALLGEFAHR!!!
Start no operation that is likely to distract you for a prolonged time from road traffic or traffic related events –
RISK OF ACCIDENT!!!
10. Garantie / Warranty:
Die Garantie erlischt, wenn: / The warranty will cease in case that:
•
Sie das Gerät oder das Gehäuse öffnen / you open the device or the casing
•
Sie selbstständig Reparaturen durchführen / you carry out repairs single handed
•
Sie das Gerät unsachgemäss nutzen / you use the device improperly
•
das Gerät eine Gewalteinwirkung oder mutwillige Zerstörung aufweist / the device shows damages
caused by external forces or mischievous destructions.
Summary of Contents for 771024-3011
Page 1: ...Seite 1 771024 3011 ...
