18
Deutsch |
Page 1: ...S O U T D O O R S L U X U RY C A M P I N G A I R B E D INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR...
Page 2: ...injury to persons The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given sup...
Page 3: ...B supply cable Ensure that the mains supply including voltage frequency and power complies with the rating label of the appliance Do not use the air pump for more than 5 consecutive minutes at a time...
Page 4: ...surface Provide at least a shoulder width space between the inflatable mattress air bed and adjacent vertical surfaces such as walls dressers or other objects This air bed is not a buoyancy aid Do no...
Page 5: ...ctor of the USB charging cable into the power inlet 3 Leave to charge Note whilst charging the charging indicator light on the USB charging cable will show as red 4 Full charge will be achieved within...
Page 6: ...p of the integrated foot pump and place safely to one side 5 Standing with your foot on top of the integrated foot pump press down and lift up in a repeating motion to inflate the air bed to the desir...
Page 7: ...tched OFF and that the USB charging cable is unplugged from the electrical outlet before cleaning or performing maintenance procedures CAUTION Do not allow water or other liquids to run into the inter...
Page 8: ...res leading to reduced pressure inside of bed If this occurs simply add more air issuing the pump to achieve desired firmness Stretching is a natural characteristic of new vinyl During initial use the...
Page 9: ...at time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that the equipment is recycled in a manner that protects human health and the environment Please recycle where facilities exist C...
Page 10: ...romschlag oder K rperverletzungen verursachen Das Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrun...
Page 11: ...zu sehen sind Vergewissern Sie sich dass die Luftpumpe AUS ist und dass sie abgek hlt ist bevor Sie sie handhaben oder reinigen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel da dies zu...
Page 12: ...der Matratze verursachen Vermeiden Sie es am Rand der Luftmatratze zu schlafen Am Rand ist die St tzkraft geringer als in der Mitte der Matratze Es gab F lle in denen S uglinge auf aufblasbaren Matra...
Page 13: ...alten Temperaturen aus Bei hohen Temperaturen dehnt sich die Luft aus Sie m ssen etwas Luft herauslassen damit die Matratze nicht durch den berdruck unbrauchbar wird Bei niedrigen Temperaturen verlier...
Page 14: ...r den Netzeingang wieder auf Aufpumpen Wiederaufladbare Luftpumpe 1 Suchen Sie sich eine ebene Fl che die gro genug f r die aufgepumpte Luftmatratze ist 2 Entfernen Sie alle scharfen oder spitzen Obj...
Page 15: ...eflockte Unterseite auf dem Boden zu liegen kommt 8 Jetzt ist die Luftmatratze einsatzbereit Auslassen der Luft Wiederaufladbare Luftpumpe 1 Wenn Sie die Luft aus der Matratze ablassen m chten ffnen S...
Page 16: ...2 Die Luftpumpe ist wartungsfrei 3 L cher in der Luftmatratze k nnen Sie mit den im Lieferumfang enthaltenen Reparaturpflastern flicken WARNUNG Vor der Durchf hrung von Reinigungs und Instandhaltungs...
Page 17: ...sich durch Temperaturwechsel der Innendruck der Matratze verringert Pumpen Sie in diesem Fall Luft nach bis die gew nschte Festigkeit erreicht ist Dehnung ist eine nat rliche Eigenschaft von neuem Vin...
Page 18: ...es auf gesundheits und umweltschonende Weise wiederverwertet wird Recyceln Sie es wenn vor Ort entsprechende Einrichtungen vorhanden sind Lassen Sie sich in Bezug auf das Recycling von der zust ndige...
Page 19: ...18 Deutsch...
Page 20: ...t pourrait causer un incendie une lectrocution ou des blessures L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r d...
Page 21: ...s peine d endommager le produit Ne pas d monter la pompe ni les piles Ne pas chercher r parer ou r gler un l ment lectrique ou m canique l int rieur de l appareil Cette op ration peut comporter des ri...
Page 22: ...dans les draps en dormant c t d une autre personne et en se retrouvant coinc entre le matelas et son armature ou entre le matelas et une surface verticale Les enfants peuvent se retrouver coinc s ent...
Page 23: ...e rechargeable 1 Pompe rechargeable 2 Bouton de marche arr t 3 Embout de gonflage 4 Embout de d gonflage 5 Capuchon de l embase secteur 6 Embase secteur 7 Adaptateurs d embout 8 C ble de charge USB 9...
Page 24: ...our le matelas gonfl 2 D barrasser la surface et ses environs de tout objet tranchant ou pointu 3 tendre le matelas gonflable en pla ant la surface non floqu e c t sol 4 Ouvrir le premier tage de la v...
Page 25: ...e 2 ter le capuchon de l embase secteur de la pompe rechargeable 3 Ins rer l embout de d gonflage dans le second tage de la valve deux tages Utiliser les adaptateurs d embout pour un ajustement optima...
Page 26: ...de solvant abrasif sous peine d endommager l appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE IMPORTANTE 1 D gonfler le matelas gonflable en suivant les instructions S assurer que le matelas gonflable est apl...
Page 27: ...IMINATION ET RECYCLAGE Fran ais gonflable basse temp rature l air se contracte l int rieur du matelas gonflable qui devient plus mou regonfler si n cessaire haute temp rature l air se dilate consid ra...
Page 28: ...lesioni alle persone L apparecchio non deve essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza del prodotto salvo siano...
Page 29: ...to Non smontare la pompa pneumatica o le batterie Non tentare di riparare o adattare le parti elettriche o meccaniche presenti nell apparecchio Ci potrebbe comportare pericoli per la sicurezza e rende...
Page 30: ...so ad aria letto gonfiabile I neonati possono rimanere soffocati su un materasso sgonfio o leggermente sgonfio fra la biancheria da letto da altre persone con cui condividono il letto e se dovessero r...
Page 31: ...ica ricaricabile 1 Pompa pneumatica ricaricabile 2 Tasto di accensione 3 Ugello per il gonfiaggio 4 Ugello per lo sgonfiaggio 5 Tappo per la presa dell alimentazione 6 Ingresso alimentazione 7 Adattat...
Page 32: ...erficie piana sufficientemente grande per alloggiare il materasso ad aria gonfio 2 Rimuovere tutti gli oggetti taglienti o appuntiti eventualmente presenti sulla superficie o nelle sue vicinanze 3 Ste...
Page 33: ...no ben chiusi 7 Girare il materasso ad aria in modo che la superficie non floccata sia a contatto con il pavimento 8 Il materasso ad aria ora pronto per l uso Sgonfiaggio Pompa pneumatica ricaricabile...
Page 34: ...NSERVAZIONE Valvola a due stadi Per sgonfiare il materasso ad aria aprire il secondo stadio della valvola dell aria a due stadi per aprire completamente la valvola dell aria 1 Partendo dall estremit d...
Page 35: ...esiderata L elasticit una caratteristica naturale del vinile nuovo Durante l utilizzo iniziale il materasso ad aria diviene molle e deve essere gonfiato ulteriormente per mantenere la durezza desidera...
Page 36: ...zzo contribuisce a preservare le risorse naturali e garantire che il prodotto sia riciclato in modo da salvaguardare la salute dell uomo e l ambiente Riciclare ove esistono gli impianti appositi Rivol...
Page 37: ...36 Italiano...
Page 38: ...usar incendios descargas el ctricas o lesiones personales El aparato no debe ser utilizado por personas incluidos los ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia...
Page 39: ...ning n elemento el ctrico o mec nico de la unidad Hacerlo podr a ser peligroso y anular la garant a Nunca mueva traslade o cuelgue la bomba de aire sujet ndola del cable de alimentaci n USB Aseg rese...
Page 40: ...esinflado con la ropa de cama al dormir con otra persona o por quedarse atrapados entre el colch n y la base de la cama o el colch n y una superficie vertical Los ni os podr an quedar atrapados entre...
Page 41: ...1 Bomba de aire recargable 2 Bot n de encendido 3 Boquilla de inflado 4 Boquilla de desinflado 5 Tap n de entrada de alimentaci n 6 Entrada de alimentaci n 7 Adaptadores de la boquilla 8 Puerto de ca...
Page 42: ...e 1 Elija una superficie plana lo suficientemente grande para acomodar la cama de aire inflada 2 Retire cualquier objeto afilado o puntiagudo que est sobre o cerca de la superficie 3 Extienda la cama...
Page 43: ...a etapa de la v lvula de aire de dos etapas para abrir completamente la v lvula de aire 2 Retire el tap n de la entrada de alimentaci n de la bomba de aire recargable 3 Inserte la boquilla de desinfla...
Page 44: ...l producto 1 Desinfle la cama de aire siguiendo las instrucciones Aseg rese de que la cama de aire est plana y completamente desinflada antes de guardarla 2 Aseg rese de que la cama de aire est limpia...
Page 45: ...extremas El aire dentro de la cama puede expandirse y contraerse con temperaturas variables lo que produce una reducci n de la presi n dentro del colch n Si esto ocurre simplemente a ada m s aire con...
Page 46: ...r los recursos naturales y a garantizar que el equipo se recicle respetando tanto la salud de las personas como el medio ambiente Recicle en las instalaciones apropiadas Consulte sus opciones de recic...
Page 47: ...46 Espa ol...
Page 48: ...elektrische schokken of letsel Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of onvoldoende ervaring of kennis tenzi...
Page 49: ...n te passen Dit kan onveilig zijn en uw garantie kan erdoor komen te vervallen Verplaats of draag de luchtpomp nooit aan de USB kabel en hang hem ook niet aan deze kabel op Controleer of de netvoeding...
Page 50: ...persoon slapen en als ze bekneld raken tussen het matras en het bedframe of tussen het matras en een verticaal oppervlak Kinderen kunnen bekneld raken tussen de opblaasbare matras en een aangrenzend...
Page 51: ...nderdelen oplaadbare luchtpomp 1 Oplaadbare luchtpomp 2 Aan uit knop 3 Opblaasmondstuk 4 Leegloopmondstuk 5 Klep stroomingang 6 Stroomingang 7 Mondstukadapters 8 USB oplaadkabel 9 USB aansluiting mann...
Page 52: ...arden op of nabij het oppervlak 3 Leg het luchtbed uit met de onderkant de kant zonder velours op de vloer 4 Open de eerste trap van het tweetraps luchtventiel 5 Verwijder het kapje van de stroomingan...
Page 53: ...htpomp 3 Plaats het leegloopmondstuk in de tweede trap van het tweetraps luchtventiel Gebruik de mondstukadapters voor een goede aansluiting 4 Zet de aan uit knop aan en laat het luchtbed leeglopen 5...
Page 54: ...of een doos van een vergelijkbare grootte 6 Bewaar het luchtbed de oplaadbare luchtpomp en accessoires wanneer deze niet in gebruik zijn op een veilige schone en droge plek uit de buurt van zonlicht...
Page 55: ...contact op met de plaatselijke overheidsinstanties AFVOER EN RECYCLING Nederlands het luchtbed Bij een lage omgevingstemperatuur heeft de lucht in het luchtbed minder volume en zal het luchtbed zachte...
Page 56: ...One Retail Group Ryland House 24A Ryland Road Kentish Town London NW5 3EH United Kingdom Copyright 2020...
