ACT iCHARGE i70 Instruction Manual Download Page 5

Anschließen eines Adapters

Ihr 

iCHARGE

Ladegerät verfügt über austauschbare Adapter. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den 

richtigen Adapter für Ihren speziellen Batterietyp verwenden.

WARNUNG: Beim Laden von Batterien, die nicht auf dem jeweiligen Adapter angegeben 

sind, besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.

(1) Den Adapter über dem abgeschirmten Stiftverbinder ausrichten. (Siehe Diagramm)

(2) Den Adapter sanft nach unten drücken.

(3) Den Adapter mit zwei Schrauben (im Lieferumfang enthalten) befestigen. (Siehe Diagramm)

Netzstrom

Vorsicht: Um einen sicheren und defektfreien Betrieb sicherzustellen.

• immer zuerst den Netzstecker in das 

iCHARGE

Ladegerät stecken, BEVOR der Netzstecker in

die Wechselstrom-Steckdose gesteckt wird.

• immer zuerst den Netzstecker aus der Wechselstrom-Steckdose abziehen, BEVOR der

Netzstecker am anderen Kabelende vom 

iCHARGE

Ladegerät abgezogen wird.

• das Ladegerät nicht bei Temperaturen über 40º C betreiben.

• das Ladegerät nicht verwenden, wenn es fallengelassen oder beschädigt wurde oder das Kabel

beschädigt wurde.

• das Ladegerät nicht auseinanderbauen oder

verändern.  Dadurch erlischt automatisch die Garantie.

(1) Sicherstellen, dass der 115-V/220-V- Schalter des

iCHARGE 

6/6M (Modelle i60/i65/i70/i75) auf die

richtige Spannung eingestellt ist (Siehe Diagramm).

(2) Das Ladegerät auf eine saubere, flache, trockene Oberfläche stellen.

Hinweis:

Das Ladegerät nicht im Freien verwenden.

(3) Den Stecker in die 

iCHARGE

Buchse stecken.

(4) Das andere Ende des Netzkabels in eine genormte Wechselstrom-Steckdose stecken.

Hinweis:

Die im Lieferumfang enthaltenen Wechselstrom-Netzanschlüsse nicht verändern.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important safety and operating 

instructions for your battery charger.

Before using your battery charger, read all instructions and

cautionary markings on the charger, adapter, and battery

carefully.

Avant d’utiliser votre chargeur de batterie, lisez

attentivement toutes les instructions et les avis de

sécurité apparaissant sur le chargeur, sur 

l’adaptateur et sur la batterie.

TABLE DES MATIÉRES

Préparation

Consignes de sécurité

Connexion des adaptateurs

Connexion du bloc

d’alimentation

Utilisation

Procédure de charge

Reconditionnement

Fonction Maintainor™

Témoins lumineux

Dépannage

Spécifications

Garantie

Connexion de l’adaptateur

Votre appareil 

iCHARGE

e été conçu pour une utilisation avec des adaptateurs interchangeables.

Veuillez repérer l’adapteur convenant á votre type de batterie.

AVERTISSEMENT: Si vous essayez de charger une batterie d’un type non indiqué sur 

l’adaptateur, vous risquez de provoquer des blessures et des dommages matériels.

(1) Alignez l’adaptateur sur le connecteur á broches caréné (voir schéma).

(2) Enfoncez délicatement l’adaptateur.

(3) Fixez-le solidement, á l’aide des deux vis de montage fournies (voir schéma).

Connexion du bloc d’alimentation

Mise en garde:  Afin de minimiser les risques pour l’utilisateur et les équipements.

• Il faut toujours brancher le connecteur d’alimentation secteur sur l’appareil 

iCHARGE

AVANT

de le brancher sur une prise secteur murale.

• Il faut toujours débrancher le connecteur d’alimentation de la prise secteur murale AVANT de

le débrancher de l’appareil 

iCHARGE

.

• Il ne faut jamais utiliser le chargeur lorsque la température dépasse 40º C (104º F).

• Il ne faut pas utiliser le chargeur ‘il est eombé ou s’il e été endommagé, ni si le cordon d’ali-

mentation a été abîmé.

• Il ne faut jamais démonter ni tenter de modifier cet appareil, ce qui en annalerait

automatiquement la garantie.

(1) Asssurez-vous que le commutateur de tension 115V/220V du

iCHARGE

6/6M (modéles i60/i65/i70/i75) est réglé á la

bonne tension (voir le cchéma).

(2) Placez  le chargeur sur une surface séche, propre et plane.

Remarque:

Ce Chargeur n’est pas conçu pour une

utilisation á l’extérieur.

Summary of Contents for iCHARGE i70

Page 1: ...0 McDonough Drive Suite J Norcross GA 30093 USA Tel 770 263 6337 Fax 770 263 9155 email rfr actcharge com ACT UK Ltd Top Riley Eyam Hope Valley Derbyshire S32 5QZ United Kingdom Tel 01433 63 93 43 Fax 01433 63 90 73 email rim act charge co uk ACT solutions GmbH HaupstraBe 119 121 AltluBheim D 68804 Germany Tel 06 205 3948 0 Fax 06 205 37560 email info act solutions de www actcharge com ...

Page 2: ... damage free operation Always plug the AC wall plug power connector into the iCHARGE unit BEFORE you plug it into a standard AC outlet Always remove the AC wall plug from the outlet BEFORE you unplug it from the iCHARGE unit Do not operate charger in temperatures exceeding 40º C 104º F Do not operate if charger has been dropped or damaged or if the cord has been damaged Do not disassemble or attem...

Page 3: ... sous tension Tous les témoins demeurent allumés L adapteur est absent ou mai inséré Aucun témoin Lorsqu un nouvel adapteur est installé il faut prévoir de 30 á 60 secondes pour l identification de l adaptateur Si l adapteur n a pas été remplacé veuillez vous reporter au conseil de dépannage nº 2 Dépannage 1 Le témoin de panne FAULT clignote ou demeure allumé sure l appareil Enlevez la batterie po...

Page 4: ...ww actcharge com In the United Kingdom please contact ACT UK Ltd at 44 0 1433 639343 Copyright 2001 Advanced Charger Technology Inc All rights reserved DIESE ANLEITUNG AUFHEBEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits und Bedienanweisungen für lhr Batterieladegerät Bevor Sie lhr Batterieladegerät in Betrieb nehmen bitte alle Anweisungen und Vorsichtshinweise auf dem Ladegerät dem Adapter und d...

Page 5: ...s and cautionary markings on the charger adapter and battery carefully Avant d utiliser votre chargeur de batterie lisez attentivement toutes les instructions et les avis de sécurité apparaissant sur le chargeur sur l adaptateur et sur la batterie TABLE DES MATIÉRES Préparation Consignes de sécurité Connexion des adaptateurs Connexion du bloc d alimentation Utilisation Procédure de charge Recondit...

Page 6: ...ía alcance una temperatura segura Destellos ámbar lentos Descargando Sólo iCHARGE 6M modelos i65 e i75 Ambar RECONDITION Descargando Sólo iCHARGE 6M modelos i10 e i30 Rojo Falla Por favor refiérase a la Localización y solución de fallas Nº 1 Verde Ambar Roja Todas Secuencia del indicador de LED al suministrar alimentación eléctrica Todas las luces El adaptor está insertado incorrectamente o no hay...

Page 7: ... de luces del indicador de LED Localización y solución de fallas Especificaciones Garantia Conexión del adaptador Se unidad iCHARGE ha sido diseñada con adaptadores intercambiables Por favor identifique el adapter correcto para su tipo especifico de bateria ADVERTENCIA Cargar tipos de baterías no especificados en el adaptador puende producir lesiones y daños 1 Alinee el adaptor sobre el connector ...

Reviews: