16-Nov-2005
ACS 0.9515.3 / Monoflex 11.4901 Rev. 02
1.
Alvorens tot montage van de trekhaak over te gaan dienen de algemene
instructies zoals vermeld in de bijlage te worden opgevolgd.
2.
Demonteer beide achterlicht-units door 2 moeren aan elke binnenzijde los te
draaien en de units voorzichtig af te nemen met een zijwaartse beweging.
3.
Demonteer de bumper.
4.
VW Golf V :
Maak een uitsparing in het midden van de bumper volgens detail –I-.
VW Golf V Plus :
Maak een uitsparing in het midden in de bumper volgens detail
–II-.
5.
Plaats, nu de uitsparing gemaakt is, het kapje in de bumper en teken t.p.v. gaten
links en rechts de centers nauwkeurig af. Boor t.p.v. deze 2 centers, gaten op
Ø13 mm. Schuif nu t.p.v de 2 geboorde gaten de meegeleverde bevestigings-
clips. Monteer nu op het kapje de kwartslag-sluitingen door aan beide uiteinden
v/h kapje een kwartslagsluiting te steken en monteer t.p.v. de binnenzijde hiervan
een borg-clip.
Het afdekkapje is te plaatsen door deze met de opstaande rand achter de
bovenzijde van de gemaakte uitsparing te plaatsen en daarna d.m.v. de
kwartslag-sluiting het kapje te fixeren op de bumper.
6.
Demonteer de metalen binnen bumper. Deze komt te vervallen.
7.
Lokaliseer de bestaande bevestigingsgaten in de zijkant van de chassisbalken en
verwijder de afplakstrips.
8.
Schuif de beide zijsteunen –1- in de chassisbalken en monteer deze met de
bijgeleverde bouten M10x40, veerringen en sluitringen (Ø20xØ10,5x2). (let op :
alleen ’handvast’ zetten.)
9.
Monteer de dwarsbalk -2- tussen steunen –1- t.p.v. gaten – B – (chassis) en – C -
met bouten M10x40, veerringen en sluitringen (Ø20xØ10,5x2).
10. Monteer de kogelopname –3- samen met stekkerdoosplaat –4- bij gat –D- (let op :
p.11) d.m.v. een bout M12x25 incl. veerring volgens tekening en bij gaten –E-
d.m.v. bouten M12x25, inclusief veerringen M12 en sluitringen (Ø24x13x2.5). (
LET OP : Kontroleer of de bouten aan de binnenzijde van de opname niet
doorsteken zodat de doorgang voor de afneembare kogel belemmerd wordt.
Kontroleer of het groefje aan de binnenzijde van de opname zich aan de
achterzijde bevindt).
11. Controleer na plaatsen van de afneembare kogelstang in de kogelopname of er
voldoende ruimte is tussen achterbord v/d auto en de trekhaak, stel indien nodig
bij en zet daarna pas de trekhaak volledig handvast.
12. Monteer de trekhaak kabelset (niet inbegrepen !). Plaats de stekkerdoosbehuizing
zo dat het openingsklepje zijdelings naar links open gaat. Positioneer (roteer) de
stekkerdoos samen met de stekkerdoosplaat zo, dat deze volledig achter het
bumperkapje past.
13. Zet de trekhaak vast met behulp van een momentsleutel. Hierbij de
aanhaalmomenten hanteren volgens tabel.
14. Gat –F- kan gebruikt worden voor de bevestiging van de remkabel van de
aanhanger.
15. Plaats en gebruik de trekhaakkogel volgens de speciale bijgevoegde gebruikers
instructies
1
Before fitting the tow bar the general instructions mentioned in the enclosed supplement
should be read very carefully.
2
Remove both rear-light units. Do this by removing 2 nuts on each inner side of the car.
Then carefully detach the units by moving them sideways.
3.
Remove the bumper.
4.
VW Golf V :
Create a bumper cutout in the middle of the bumper according detail –I-.
VW Golf V Plus :
Create a bumper cutout in the middle of the bumper according detail
–II-.
5.
Place the covercap onto the bumper, then at the left and right-side of the covercap are
two holes. Use these holes to mark carefull new centers in bumper. Drill holes Ø13 at
these centers. Slide now the supplied connection-clips onto the bumper. Mount 2
locking pins on the covercap and fix them on the inside of the cap with a fixationclip.
Place the covercap by inserting first the overlapping part at the top side behind the top
side of the bumper cut-out. Use the fixationclips to fix the covercap onto the bumper.
6.
Remove the metal inner part of the bumper. This can be discarded.
7.
Localise the existing mounting holes for the side brackets in the sides of the chassis
members, and remove the cover tapes.
8.
Shift side brackets –1- in the chassis members and mount them with the enclosed
bolts M10x40, springwashers and plainwashers (Ø20x10,5x2). (attention: tighten by
hand only).
9.
Mount the main bar –2- between side brackets –1- at holes –B- (chassis) and –C- with
bolts M10x40, springwashers and plainwashers (Ø20x10,5x2).
10. Mount housing –3- for the detachable ball at hole –D- together with bracket –4- for the
socket holder with bolt M12x25, springwasher M12 according sketch and at holes –E-
with bolts M12x25 springwashers M12 and plainwashers (Ø24x13x2.5). (Attention:
Make sure that the mounted bolts do not obstruct the entrance for the detachable ball
on the inside of the housing. Make sure that the slot in the housing is located to the rear
side).
11. Insert the supplied detachable ball into the housing and check if the distance between te
towbar and the backpanel of the car. If this space is too small then adjust the complete
towbar at the fixing points.
12. Mount the wiring kit at this point (not included). Place the housing of the wiring kit on the
towbar so that the cover will open sideways to the left side. Place the housing in a good
position by rotating over its fixing point that it fits fully behind the covercap.
13. Secure the tow bar using a torque wrench, using the values according to the table.
14. Hole -F- can be use to fix the brake cable of the trailer.
15. Place and use the detachable ball as shown in the enclosed user manual.
NL
GB
