background image

 

 

 

 

 

B

B

R

R

A

A

V

V

O

O

 

 

B

B

R

R

A

A

V

V

O

O

D

D

U

U

E

E

 

 

B

B

R

R

A

A

V

V

O

O

C

C

A

A

L

L

O

O

R

R

 

 

 

FILTRI PULENTI ED AUTOPULENTI MANUALI

 

MANUAL CLEANING AND SELF-CLEANING FILTERS

 

FILTRES NETTOYANTS ET AUTO-NETTOYANTS MANUELS

 

FILTROS LIMPIANTES Y AUTO-LIMPIANTES MANUALES

 

 

 

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE 

 

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 

 

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET UTILISATION 

 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO 

 

 

 

Summary of Contents for Bravo FT300

Page 1: ...UAL CLEANING AND SELF CLEANING FILTERS FILTRES NETTOYANTS ET AUTO NETTOYANTS MANUELS FILTROS LIMPIANTES Y AUTO LIMPIANTES MANUALES MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO E L INSTALLAZIONE INSTALLATION AND OP...

Page 2: ...MAN162 Rev 0 PAG 2 INGOMBRI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES BRAVO Code A B C D E FT300 87 225 197 300 71 FT302 90 225 197 300 71 FT304 95 225 197 300 71 FT310 87 270 197 300 71 FT312 90 270 197 300...

Page 3: ...Bravo BravoDUE BravoCALOR MAN162 Rev 0 PAG 3 BRAVODUE Code A B C D E FT320 177 206 43 249 150 FT322 179 206 43 249 150 FT324 190 206 43 249 150...

Page 4: ...ravoDUE BravoCALOR MAN162 Rev 0 PAG 4 BRAVOCALOR Code A B C D E FT230 80 160 132 300 71 FT232 80 160 132 300 71 FT234 80 160 132 300 71 FT220 80 205 132 300 71 FT222 80 205 132 300 71 FT224 80 205 132...

Page 5: ...arati dal produttore AVVERTENZE Il manuale di istruzioni per l uso e manutenzione ed il manuale di montaggio ed installazione costituiscono la Vostra guida all INSTALLAZIONE all USO e alla MANUTENZION...

Page 6: ...tuzione di parti danneggiate sono consentiti solo ricambi originali In tutte le apparecchiature si trova applicata un etichetta recante il codice matricola SN col mese ed anno di produzione i dati tec...

Page 7: ...nseguenza di un utilizzo non conforme alle istruzioni di manomissioni o conseguenza di una non corretta manutenzione del prodotto 3 derivino dalla normale usura 4 riguardino aspetti non funzionali od...

Page 8: ...e l ufficio tecnico di Acqua Brevetti SRL Le apparecchiature non sono potabilizzatori A1 2 Identificazione del Produttore ACQUA BREVETTI SRL Via Molveno 8 35035 Mestrino PD Tel 39 049 8974006 Fax 39 0...

Page 9: ...riflusso dell acqua di impianto verso il sistema di distribuzione BravoDUE realizzato con testata in plastica e piastra d attacco in ottone resistente alle sollecitazioni tipiche degli impianti e gire...

Page 10: ...o di filtrazione m 89 Pressione min max dell acqua bar 1 5 12 Temperatura min max dell acqua C 5 30 BRAVODUE Unit FT320 FT322 FT324 Attacchi pollici DN M 20 1 M 25 1 M 32 Portata P 0 5 bar m3 h 4 2 4...

Page 11: ...ta in dotazione aprire il vaso 4 Estrarre la cartuccia filtrante dal suo alloggiamento o ring rimuovere l o ring e procedere con la pulizia interna ed esterna della cartuccia mediante l ausilio dello...

Page 12: ...clusivamente da personale Acqua Brevetti SRL o dai Centri di Assistenza Tecnica C A T autorizzati Acqua Brevetti SRL Consultare il sito internet www acquabrevetti it per la lista dei C A T autorizzati...

Page 13: ...fase o presenza di corpo estraneo Sostituire l o ring Contattare un tecnico specializzato Scarso afflusso d acqua alle utenze Cartuccia parzialmente ostruita Provvedere alla pulizia della cartuccia fi...

Page 14: ...e sagomata testata 2 99009006 Kit O ring 2 99009006 Kit O ring 2 17022017 O ring 161 3 99009001 99009003 Assieme cartuccia 89 m e 150 m 3 99009002 Assieme cartuccia con O ring 3 99009005 Assieme cartu...

Page 15: ...07 2001 Attuazione della direttiva 98 83 CE relativa alla qualit delle acque destinate al consumo umano Decreto del Ministero della Salute N 25 del 07 02 2012 Disposizioni tecniche concernenti apparec...

Page 16: ...it a quanto previsto dal DM n 37 2008 e dal DM n 25 2012 In particolare L installazione del filtro introduce una modifica all impianto dell acqua potabile pertanto deve essere eseguita da parte di un...

Page 17: ...ei dati di targa dell apparecchio stesso Tutti i materiali utilizzati per l installazione e la manutenzione degli impianti di distribuzione di acqua destinata al consumo umano devono essere conformi a...

Page 18: ...Ingresso acqua dall alto Uscita acqua dal basso Periodicamente necessario effettuare l operazione di pulizia del filtro aprendo la valvola di scarico di fondo Il Costruttore declina ogni responsabilit...

Page 19: ...ubt arising while reading the manuals or for any other need you might have concerning the installation use and maintenance of the equipment please contact Acqua Brevetti SRL by phone at 39 049 8973432...

Page 20: ...tion Such symbols are placed next to the text RECCOMENDATIONS After opening the box check the integrity of the equipment and the presence of all the items As far as the replacement of damaged parts is...

Page 21: ...e consequence of uses not compliant with the instruction manual tampering or consequence o fan incorrect maintenance of the product 3 derive from normal wear 4 are related to non functional aspects or...

Page 22: ...SRL Filters are not purifier and they are not a water purification systems A1 2 Manufacturer identification ACQUA BREVETTI SRL Via Molveno 8 35035 Mestrino PD ITALY Ph 39 049 8974006 Fax 39 049 897864...

Page 23: ...and rotatable by 360 in 90 steps which facilitates installation The bowl is made of high strength polyamide maximum pressure 10 bar The cartridge is made of stainless steel and fixed on a bushing with...

Page 24: ...4 2 4 5 5 7 Filtration rating m 89 Water pressure min max bar 1 5 10 Water temperature min max C 5 30 BravoCALOR Units FT230 FT210 FT232 FT212 FT234 FT214 FT220 FT200 FT222 FT202 FT224 FT204 Connecti...

Page 25: ...clean the inside of the bowl and head with a cloth or blotting paper and hot water paying particular attention to removing any dirt accumulated on the threads Attention during assembling the filter ca...

Page 26: ...gasket is broken or worn Replace the gasket Contact with a qualified technician Low water flow at users disposal The cartridge is partially clogged Clean the filtering cartridge and the filter bowl P...

Page 27: ...d head gasket 2 99009006 Kit O ring 2 99009006 Kit O ring 2 17022017 O ring 3 99009001 99009003 89 and 50 micron filter cartridge assembly 3 99009002 Filter cartridge assembly and O ring 3 99009005 89...

Page 28: ...a qualified technician in compliance with local laws regulations and standards Filters must be installed in a hygienically suitable dry clean place indoors away from frost direct exposure to sunlight...

Page 29: ...the filter in order to remove any foreign bodies that could cause filter malfunction After the installation the plumbing system intended for human consumption must be washed and or disinfected accordi...

Page 30: ...things and or people deriving from non compliance with the suggested schemes Warning The drain pipe of the washing water filter must not be fixed directly to the filter The filter drain must be placed...

Page 31: ...ent de l quipement achet et il faut les garder soigneusement pour r f rence future Ils doivent toujours suivre l quipement tant donn qu ils sont partie int grante de l quipement lui m me Ces instructi...

Page 32: ...l ments Pour le remplacement des pi ces endommag es uniquement des pi ces de rechange d origine sont autoris s Sur l quipement est appliqu une tiquette avec le num ro de code l ann e de fabrication et...

Page 33: ...tilisation non conforme aux instructions alt rations ou un entretien du produit non conforme aux instructions 3 caus s par l usure normale 4 relatives aux aspect non fonctionnels ou qui affectent seul...

Page 34: ...ss ment d crites dans ce manuel consultez un technicien expert Acqua Brevetti SRL Les filtres ne sont est pas des purificateurs et ne sont pas des potabilisateurs A1 2 Identification du fabricant ACQU...

Page 35: ...es de charge BravoDUE est quip d un clapet anti retour qui emp che le reflux de l eau du syst me vers le syst me de distribution BravoDUE est fabriqu avec une t te en plastique et une plaque de fixati...

Page 36: ...RAVODUE Unit FT320 FT322 FT324 Connexions pouche DN M 20 1 M 25 1 M 32 D bit P 0 5 bar m3 h 4 2 4 5 5 7 Niveau de filtration m 89 Pression min max bar 1 5 10 Temp min max C 5 30 BravoCALOR 89 micron U...

Page 37: ...endommager l o ring Nettoyer avec du papier ou un chiffon m me le si ge de l o ring 5 Nettoyez soigneusement avec un chiffon et de l eau chaude m me la partie int rieur de la cuve en faisant attention...

Page 38: ...tretien et la r paration extraordinaire ne sont pas d crits dans ce manuel et elles doivent tre effectu es que par des personnel technicien qualifi ou par des repr sentants locaux express ment autoris...

Page 39: ...Joint en forme de t te 2 99009006 Kit O ring 2 99009006 Kit O ring 2 17022017 Kit O ring 3 99009001 99009003 Groupache cartouche 89 m e 150 m 3 99009002 Groupache cartouche avec O ring 3 99009005 Gro...

Page 40: ...all s dans un endroit propre hygi niquement appropri et sec l int rieur l abri du froid de l exposition directe aux rayons du soleil de l humidit et des agents atmosph riques pluie neige gr le Ne pas...

Page 41: ...es d eau provenant des connexions d entr e e de sortie et de la connexion de drainage En cas de doute contactez Acqua Brevetti SRL T l 39 0 49 8973432 e mail info acquabrevetti it B1 5 Sch mas d insta...

Page 42: ...eut pas tre fix e directement sur le filtre Le robinet de fond doit tre positionn une distance minimale de 20 mm du drainage Le diam tre minimal du tuyau de drainage doit tre de 40 mm et le premier tr...

Page 43: ...s consultas Deben seguir al aparato tambi n en caso de venta cesi n mudanzas etc en efecto se entienden como parte integrante del aparato mismo Estas instrucciones vienen proporcionadas por razones de...

Page 44: ...culos En cuanto a la sustituci n de las partes da adas se permiten s lo cambios originales En todos los equipos se encuentra una etiqueta plateada con el c digo de matriculaci n a o de producci n y la...

Page 45: ...l producto 2 son el resultado de una utilizaci n que no es conforme con las instrucciones facilitadas o consecuencia de manipulaciones o de un mantenimiento incorrecto del producto 3 se deben al desga...

Page 46: ...nsultar con un experto Acqua Brevetti SRL Los filtros no son purificadores A1 2 Identificaci n del Fabricante ACQUA BREVETTI SRL Via Molveno 8 35035 Mestrino PD ITALIA Tel 39 0 49 8974006 Fax 39 0 49...

Page 47: ...s dimensiones y es capaz de procesar altos caudales con bajas ca das de presi n BravoDUE est equipado con una v lvula de retenci n que dificulta el reflujo del agua del sistema hacia el sistema de dis...

Page 48: ...n max C 5 30 BRAVODUE Unit FT320 FT322 FT324 Conexiones pulgada DN M 20 1 M 25 1 M 32 Caudal P 0 5 bar m3 h 4 2 4 5 5 7 Grado de filtraci n m 89 Presi n del agua min max bar 1 5 10 Temperatura del agu...

Page 49: ...amente la junta o ring pasandolo sobre una pieza de papel secante o sobre un pa o y enjuague cuidosamente con agua caliente prestando atenci n a que no de da e la junta o ring Limpie cuidosamente con...

Page 50: ...ente Por lo tanto todas las operaciones de mantenimiento y reparaci n que no est n cubiertas en este manual tienen que ser llevadas a cabo s lo por personal cualificado o por un representante local au...

Page 51: ...r 1 17007002 Junta en forma de cabeza 2 99009006 Kit O ring 2 99009006 Kit O ring 2 17022017 Kit O ring 3 99009001 99009003 Conjunto cartucho 89 m e 150 m 3 99009002 Conjunto cartucho con O ring 3 990...

Page 52: ...as del lugar de instalci n Los filtros deben ser instalados en un lugar higi nicamente id neo seco limpio cerrado protegido de hielo exposici n directa de los rayos solares de la humedad y de los agen...

Page 53: ...n el sistema de distribuci n de agua destinado al consumo humano debe ser lavado y o desinfectado seg n los requisitos de EN 806 4 B1 4 Verificas Hidr ulicas despu s de la instalaci n Despu s de habe...

Page 54: ...una responsabilidad en caso de da o a cosas o personas fruto del incumplimiento con los esquemas aconsejados Atenci n Las tuber as de descarga del agua de contra lavado del filtro no se tienen que peg...

Page 55: ...le et en conformit avec les dispositions des lois locales est hors de la port e de ce manuel Los presentes esquemas de installaci n quieren dar las indicaciones necesarias para el correcto funcionamie...

Page 56: ...evision Revision notes Data MAN162 0 Emission 28 02 2021 ACQUA BREVETTI SRL Via Molveno 8 35035 MESTRINO PD ITALY Tel 39 049 8974006 Fax 39 049 8978649 www acquabrevetti it www acquasil it info acquab...

Reviews: