ACPS Oris 036-951, Fitting Instruction, Page: 14 / 15

14/15
(RU) 036-951 Указания по монтажу:
1. Распакуйте фаркоп и его принадлежности, а затем проверьте каждую деталь.
Если нужно, то в точках фиксации удалите защитную наклейку;
2. Демонтируйте два нижних фиксирующих болта бампера. (только в случае
Peugeot 207 HB совершите резку бампера на основании рис. 1. ).
3. Установите специальные гайки (12) .(2-2 шт.) в бок балки шассии, после чего
слегка прикрепите аксессуары (4;5).
4. Осторожно вдвиньте тело фаркопа (1) под бампер, сначала ту часть, которая
лежит ближе к выхлопной трубе.
5. Фуговочные пластины (14;15) используйте по надобности.
6. Слегка прикрепите фаркоп ( 1 ) к боковым пластинам в точках „b“ с помощью
приложенных крепежных элементов, на основе рисунка.
7. Установите тяговой шарик (2), как на правой, так и на левой стороне
используйте дистанционную часть (16), а также пластину, держащую штепсель
(3). На основании рисунка 2 выберите позицию, наиболее соответствующую
типу автомобиля.
8. Установите фаркоп по центру, после этого затяните все винты до упора:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
9. Установите обратно болты бампера.
10. Установите тяговой шарик ( 2) и пластину, держащую штепсель ( 3 ) на тело
фаркопа.
11. Установите обратно все снятые компоненты на машину.
12. После пробега около 1000 км с использованием фаркопа нужно проверить
затяжку всех винтов крепления фаркопа и, при необходимости, затянуть их
установленным моментом затяжки;
13. ACPS Automotive даёт гарантию на фаркоп, кроме случаев, когда фаркоп
использовали не по назначению (art. 185 lld 2 N.B.W);
14. Монтаж тягового крюка (фаркопа) разрешается производить исключительно
спецмастерскими и сервисами;
(S) 036-951 Monteringsinstruktion:
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om
det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet
och under bilen.
2. Montera av dom två monteringsskruvan av stötfångaren. (Klippa ut stötfångaren,
enligt teckningen 1., endast i fall av Peugeot 207 HB. ).
3. Placera dom speciella skruvmuttrarna (12) (2-2 st.), vid sidan av underrede-bjälken,
sedan sätta fast – endast lösligt – tillbehören (4;5).
4. Sticka in kroppen av dragkroken (1) försiktigt under stötfångaren. Börja glidningen
med delen, som ligger till ljuddämparens riktningen.
5. Använda skarvskivorna (14;15) , om det är nödvändigt.
6. Sätta fast – endast lösligt – kroppen av dragkroken ( 1 ), på sidoskivorna, vid
punkterna „b“ med hjälp av dom bifogade bindelementerna, enligt teckningen.
7. Montera dragkulan (2), använda avståndsbehållaren (16), samt skivan, som behåller
avläggaren (3) , vid den högra och den vänsra sidan. Välja ut positionen, som
motsvarar fordonets typen, enligt teckningen
8. Placera dragkroken i mellersta position, sedan skruva fast samtliga skruvarna:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
9. Montera tillbaka skruvarna av stötfångaren.
10. Montera dragkulan ( 2 ) samt skivan, som behåller avläggaren ( 3 ), på kroppen av
dragkroken.
11. Montera tillbaka på fordonet samtliga beståndsdelar, som hade tagits bort.
12. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt
angivna momentangivelser).
13. ACPS Automotive kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av
användaren eller genom omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en
person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den nederländska
civilrättsbalken).
14. Monteringen av dragkroken får utföras endast av fackverkstad.