manualshive.com logo in svg

Acoustic Research ART1, Owner'S Manual, Page: 50 / 64

Share
Download
Acoustic Research ART1 Owner'S Manual Download Page 50

ART1

46

ENTREES ET FONCTIONS

Diagramme de panneau arrière

•

AUX IN

 : Branchez l’équipement auxiliaire facultatif à ce connecteur d’entrée stéréo analogue 

3.5mm. 

•

TIME SET 

: Réglez l’horloge pour commencer la fonction du Réglage de l’Horloge. 

•

FM ANTENNA 

: Branchez l’antenne FM au 75 Ohm F-connecteur. 

•

EXTERNAL AM ANTENNA 

: Utilisez pour brancher une antenne cadre à 300 Ohm AM. 

Pile de sauvegarde

Vous trouverez un compartiment à pile en base de l’appareil. Insérez trois piles AA pour une 
sauvegarde de l’horloge au temps réel lors d’une coupure d’électricité. 

Summary of Contents for ART1

Page 1: ...ART1 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D UTILISATEUR Clock Radio with iPod Docking Station Reloj con Radio y Base de Conexi n para iPod Radio R veil avec Station d accueil pour iPod...

Page 2: ......

Page 3: ...21 Controles e Indicadores 24 Entradas y Funciones 26 Operaci n B sica 27 Como Definir las Alarmas 29 Men de Configuraci n 31 Operaci n de Radio 34 Operaci n de iPod 37 Especificaciones 38 Garant a L...

Page 4: ...ART1...

Page 5: ...ding amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other The wide blade is provided for your safety...

Page 6: ...THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to t...

Page 7: ...r a long period of time Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more If your product uses more than one battery do not mix types and make sure they are inse...

Page 8: ...ART1 4 CONTROLS AND INDICATORS Front View Top View 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 12 15 13 11 14 16...

Page 9: ...mode press for next track press and hold for fast forward 8 Power VOLUME Press turn the unit on off Turn to adjust the volume level from 0 lowest to 64 highest 9 Select Controller Turn to the left to...

Page 10: ...tor TIME SET Press to begin the Set Clock function FM ANTENNA Connect an FM antenna to the 75 Ohm F connector EXTERNAL AM ANTENNA Use to connect a 300 Ohm AM loop antenna Battery Backup You will find...

Page 11: ...page 14 iPod Operation See iPod Operation on page 17 Auxiliary Input Select AUX to access an audio source connected to the AUX IN connector on the back of the radio NOTE If a device is connected to th...

Page 12: ...cancel the Mute function and restore audio Sleep Mode 1 Press the SLEEP button to enter Sleep mode which will automatically place the radio in standby mode after the selected time period Your alarm wi...

Page 13: ...lect once you can then select the day you want the alarm to sound on Source Select the sound the alarm will make Choose from AM FM iPod NATURE or BUZZER In AM and FM mode you can select stored presets...

Page 14: ...OK button to select an adjustable time period Time Set the Nap alarm time Source Select the sound the Nap alarm will make Choose from BUZZER ALARM 1 SOUND or ALARM 2 SOUND Volume Select the appropria...

Page 15: ...OK button to confirm the hour and move to the minutes field 5 Turn the rotary encoder to adjust the minutes 6 Press the OK button to confirm the minutes and move to the AM PM field 7 Turn the rotary e...

Page 16: ...gs and exit the setup menu Power On Menu Options 1 With the unit powered on press the MENU button to access the following menu 2 Turn the Rotary Encoder left right to highlight a menu option 3 Press O...

Page 17: ...he rotary encoder to adjust the bass or treble from 5 to 5 4 Press OK to confirm the Bass or Treble level and exit the setup menu Display Brightness 1 Turn the rotary encoder to highlight DISPLAY BRIG...

Page 18: ...up one step Press OK to confirm and tune to the selected station or wait a few seconds to automatically confirm and exit the tuning menu Automatic Seek Tuning Press and hold the TUNE or TUNE button to...

Page 19: ...ation ranging from FAVORITE 1 to FAVORITE10 3 Press the OK button to save the current station to the selected memory location or the MEM button to cancel 4 Press OK to exit the Favorites screen Delete...

Page 20: ...you move FAVORITE 1 to the FAVORITE 8 position the station that was stored as FAVORITE 8 will now be stored as FAVORITE 1 6 Press OK to exit the Favorites screen Exit Menu Select EXIT MENU to cancel...

Page 21: ...display the message Switch to iPod Turn the rotary encoder to highlight YES or NO and then press the OK button to confirm If an iPod is not detected the following screen appears iPod Menu Navigation P...

Page 22: ...ICATIONS Average Output Power 15W x 2 at 10 THD Drivers Stereo 3 25 inch Full Range Drivers Frequency Response 65 Hz 20kHz Power Supply AC 120V 60Hz 25W Magnetically Shielded No Dimensions W x H x D 1...

Page 23: ...TENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHASER...

Page 24: ...ART1 20...

Page 25: ...ratos incluyendo amplificadores que producen calor 9 No invalide el prop sito de seguridad del enchufe de tipo polarizado Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra la pata ancha...

Page 26: ...SADOS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS A ESTE EQUIPO TALES MODIFICACIONES PODR AN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR ESTE EQUIPO CUMPLIMIENTO DE LAS REGULACIONES FCC Este artefacto cumple co...

Page 27: ...rgo periodo de tiempo Retire las bater as del producto si usted no lo va a usar por un mes o m s Si su producto usa m s de una bater a no mezcle tipos y aseg rese de que est n insertadas correctamente...

Page 28: ...ART1 24 CONTROLES E INDICADORES Vista Frontal Vista Superior 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 12 15 13 11 14 16...

Page 29: ...resionar y mantener para avance r pido 8 Encendido VOLUMEN Presionar para encender apagar la unidad Girar para ajustar el nivel de volumen de 0 m s bajo a 64 m s alto 9 Seleccionar Controlador Girar a...

Page 30: ...TIME SET Presionar para comenzar la funci n Fijar Reloj ANTENA FM Conexi n de una antena de FM al conector F de 75 Ohms ANTENA EXTERNA DE AM Conexi n de una antena lazo de AM de 300 Ohms Bater a de Re...

Page 31: ...adio AM See Operaci n de Radio on page 34 Operaci n de iPod See Operaci n de iPod on page 37 Entrada Auxiliar Seleccionar AUX para acceder una fuente de audio conectada al conector AUX IN en la parte...

Page 32: ...superior del gabinete nuevamente para cancelar la funci n Silenciar y restaurar el volumen Modo Sleep Dormir 1 Presionar el bot n SLEEP para ingresar al modo Dormir el cual pondr autom ticamente la ra...

Page 33: ...uede entonces seleccionar el d a que desea que suene la alarma Fuente Seleccionar el sonido de tendr la alarma Elegir entre AM FM iPod NATURE naturaleza o BUZZER zumbador En modo AM y FM puede selecci...

Page 34: ...ar un per odo de tiempo ajustable Hora Fijar la hora de alarma Nap Siesta Fuente Seleccionar el sonido de tendr la alarma Nap Siesta Elegir entre BUZZER ALARM 1 SOUND o ALARM 2 SOUND Volumen Seleccion...

Page 35: ...ra confirmar la hora y mover al campo minutos 5 Girar el codificador giratorio para ajustar los minutos 6 Presionar el bot n OK para confirmar los minutos y mover al campo AM PM 7 Girar el codificador...

Page 36: ...efijados que ingres 4 Presionar OK para confirmar las preferencias predeterminadas de f brica y salir del men de configuraci n Opciones de Men de Encendido 1 Con la Unidad encendida presionar el bot n...

Page 37: ...Presionar OK para confirmar y mostrar una de las siguientes pantallas 3 Girar el codificador giratorio para ajustar el nivel de graves o agudos de 5 a 5 4 Presionar OK para confirmar el nivel Graves o...

Page 38: ...a opci n de men resaltada Sintonizado Incremental Presionar el bot n TUNE o TUNE para sintonizar un paso hacia arriba o abajo Presionar OK para confirmar y sintonizar la estaci n seleccionada o espere...

Page 39: ...pciones Agregar Favorito 1 Seleccionar ADD FAVORITE 2 Girar el codificador giratorio para elegir GUARDAR A ubicaci n de memoria que van de FAVORITO 1 a FAVORITO10 3 Presionar el bot n OK para guardar...

Page 40: ...la estaci n que estaba almacenada como FAVORITE 8 ahora estar almacenada como FAVORITE 1 6 Presionar OK para salir de la pantalla Favoritos Salir de Men Seleccione EXIT MENU salir del men para cancela...

Page 41: ...to iPod Cambiar a iPod Girar el codificador giratorio para resaltar YES SI o NO y luego presionar el bot n OK para confirmar Si no se detecta el iPod aparece la siguiente pantalla Men de Navegaci n de...

Page 42: ...omedio de salida 15W x 2 a 10 THD Parlantes Parlantes Est reo de Rango Completo de 3 25 pulgadas Respuesta a Frecuencia 65 Hz 20kHz Fuente de Alimentaci n CA 120V 60Hz 25W Blindado Magn ticamente No D...

Page 43: ...AJO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PREVISTO ARRIBA Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO Esta Garan...

Page 44: ...ART1 40...

Page 45: ...els que des amplificateurs qui engendre de la chaleur 9 Ne defaites pas le but de s curit de la prise du type polaris Une prise polaris e a deux lames l une plus large que l autre La lame la plus larg...

Page 46: ...SSEMENT LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE POUR DE L INTEFERENCE RADIO OU TELEVISION CAUSEE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEE A CET EQUIPEMENT DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L AUTORITE DE L...

Page 47: ...les comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laiss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant plus d un mois Si v...

Page 48: ...Encoder Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner la cha ne prochaine ou l article prochain tournez contre le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner la cha ne pr c...

Page 49: ...OLUME Pressez pour mettre l appareil en arr t en marche Tournez pour ajuster le niveau de volume de 0 le plus bas au 64 le plus haut 9 Commande Select Tournez gauche pour r gler le reveil 1 ou droite...

Page 50: ...l horloge pour commencer la fonction du R glage de l Horloge FM ANTENNA Branchez l antenne FM au 75 Ohm F connecteur EXTERNAL AM ANTENNA Utilisez pour brancher une antenne cadre 300 Ohm AM Pile de sa...

Page 51: ...tion radio on page 54 Op ration iPod See Operation iPod on page 57 Entr e auxiliaire S lectionner AUX pour acc der une source audio branch e au connecteur AUX IN sur le dos de la radio A NOTER Si un e...

Page 52: ...la fonction Mise en sourdine et r tablir l audio Mode sommeil SLEEP 1 Pressez le bouton SLEEP pour entrer dans la mode Sommeil ce qui va automatiquement plac la radio en mode d attente apr s la p rio...

Page 53: ...choisir le jour o vous voulez que le r veil sonne Source S lectionnez le son que le r veil fera Choisir entre AM FM iPod NATURE ou BUZZER Dans la mode AM et FM vous pouvez s lectionner des pr r gl s...

Page 54: ...pour s lectionner une p riode de temsp ajustible L heure R glez l heure de r veil Nap Source S lectionnez le son que le r veil Nap fera Choisissez entre BUZZER ALARM 1 SOUND ou ALARM 2 SOUND Volume S...

Page 55: ...le bouton OK pour confirmer l heure et aller au champs minutes 5 Tournez l enchiffreur rotation pour ajuster les minutes 6 Pressez le bouton OK pour confirmer les minutes et aller au champ AM PM 7 To...

Page 56: ...e vous aviez entr s 4 Pressez OK pour r tablir les r glages par d faut d usine et sortir du menu configuration Options menu puissance en marche 1 Avec l appareil allum pressez le bouton MENU pour acc...

Page 57: ...OK pour confirmer et affichez l un des crans suivants 3 Tournez l enchiffreur rotation pour ajuster le basse ou l aigu de 5 5 4 Pressez OK pour confirmer le niveau de Basse ou d Aigu et sortir du menu...

Page 58: ...on incr mentielle Pressez le bouton TUNE ou TUNE pour syntoniser vers le bas ou vers le haut une fr quence la fois Pressez OK pour confirmer et syntoniser la station s lectionn e ou attendez quelques...

Page 59: ...ptions suivantes Ajouter favorite 1 S lectionnez ADD FAVORITE 2 Tournez l enchiffreur rotation pour choisir l emplacement de m moire SAVE TO allant de FAVORITE 1 FAVORITE10 3 Pressez le bouton OK pour...

Page 60: ...ition FAVORITE 8 la station qui avait t mise en m moire comme FAVORITE 8 sera alors mise en m moire comme FAVORITE 1 6 Pressez OK pour sortir de l cran Favorites Sortir du Menu S lectionnez EXIT MENU...

Page 61: ...od Tournez l enchiffreur rotation pour surligner YES ou NO et puis pressez le bouton OK pour confirmer Si un iPod n est pas d tect l cran suivant appara t Menu de navigation iPod Pressez le bouton MEM...

Page 62: ...TIONS Sortie Puissance Moyenne 15W x 2 at 10 THD Pilotes Stereo 3 25 inch Full Range Drivers R ponse en Fr quence 65 Hz 20kHz Alimentation AC 120V 60Hz 25W Prot g magnetiquement No Dimensions W x H x...

Page 63: ...s ou des marquages LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SE LIMITE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT MENTIONNES CI DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE N EXCEDERA LE PRIS D ACHA...

Page 64: ...ics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 2008 Audiovox Electronics Corporation Acoustic Research is a registered trademark of Audiovox Electronics Corporation PRINTED IN CHINA www acou...

Reviews:

No comments