ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER:
1) Lautsprecher vorne rechts. Purpurn, anschließen an "right front" Buchse.
2) Lautsprecher vorne links. Grau, anschließen an "left front" Buchse.
3) Lautsprecher hinten rechts. Weiß, anschließen an "right rear" Buchse.
4) Lautsprecher hinten links. Gelb, anschließen an "left rear" Buchse.
5) Center Lautsprecher. Blau, anschließen an "Center speaker" Buchse.
6) Fernbedienung mit beleuchteten Tasten. Rot, anschließen an "to control box" Buchse.
7) AC/DC Netzstecker. In die Steckdose einstecken, NACHDEM alle Verbindungen
hergestellt wurden.
8) Kabel zur Quelle: Überprüfen Sie, welche Quelle Sie anschließen und befolgen Sie
die entsprechende Abbildung (entweder 9, 10, 11, 12 oder 13).
ANSCHLUSS AN DIE QUELLE:
9) Für den Anschluss an eine 5.1 Soundkarte befolgen Sie bitte diese Abbildung
10) Für den Anschluss an eine 4.1 Soundkarte befolgen Sie bitte diese Abbildung
11) Für den Anschluss an eine normale Zweikanal-Soundkarte befolgen Sie bitte diese
Abbildung
12) Für den Anschluss an einen MP3, CD-Player bzw. eine andere tragbare Audioquelle
befolgen Sie bitte diese Abbildung
13) Für den Anschluss an eine Videospiel-Konsole befolgen Sie bitte dieses Diagramm.
CONECTANDO LOS PARLANTES
1) Parlante derecho-frontal. Púrpura, conéctelo al receptáculo "right front" (derecho-
frontal).
2) Parlante izquierdo-frontal. Gris, conéctelo al receptáculo "left front" (izquierdo-frontal).
3) Parlante derecho-trasero. Blanco, conéctelo al receptáculo "right rear" (derecho-
trasero).
4) Parlante izquierdo-trasero. Amarillo, conéctelo al receptáculo "left rear" (izquierdo-
trasero).
5) Parlante central. Azul, conéctelo al receptáculo "center speaker" (parlante central).
6) Control remoto. Rojo, conéctelo al receptáculo "to control box" (control remoto).
7) Adaptador de potencia CA/CC. Conectarlo a la toma en la pared después de hacer
todas las demás conexiones.
8) Cables a la fuente. Revise a que tipo de fuente los esta conectando y luego siga el
diagrama apropiado. (sea 9, 10, 11, 12 ú 13).
Conectando a la fuente
9) Cuando los está conectando a una tarjeta de sonido 5.1 siga este diagrama.
10) Cuando los está conectando a una tarjeta de sonido 4.1 siga este diagrama.
11) Cuando los esta conectando a una tarjeta de sonido normal con dos canales siga
este diagrama.
12) Cuando los esta conectando a un Reproductor MP3, de CD u otra fuente de sonido
portátil use este Diagrama
13) Cuando los esta conectando a una consola de video juegos siga este diagrama.
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI:
1) Altoparlante anteriore destro. Viola, collegarlo al jack "right front (anteriore destro)"
2) Altoparlante anteriore sinistro. Grigio, collegarlo al jack "left front (anteriore sinistro)"
3) Altoparlante posteriore destro. Bianco, collegarlo al jack "right rear (posteriore
destro)"
4) Altoparlante posteriore sinistro. Giallo, collegarlo al jack "left rear (posteriore sinistro)"
5) Altoparlante centrale. Blu, collegarlo al jack "center speaker (altoparlante centrale)"
6) Telecomando. Rosso, collegarlo al jack "to control box (telecomando)"
7) Adattatore di alimentazione CA/CC. Collegarlo alla presa a muro DOPO aver
terminato tutti gli altri collegamenti.
8) Cavi alla fonte: verificare a quale tipo di fonte si stia effettuando il collegamento,
quindi attenersi a quanto riportato sul relativo schema ( 9, 10, 11, 12 O 13).
COLLEGAMENTO ALLA FONTE:
9) Per il collegamento alla scheda audio 5.1, seguire questo schema.
10) Per il collegamento alla scheda audio 4.1, seguire questo schema.
11) Per il collegamento ad una scheda audio standard a due canali, seguire questo
schema.
12) Per il collegamento ai lettori MP3, CD o ad altra fonte audio portatile, seguire
questo schema.
13) Per il collegamento alla consolle di un videogioco, seguire questo schema.
FAZER AS LIGAÇÕES DAS COLUNAS:
1) Coluna frontal direita. Roxo, ligue à tomada "right front".
2) Coluna frontal esquerda. Cinzento, ligue à tomada "left front".
3) Coluna traseira direita. Branco, ligue à tomada "right rear".
4) Coluna traseira esquerda. Amarelo, ligue à tomada "left rear".
5) Coluna central. Azul, ligue à tomada "center speaker".
6) Controlo remoto. Vermelho, ligue à tomada "to control box".
7) Adaptador de corrente AC/DC. Ligue à tomada da parede DEPOIS de todas as
ligações terem sido feitas.
8) Cabos para fonte: verifique que tipo de fonte é que está a ligar e siga o diagrama
adequado (ou 9, 10, 11, 12 OU 13).
LIGAR À FONTE:
9) Quando ligar a uma placa de som 5.1 siga as indicações deste diagrama.
10) Quando ligar a uma placa de som 4.1, siga as indicações deste diagrama.
11) Quando ligar a uma placa de som normal de dois canais, siga as indicações deste
diagrama.
12) Quando ligar a um leitor de CD, MP3 ou qualquer outro tipo de áudio portátil, siga
as indicações deste diagrama.
13) Quando ligar a uma consola de jogos, siga as indicações deste diagrama.
