manualshive.com logo in svg

ACME SS-111, User Manual, Page: 10 / 56

Share
Download
ACME SS-111 User Manual Download Page 10

10

LV

Ievads

Paldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo 

rokasgrāmatu.
Pierakstiet modeļa numuru, izstrādājuma iegādāšanās datumu, kā arī čeka numuru un pievienojiet 

garantijas un tehniskās apkopes informācijai. Šī informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās 

apkopes gadījumā. Ja konstatējat, ka izstrādājums ir bojāts vai tam ir darbības traucējumi, lūdzu, 

nogādājiet izstrādājumu atpakaļ mūsu tehniskās apkopes nodaļā 

vai tirdzniecības vietā, kur izstrādājumu iegādājāties.

USB spraudnis
Maksimāli pieļaujamā 

jauda: 5V DC 1.5A

LED indikators

Skaļuma kontrole

Basu kontrole

Austiņu ligzda

Satelīta skaļruņa 

audio ligzda

Summary of Contents for SS-111

Page 1: ...Model SS 111 speakers www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...теля 47 Гарантийный талон 19 DE Bedienungsanleitung 48 Garantieblatt 22 PL Instrukcja obsługi 49 Karta gwarancyjna 25 UA Інструкція 50 Гарантійний лист 28 RO Manual de utilizare 51 Fişa de garanţie 31 BG Ръководство за употреба 52 Гаранционен лист 34 ES Manual de usuario 53 Hoja de garantía 37 FR Manuel de l utilisateur 54 Document de garantie 40 PT Manual do usuário 55 Folha de garantia ...

Page 4: ...uct together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information Retain them in the event warranty service is required If you found this product faulty or damaged due to quality problems please return it to our repair department or the agency where you bought it USB Plug Power Rating 5V DC 1 5A LED indicator Volume control Bass control Headphone jack Satellite speaker ...

Page 5: ...s of heat or cold Keep them in a well ventilated area to prevent any possible overheating 7 Turn your speakers power off when they are not in use 8 Do not spill liquids or fluids on your speakers Make sure they stay dry at all times 9 When connecting an audio device to your speakers make sure the volume on the audio device is not set too high to avoid an excessive signal input 10 This system shoul...

Page 6: ... start to shine blue 6 Rotate VOL and BASS knobs to set desired sound volume and bass level 7 Set VOL and BASS knobs to the minimum before unplugging USB cable from source or if speakers are not in use Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly y...

Page 7: ...te ją prie garantijos ir techninės priežiūros informacijos lapelio Laikykite juos tam atvejui jei prireiktų atlikti techninę priežiūrą Jei pastebėjote kad ši gaminys su defektais arba neveikia dėl su kokybe susijusių problemų grąžinkite jį į mūsų taisyklą arba atstovybę iš kurios jį pirkote USB kištukas Maitinimas 5V DC 1 5A Šviesos diodo indikatorius Garso valdymas Žemųjų dažnių valdymas Ausinių ...

Page 8: ...ltoje arba šaltoje patalpoje Kad neperkaistų garso kolonėles laikykite gerai vėdinamoje vietoje 7 Nenaudojamas kolonėles išjunkite 8 Neapipilkite savo garso kolonėlių skysčiais Jos visada turi būti sausos 9 Prijungdami garso įrašų grotuvą prie savo garso kolonėlių patikrinkite kad nebūtų nustatytas aukščiausias garso įrašų grotuvo garsumas išvengsite pernelyg galingo įvesties signalo 10 Šios siste...

Page 9: ...6 Pasukite VOL Garso ir BASS Žemų dažnių rankenėles nustatysite norimą garsą ir žemus dažnius 7 Prieš ištraukdami USB laidą iš šaltinio arba jei garsiakalbiai nenaudojami pasukite VOL Garso ir BASS Žemų dažnių rankenėles į mažiausią padėtį Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu nurodoma kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka Užtikrindami kad šis ...

Page 10: ...iskās apkopes informācijai Šī informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās apkopes gadījumā Ja konstatējat ka izstrādājums ir bojāts vai tam ir darbības traucējumi lūdzu nogādājiet izstrādājumu atpakaļ mūsu tehniskās apkopes nodaļā vai tirdzniecības vietā kur izstrādājumu iegādājāties USB spraudnis Maksimāli pieļaujamā jauda 5V DC 1 5A LED indikators Skaļuma kontrole Basu kontrole Austiņu ligz...

Page 11: ...stumam Lai novērstu skaļruņu pārkaršanu uzstādiet tos labi vēdinātā vietā 7 Kad skaļruņus nelietojat izslēdziet tos 8 Skaļruņus nedrīkst pakļaut mitruma iedarbībai Skaļruņiem vienmēr jābūt sausiem 9 Lai skaļruņus nepakļautu pārāk jaudīgam ievades signālam pieslēdzot skaļruņiem audio ierīci pārliecinieties vai audio ierīces skaļums nav iestatīts uz pārāk augstu līmeni 10 Skaļruņus nedrīkst uzstādīt...

Page 12: ...elīta aizmugurē iedegsies zilā krāsā 6 Rotējiet skaļuma un basa pogas lai iestatītu vēlamo skaļuma un basu līmeni 7 Iestatiet skaļuma un basu pogas minimālā līmenī pirms USB kabeļa atvienošanas no avota vai tad ja skaļruņi netiek izmantoti Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols norāda ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem Lik...

Page 13: ...dke neid koos ostutšekiga garantii ja teenindusinfo juures Hoidke need andmed alles juhuks kui teil peaks olema vaja pöörduda teenindusse Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke või kahjustuse tagastage toode meie remonditöökotta või edasimüüjale kelle käest toote ostsite USB liides Nimivõimsus 5V DC 1 5A LED näidik Helitugevus Bass Kõrvaklapiliides Satelliitkõlari heliliides ...

Page 14: ...se kuuma või külma kätte Võimaliku ülekuumenemise vältimiseks hoidke kõlareid hea ventilatsiooniga ruumis 7 Lülitage kõlarid selleks ajaks välja kui te neid ei kasuta 8 Ärge loksutage kõlaritele vedelikke Kõlarid peavad olema alati kuivad 9 Audioseadmete ühendamisel kõlaritega jälgige et audioseadme helitugevus ei oleks liiga kõrge vastasel korral võib sisendsignaal olla liiga tugev 10 Seda süstee...

Page 15: ...liitkõlari tagaküljel süttib sinine LED näidik 6 Soovitud väljundheli seadmiseks keerake helitugevuse VOL ja madalsageduse BASS nuppe 7 Enne USB kaabli lahtiühendamist või kui kõlareid ei kasutata seadke nupud VOL ja BASS miinimumasendisse Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümbol WEEE sümbol tähendab et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka Toote õigel kõrvaldamisel aitate kait...

Page 16: ...йному талону с информацией по обслуживанию Сохраните данную информацию на случай возникновения необходимости в сервисном обслуживании Если Вы обнаружили что продукт неисправен или поврежден из за проблем с качеством верните его в наш ремонтный отдел или агентство где Вы его приобрели USB разъем Мощность 5B DC 1 5A Светодиодный индикатор Регулировка громкости Регулировка нижних частот Разъем для на...

Page 17: ...ки не должны находиться в помещении со слишком высокой или слишком низкой температурой Храните их в хорошо проветриваемом помещении для предотвращения перегрева 7 Отключайте колонки когда Вы ими не пользуетесь 8 Нельзя проливать жидкость на колонки Колонки всегда должны оставаться сухими 9 При подключении аудиоустройства к колонкам убедитесь что громкость на аудиоустройстве не установлена на слишк...

Page 18: ... Загорится синий светодиодный индикатор в тыльной части сателлитной колонки 6 Поверните ручки VOL и BASS для установки необходимого уровня громкости и басов 7 Установите ручки VOL и BASS в минимальное положение перед отключением USB кабеля от источника питания или в том случае если колонки не используются Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE Исполь...

Page 19: ...iese Informationen zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an das Garantie und Reparaturheft Heben Sie dies für eventuelle Garantiefälle auf Sollte sich dieses Produkt aufgrund von Qualitätsmängeln als fehlerhaft oder beschädigt erweisen übergeben Sie es bitte wieder unserer Reparaturabteilung oder dem Händler bei dem Sie es erworben haben LED Anzeige Lautstärkeregler Bass Kontrolle Kopfhörerbuchse Satellite...

Page 20: ...n Sie die Lautsprecher keiner extremen Hitze oder Kälte aus Platzieren Sie sie an einem gut belüfteten Standort um mögliches Überhitzen zu verhindern 7 Schalten Sie die Lautsprecher ab wenn sie nicht in Benutzung sind 8 Verschütten Sie auf die Lautsprecher keine Flüssigkeiten Achten Sie darauf dass sie immer trocken sind 9 Stellen Sie beim Anschließen eines Audiogerätes an die Lautsprecher sicher ...

Page 21: ...b 1 Achten Sie darauf dass das USB Kabel nicht angeschlossen ist 2 Achten Sie darauf dass die Regler für Lautstärke und Bass nur minimal eingestellt sind 3 Schließen Sie einen Satellitenlautsprecher an die L Buchse auf der Rückseite des anderen Satelliten an 4 Schließen Sie das Signaleingangskabel Ø3 5 mm Stecker an den Audiofrequenzausgang des PCs oder Audiogerätes an 5 Schließen Sie die USB Stro...

Page 22: ... sprzętu czyli numer referencyjny datę nabycia dowód zakupu oraz kartę gwarancyjną Dokumenty te są niezbędne w wypadku dokonywania naprawy gwarancyjnej Jeśli niniejszy produkt okaże się uszkodzony należy zwrócić go do serwisu lub miejsca gdzie został zakupiony Wtyczka USB Moc znamionowa 5V DC 1 5A Wskaźnik diodowy LED Pokrętło poziomu głośności Pokrętło poziomu tonów niskich Wtyczka słuchawek Wtyc...

Page 23: ...ć głośników na działanie skrajnie wysokich lub skrajnie niskich temperatur Głośniki należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu aby uniknąć ich przegrzania 7 Głośniki należy wyłączyć gdy nie są używane 8 Nie należy rozlewać płynów na głośniki Należy upewnić się że głośniki są zawsze suche 9 Podczas podłączania głośników do urządzenia audio należy upewnić się że poziom głośności urządzenia ...

Page 24: ... gniazda USB komputera lub do zasilanego zewnętrznego koncentratora Dioda LED z tyłu głośnika satelitarnego zacznie świecić na niebiesko 6 Należy ustawić pożądany poziom głośności i tonów niskich obracając pokrętła VOL i BASS 7 Ustawić pokrętła VOL i BASS na minimum przed odłączeniem kabla USB od źródła lub jeśli głośniki nie są używane Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE ...

Page 25: ...еред використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник Для Вашої зручності запишіть повний номер моделі та дату коли Ви отримали виріб разом з Вашим товарним чеком та прикріпіть його до інформації щодо гарантії та обслуговування Зберігайте їх якщо буде необхідне гарантійне обслуговування Якщо цей виріб виявився пошкодженим або зіпсованим у зв язку з проблемами якості будь ласка по...

Page 26: ...трюваному приміщенні з метою попередження будь якого можливого перегріву 7 Відключіть живлення Ваших динаміків коли Ви ними не користуєтесь 8 Не розливати на динаміки будь яку рідину Переконайтесь що вони весь час сухі 9 Під час приєднання аудіо пристрою до Ваших динаміків переконайтесь що гучність на Вашому аудіо пристрої не встановлена занадто високою з метою запобігання сигналу про надмірні вхі...

Page 27: ...ьором 6 Поверніть регулятори гучності VOL та низьких частот BASS для досягнення бажаного рівня гучності та низьких частот 7 Якщо динаміки не використовуються або їх необхідно відключити від гнізда USB то регулятори VOL та BASS слід встановити у положення що відповідає мінімальному рівню Символ відходів електричного та електронного обладнання ВЕЕО Використання символу ВЕЕО вказує що цей виріб не мо...

Page 28: ...ntul de achiziţie şi ataşaţi l la garanţie şi la manualul de service Păstraţi le în cazul în care vor fi solicitate la service pe perioada garanţiei Dacă aţi găsit acest produs defect sau deteriorat din cauza unor probleme de calitate vă rugăm să îl returnaţi departamentului nostru de reparaţii sau agenţiei de unde l aţi cumpărat Fișă USB Putere nominală 5V DC 1 5A LED indicator Buton de control v...

Page 29: ...ifuzoarele la temperaturi ridicate sau scăzute excesive Păstraţi le într o zonă bine ventilată pentru a preveni orice posibilă supraîncălzire 7 Opriţi alimentarea difuzoarelor când acestea nu sunt utilizate 8 Nu vărsaţi lichide sau fluide pe difuzoare Asiguraţi vă că sunt uscate în permanenţă 9 Când conectaţi un aparat audio la difuzoare asiguraţi vă că volumul sonor al aparatului audio nu este se...

Page 30: ...lui cu alimentare externă LED ul indicator din partea din spate a difuzorului satelit se va aprinde în albastru 6 Rotiți butoanele VOL și BASS pentru a seta nivelul dorit de volum sonor și de bas 7 Setați butoanele VOL și BASS la nivelul minim înainte de a deconecta cablul USB de la sursă sau dacă difuzoarele nu sunt utilizate Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice DEEE Utilizare...

Page 31: ... ги прикрепете към информацията за гаранцията и обслужването Запазете ги за случай когато се изисква гаранционно обслужване Ако установите че този продукт е дефектен или повреден поради проблеми с качеството моля да го върнете на нашия отдел за ремонти или на агенцията където сте го закупили USB извод Номинална мощност 5V DC 1 5A Светодиоден индикатор Управление на силата на звука Управление на ни...

Page 32: ...излагайте тонколоните на прекомерна топлина или студ Дръжте ги на добре проветрявано място за да предотвратите възможно прегряване 7 Изключвайте захранването на тонколоните когато не се използват 8 Не разливайте течности или флуиди върху тонколоните Уверете се че те са сухи по всяко време 9 Когато свързвате аудио устройство към тонколоните трябва да се уверите че за силата на звука на аудио устрой...

Page 33: ...чиствайте с влажна кърпа Експлоатация 1 Уверете се че USB кабелът е изваден 2 Уверете се че копчетаVolume Сила на звука и BASS Бас са поставени на минимално ниво 3 Включете единия страничен високоговорител в гнездо L на гърба на другия страничен високоговорител 4 Свържете кабела за входен сигнал с диаметър Ø3 5 mm към аудио честотния изходен жак на персоналния компютър или звуково устройство 5 Свъ...

Page 34: ...cibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio Guárdelos en caso de que necesite el servicio de garantía Si el producto es defectuoso o está dañado debido a problemas de calidad por favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia donde lo compró Enchufe USB Índice de potencia 5V DC 1 5A Indicador LED Control de volumen Control de bajos Toma de auriculares To...

Page 35: ...n posible sobrecalentamiento 6 No derrame líquidos o fluidos en los altavoces Asegúrese de que permanecen secos en todo momento 7 Cuando se conecta un dispositivo de audio a los altavoces asegúrese de que el volumen del dispositivo de audio no es demasiado alto para evitar una entrada excesiva de señal 8 Este sistema no debe colocarse cerca de fuentes de llama abierta como velas encendidas 9 Los o...

Page 36: ...élite se iluminará en azul 6 Gire los mandos VOL y BASS para establecer el volumen de sonido deseado y el nivel de graves 7 Establezca los mandos VOL y BASS al mínimo antes de desconectar el cable USB de la fuente o si los altavoces no están en uso Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos RAEE El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstic...

Page 37: ...hat et joignez cela aux informations de garantie et de service Conservez ces documents en cas de besoin de mise en œuvre des services de garantie Si ce produit ne vous satisfaisait pas en raison de défauts de panne ou de problèmes de qualité veuillez le retourner à notre service de réparation ou au point de vente Prise USB Puissance nominale 5V DC 1 5A Voyant LED Contrôle du volume Contrôle des ba...

Page 38: ...tar qualquer possível sobreaquecimento 6 Não derramar líquidos ou fluidos nas suas colunas Certificar se de que estão sempre secas 7 Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas verificar se o volume do dispositivo de áudio não está muito alto a fim de evitar uma excessiva entrada de sinal 8 Este sistema não deve ser colocado junto de uma fonte de chamas como velas acesas 9 Objectos que contenha...

Page 39: ... bleu 6 Réglez les boutons VOL et BASS aux niveaux désirés 7 Positionnez les boutonsVOL et BASS au minimum avant de débrancher le câble USB de la source ou en cas de non utilisation des haut parleurs Symbole de déchets d équipements électriques et électroniques WEEE L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager En vous assurant que ce produit ...

Page 40: ... de compra e anexe o à garantia e informação de serviço Conserve os no caso de ser necessário um serviço de garantia Caso tenha encontrado algum defeito ou dano no produto devido a problemas de qualidade por favor devolva o ao nosso departamento de assistência técnica ou ao representante onde o adquiriu Porta USB Potência 5V DC 1 5A Indicador LED Controlo de Volume Controlo de Bass Jack de Auscult...

Page 41: ...vitar qualquer possível sobreaquecimento 6 Não derramar líquidos ou fluidos nas suas colunas Certificar se de que estão sempre secas 7 Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas verificar se o volume do dispositivo de áudio não está muito alto a fim de evitar uma excessiva entrada de sinal 8 Este sistema não deve ser colocado junto de uma fonte de chamas como velas acesas 9 Objectos que conten...

Page 42: ... Rodar os botões de VOL e BASS para definir o nível pretendido para o volume e graves 7 Configurar os botões VOL e BASS para o mínimo antes de desligar o cabo USB da fonte ou se as colunas não estiverem a ser utilizadas Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico WEEE A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser tratado como se fosse um resíduo doméstico Ass...

Page 43: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 44: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 45: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 46: ...lunud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi võ...

Page 47: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Page 48: ...ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosio...

Page 49: ...iela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym ...

Page 50: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 51: ...normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile pute...

Page 52: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Page 53: ...rtes que se desgastan de forma natural La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalación incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Co...

Page 54: ...as si les dommages ou les pannes sont la conséquence des raisons suivantes Installation inadéquate du produit utilisation inappropriée du produit effectuée sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de sécurité prévues par le fabricant stockage inapproprié chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interv...

Page 55: ...u substituição de peças sujeitas a desgaste natural A garantia não é aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido às seguintes razões instalação inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corrosão lama...

Page 56: ...Model SS 111 speakers www acme eu ...

Reviews:

No comments