manualshive.com logo in svg

ACME SP101, User Manual, Page: 27 / 84

Share
Download
ACME SP101 User Manual Download Page 27

27

RU

•  Теперь  Вы  можете  наслаждаться  музыкой  без  кабеля  питания  USB.  Колесо  регулировки 

громкости, расположенное сзади, поможет Вам выбрать необходимую громкость.

•  Сверните кабель, вытянув колонки до конца, он скрутится автоматически.

Использование (режим для дома и офиса)

•  Убедитесь, что ручка Volume («Громкость») установлена на минимальный уровень.

•  Подключите USB кабель в SP101 порт мини.

•  Подключите USB штекер в любой USB порт компьютера.

•  Поверните переключатель режима (внизу) в сторону «питание USB». 

•  Установите обе колонки на желаемом расстоянии, используя выдвижной кабель, просто 

потянув за обе колонки. 

•  Теперь Вы можете наслаждаться музыкой неограниченное количество времени с кабелем 

питания USB. Колесо регулировки громкости, расположенное сзади, поможет Вам выбрать 

необходимую громкость.

Перезаряжаемый аккумулятор

Встроенный Poly Ni-mH перезаряжаемый аккумулятор, время воспроизведения – 8 часа. 

Складная система

Встроенная система выдвижного кабеля для аккуратного вида и возможности регулирования 

длины.

Summary of Contents for SP101

Page 1: ...Model SP101 speakers www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...теля 74 Гарантийный талон 29 PL Instrukcja obsługi 76 Karta gwarancyjna 34 DE Bedienungsanleitung 75 Garantieblatt 39 UA Інструкція 77 Гарантійний лист 44 RO Manual de utilizare 78 Fişa de garanţie 49 BG Ръководство за употреба 79 Гаранционен лист 54 ES Manual de usuario 80 Hoja de garantía 59 FR Manuel de l utilisateur 81 Document de garantie 64 PT Manual do usuário 82 Folha de garantia ...

Page 4: ... and the date you received the product together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information Retain them in the event warranty service is required If you found this product faulty or damaged due to quality problems please return it to our repair department or the agency where you bought it USB Plug Volume control LED indicator Mode switch ...

Page 5: ... powered proceed to raise the volume to a reasonable level 6 Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold Keep them in a well ventilated area to prevent any possible overheating 7 Turn your speakers power off when they are not in use 8 Do not spill liquids or fluids on your speakers Make sure they stay dry at all times 9 When connecting an audio device to your speakers make sur...

Page 6: ...harged 2 Using Travel Mode Make sure that the Volume knob is set to the minimum level Pull out the 3 5mm audio jack from the bottom connect it to any music device 3 5mm jack ports Turn mode switch in bottom to the Lithium power side Adjust both speaker units to the desired length via the auto retractable cable simply pull both units Now you can enjoy music without a USB power supply cable Adjust s...

Page 7: ...ower side Adjust both speaker units to the desired length via the retractable cable simply pull both units Now you can enjoy music with the USB power cable and listen as long as you like Adjust the volume with the volume scroll on the back Rechargeable Battery Built in Poly Ni mH rechargeable battery 8 hours playback time Retractable system Retractable cable system built in no messy cable and adju...

Page 8: ... the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product ...

Page 9: ... šį gaminį kartu su savo pirkinio kvitu prisekite ją prie garantijos ir techninės priežiūros informacijos lapelio Laikykite juos tam atvejui jei prireiktų atlikti techninę priežiūrą Jei pastebėjote kad ši gaminys su defektais arba neveikia dėl su kokybe susijusių problemų grąžinkite jį į mūsų taisyklą arba atstovybę iš kurios jį pirkote USB lizdas Garso valdymas LED indikatorius Režimo jungiklis ...

Page 10: ...usią garso lygį Kai jos įsijungia palengva didinkite garso lygį iki reikiamo lygio 6 Nepalikite savo garso kolonėlių pernelyg šiltoje arba šaltoje patalpoje Kad neperkaistų garso kolonėles laikykite gerai vėdinamoje vietoje 7 Nenaudojamas kolonėles išjunkite 8 Neapipilkite savo garso kolonėlių skysčiais Jos visada turi būti sausos 9 Prijungdami garso įrašų grotuvą prie savo garso kolonėlių patikri...

Page 11: ...el Keliavimo režimas Įsitikinkite kad rankenėlė Volume Garsas nustatyta ties žemiausiu lygiu Iš apačios ištraukite 3 5 mm garso jungtį prijunkite ją prie bet kurio muzikos įrenginio 3 5 mm lizdo prievadai Pastumkite režimo jungiklį apačioje iki ličio maitinimo Lithium power pusės Naudodami automatinio įtraukimo laidą pareguliuokite norimą abiejų garsiakalbių ilgį tiesiog traukdami abu įtaisus Daba...

Page 12: ... pusės Naudodami automatinio įtraukimo laidą pareguliuokite norimą abiejų garsiakalbių ilgį tiesiog traukdami abu įtaisus Dabar galite mėgautis muzika su USB maitinimo laidu ir klausytis tiek kiek širdis geidžia Garsą reguliuokite su galinėje pusėje esančiu garsumo reguliatoriumi Pakartotinai įkraunama baterija Integruota poli Ni mH pakartotinai įkraunama baterija 8 valandų grojimo laikas Įtraukia...

Page 13: ...nklu nurodoma kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka Užtikrindami kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles Jūs padėsite aplinkai Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą susisiekite su savo vietinės valdžios institucija Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba parduotuve iš kurios pirkote šį gaminį ...

Page 14: ... numuru un pievienojiet garantijas un tehniskās apkopes informācijai Šī informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās apkopes gadījumā Ja konstatējat ka izstrādājums ir bojāts vai tam ir darbības traucējumi lūdzu nogādājiet izstrādājumu atpakaļ mūsu tehniskās apkopes nodaļā vai tirdzniecības vietā kur izstrādājumu iegādājāties USB spraudnis Režīma slēdzi LED indikators Skaļuma kontrole ...

Page 15: ... zemāko līmeni Pēc skaļruņu ieslēgšanas noregulējiet vēlamo atskaņošanas skaļumu 6 Skaļruņus nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam vai aukstumam Lai novērstu skaļruņu pārkaršanu uzstādiet tos labi vēdinātā vietā 7 Kad skaļruņus nelietojat izslēdziet tos 8 Skaļruņus nedrīkst pakļaut mitruma iedarbībai Skaļruņiem vienmēr jābūt sausiem 9 Lai skaļruņus nepakļautu pārāk jaudīgam ievades signālam pieslē...

Page 16: ...bā uzlādēts Izmantošana ceļojuma režīms Pārliecinieties ka ar Volume skaļuma pogu ir iestatīts minimālais skaļuma līmenis Izvelciet 3 5 mm audio spraudni no pamatnes un pievienojiet to jebkurai mūzikas ierīcei 3 5 mm audio pieslēgvietai Pārbīdiet režīma slēdzi apakšā uz litija akumulatora barošanu Pavelkot abus skaļruņus ar automātiski ievelkamo kabeli pielāgojiet vēlamo skaļruņu atrašanās attālum...

Page 17: ...uz USB barošanu Pavelkot abus skaļruņus ar automātiski ievelkamo kabeli pielāgojiet vēlamo skaļruņu atrašanās attālumu Tagad varat baudīt mūziku izmantojot USB strāvas padeves kabeli un klausīties cik ilgi vēlaties Regulējiet skaļumu ar skaļuma pogu izstrādājuma aizmugurē Uzlādējams akumulators Iebūvēts NiMh Poly akumulators 8 stundu atskaņošanas ilgums Ievelkama kabeļa sistēma Iebūvēta ievelkamā ...

Page 18: ...ritumiem Likvidējot šo izstrādājumu pareizi Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu lūdzu sazinieties ar vietējām iestādēm mājsaimniecības atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu kur izstrādājumu iegādājāties Dizains divi vienā Ērtākai pārnēsāšanai abus skaļruņus var apvienot vienā ...

Page 19: ...umber ja ostukuupäev ning hoidke neid koos ostutšekiga garantii ja teenindusinfo juures Hoidke need andmed alles juhuks kui teil peaks olema vaja pöörduda teenindusse Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke või kahjustuse tagastage toode meie remonditöökotta või edasimüüjale kelle käest toote ostsite USB liides Režiimilüliti LED näidik Helitugevus ...

Page 20: ...t madalaimale tasemele Pärast sisselülitamist reguleerige helitugevus sobivale tasemele 6 Ärge asetage kõlareid liigse kuuma või külma kätte Võimaliku ülekuumenemise vältimiseks hoidke kõlareid hea ventilatsiooniga ruumis 7 Lülitage kõlarid selleks ajaks välja kui te neid ei kasuta 8 Ärge loksutage kõlaritele vedelikke Kõlarid peavad olema alati kuivad 9 Audioseadmete ühendamisel kõlaritega jälgig...

Page 21: ...utamine reisirežiim Veenduge et helitugevuse nupp Volume on seatud miinimumasendisse Tõmmake alt välja 3 5 mm audiopesa ja ühendage see muusikaseadmega 3 5 mm pordid Keerake režiimilüliti all patareitoite poolele Reguleerige mõlemad kõlarid automaatselt tagasikeriva kaabli abil soovitud pikkusesse lihtsalt tõmmates kõlareid Nüüd saate muusikat nautida ilma USB toitekaablita Reguleerige helitugevus...

Page 22: ...eguleerige mõlemad kõlarid tagasikeriva kaabli abil soovitud pikkusesse lihtsalt tõmmates kõlareid Nüüd saate nautida muusikat USB toitekaabliga ning kuulata seda nii kaua kui soovite Reguleerige helitugevust tagaküljel oleva helitugevuse ratasnupust Laetav aku Integreeritud polü Ni mH laetav aku mänguaeg 8 tundi Tagasikeriv süsteem Integreeritud tagasikerimissüsteem võimaldab vältida kaablipundar...

Page 23: ...ta olmejäätmete hulka Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse kust te toote ostsite Kaks ühes disain Kõlarite korpusi saab ühendada üheks Lihtne kaasas kanda ...

Page 24: ...е с Вашим чеком и прикрепите его к гарантийному талону с информацией по обслуживанию Сохраните данную информацию на случай возникновения необходимости в сервисном обслуживании Если Вы обнаружили что продукт неисправен или поврежден из за проблем с качеством верните его в наш ремонтный отдел или агентство где Вы его приобрели USB разъем Регулировка громкости Светодиодный индикатор Переключатель реж...

Page 25: ...ненты 5 Перед зарядкой колонок установите громкость на минимальное значение После зарядки увеличьте громкость до необходимого уровня 6 Колонки не должны находиться в помещении со слишком высокой или слишком низкой температурой Храните их в хорошо проветриваемом помещении для предотвращения перегрева 7 Отключайте колонки когда Вы ими не пользуетесь 8 Нельзя проливать жидкость на колонки Колонки все...

Page 26: ...кабель в SP101 порт мини USB Подключите USB штекер в любой USB порт компьютера начнется зарядка Красный СИД индикатор SP101 заряжается Зеленый СИД индикатор SP101 полностью заряжена Использование режим для путешествий Убедитесь что ручка Volume Громкость установлена на минимальный уровень Вытяните 3 5 мм гнездо для подключения колонок и подключите к музыкальному устройству 3 5 мм порты Поверните п...

Page 27: ...екер в любой USB порт компьютера Поверните переключатель режима внизу в сторону питание USB Установите обе колонки на желаемом расстоянии используя выдвижной кабель просто потянув за обе колонки Теперь Вы можете наслаждаться музыкой неограниченное количество времени с кабелем питания USB Колесо регулировки громкости расположенное сзади поможет Вам выбрать необходимую громкость Перезаряжаемый аккум...

Page 28: ... отходам Убедитесь в правильной утилизации продукта таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде Для получения более подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели продукт Дизайн 2 в 1 Две колонки можно соединить для создания одной Простота перемещения ...

Page 29: ...zem wszystkie dokumenty dotyczące niniejszego sprzętu czyli numer referencyjny datę nabycia dowód zakupu oraz kartę gwarancyjną Dokumenty te są niezbędne w wypadku dokonywania naprawy gwarancyjnej Jeśli niniejszy produkt okaże się uszkodzony należy zwrócić go do serwisu lub miejsca gdzie został zakupiony Wtyczka USB Przycisk trybu Wskaźnik diodowy LED Pokrętło poziomu głośności ...

Page 30: ...ntów zestawu 5 Przed włączeniem głośników należy ustawić głośność na najniższy poziom Po włączeniu głośników należy zwiększyć głośność do rozsądnego poziomu 6 Nie należy narażać głośników na działanie skrajnie wysokich lub skrajnie niskich temperatur Głośniki należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu aby uniknąć ich przegrzania 7 Głośniki należy wyłączyć gdy nie są używane 8 Nie należy r...

Page 31: ...adowanie Należy podłączyć kabel USB do portu mini USB urządzenia SP101 Należy podłączyć wtyczkę USB do dowolnego portu USB komputera rozpocznie się ładowanie Czerwony kolor LED trwa ładowanie urządzenia SP101 Zielony kolor LED urządzenie SP101 zostało w pełni naładowane Użytkowanie Tryb podróżny Travel Mode Należy upewnić się że pokrętło regulacji głośności Volume jest ustawione w pozycji minimum ...

Page 32: ...łączyć kabel USB do portu mini USB urządzenia SP101 Należy podłączyć wtyczkę USB do dowolnego portu USB komputera Należy ustawić przycisk trybu znajdujący się na spodzie w pozycji zasilanie USB USB Power Należy ustawić głośniki w pożądanej pozycji wyciągając automatycznie zwijany kabel Od tej pory możliwe jest słuchanie muzyki przez dowolnie długi okres dzięki zasilaniu kablem USB Poziom głośności...

Page 33: ...go WEEE Symbol WEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić się że niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u lokalnych władz służb oczyszczania lub w sklepie w którym zakupiono ten produkt ...

Page 34: ...er und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an das Garantie und Reparaturheft Heben Sie dies für eventuelle Garantiefälle auf Sollte sich dieses Produkt aufgrund von Qualitätsmängeln als fehlerhaft oder beschädigt erweisen übergeben Sie es bitte wieder unserer Reparaturabteilung oder dem Händler bei dem Sie es erworben haben USB Stecker Lautstärkeregler LED...

Page 35: ...Stellen Sie die Lautstärke nur auf das Minimum bevor Sie die Lautsprecher einschalten Sobald Sie das Gerät eingeschaltet haben können Sie die Lautstärke nach Bedarf erhöhen 6 Setzen Sie die Lautsprecher keiner extremen Hitze oder Kälte aus Platzieren Sie sie an einem gut belüfteten Standort um mögliches Überhitzen zu verhindern 7 Schalten Sie die Lautsprecher ab wenn sie nicht in Benutzung sind 8 ...

Page 36: ...lüssig oder Sprühreiniger Nutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Betrieb Aufladen Schließen Sie das USB Kabel an den SP101 Mini USB Anschluss an Schließen Sie den USB Stecker an einen USB Anschluss der Computers an die Maus wird aufgeladen Rote LED Farbe SP101 lädt Grüne LED Farbe SP101 ist voll geladen Nutzung Reisemodus Achten Sie darauf dass der Regler Lautstärke auf der minimalen Einstellun...

Page 37: ...ärke auf der minimalen Einstellungen steht Schließen Sie das USB Kabel an den SP101 Mini USB Anschluss an Schließen Sie den USB Stecker an einen USB Anschluss Ihres Computers an Stellen Sie den Modusschalter an der Unterseite auf die Einstellung USB Stellen Sie beide Lautsprecher Satelliten mit Hilfe des selbstaufrollenden Kabels auf die gewünschte Länge ein einfach beide Geräte auseinanderziehen ...

Page 38: ...ie korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Doppeldesign Beide Lautsprecher Satelliten fügen sich zu einem Gerät ineinander Leichter Transport ...

Page 39: ...виріб разом з Вашим товарним чеком та прикріпіть його до інформації щодо гарантії та обслуговування Зберігайте їх якщо буде необхідне гарантійне обслуговування Якщо цей виріб виявився пошкодженим або зіпсованим у зв язку з проблемами якості будь ласка поверніть його до нашого ремонтного відділу або агенції в якій Ви його придбали USB штепсель Регулювання гучності Світлодіодний індикатор Перемикач ...

Page 40: ... зберігайте гучність на найнижчому значенні Після підключення збільште гучність до помірного рівня 6 Не залишати динаміки під впливом надмірної спеки або холоду Тримати їх в добре провітрюваному приміщенні з метою попередження будь якого можливого перегріву 7 Відключіть живлення Ваших динаміків коли Ви ними не користуєтесь 8 Не розливати на динаміки будь яку рідину Переконайтесь що вони весь час с...

Page 41: ...101 заряджається Зелений колір світлодіода означає що SP101 повністю заряджено Експлуатація Переносний режим Переконайтеся що регулятор гучності Volume встановлено на мінімальний рівень Витягніть гніздо для навушників 3 5 мм та приєднайте його до будь якого музичного пристрою порти 3 5 мм Переключіть перемикач режимів на режим живлення від батарейок Lithium Налаштуйте обидва гучномовці на необхідн...

Page 42: ...влення від USB Налаштуйте обидва гучномовці на необхідну відстань за допомогою висувного кабеля просто витягніть обидва гучномовці Тепер Ви маєте змогу насолоджуватися музикою використовуючи напруговий USB кабель та слухати музику так довго як забажаєте Установіть необхідну гучність звуку на елементі прокрутки на зворотньому боці Перезаряджувальна батарея Вбудована Poly Ni mH перезаряджувальна бат...

Page 43: ... символу ВЕЕО вказує що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи Переконавшись що цей виріб ліквідовано правильно Ви допомагаєте захистити навколишнє середовище Для отримання більш детальної інформації щодо утилізації цього виробу будь ласка зв яжіться з Вашим місцевим органом влади Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з крамницею де Ви придбали цей виріб ...

Page 44: ...ţionat produsul împreună cu documentul de achiziţie şi ataşaţi l la garanţie şi la manualul de service Păstraţi le în cazul în care vor fi solicitate la service pe perioada garanţiei Dacă aţi găsit acest produs defect sau deteriorat din cauza unor probleme de calitate vă rugăm să îl returnaţi departamentului nostru de reparaţii sau agenţiei de unde l aţi cumpărat Fișă USB Buton de control volum LE...

Page 45: ...ţi sonorul la treapta minimă de volum Odată alimentate puteţi creşte volumul sonor până la un nivel rezonabil 6 Nu expuneţi difuzoarele la temperaturi ridicate sau scăzute excesive Păstraţi le într o zonă bine ventilată pentru a preveni orice posibilă supraîncălzire 7 Opriţi alimentarea difuzoarelor când acestea nu sunt utilizate 8 Nu vărsaţi lichide sau fluide pe difuzoare Asiguraţi vă că sunt us...

Page 46: ...e port USB al calculatorului încărcarea a început LED de culoare roşie SP101 se încarcă LED de culoare verde SP101 este complet încărcat Utilizarea modul de călătorie Asiguraţi vă că butonul Volum este setat la nivelul minim Scoateţi afară fişa jack de 3 5 mm din partea inferioară şi conectaţi o la un dispozitiv muzical prin intermediul mufelor jack de 3 5 mm Rotiţi comutatorul de mod din partea i...

Page 47: ...atorului Rotiţi comutatorul de mod din partea inferioară către partea de alimentare USB Reglaţi ambele unităţi ale difuzoarelor la lungimea dorită prin intermediul cablului autoretractabil trageţi pur şi simplu de cele două unităţi Acum vă puteţi bucura de muzică cu un cablu USB de alimentare şi asculta muzică cât timp doriţi Reglaţi volumul sonor cu elementul de defilare pentru reglarea volumului...

Page 48: ...us este corect eliminat veţi ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi autoritatea locală furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul Proiectare 2 în 1 Ambele carcase a difuzoarelor se pot împreuna pentru a deveni o singură piesă Uşor de transportat ...

Page 49: ...родукта заедно с касовата бележка за покупката и ги прикрепете към информацията за гаранцията и обслужването Запазете ги за случай когато се изисква гаранционно обслужване Ако установите че този продукт е дефектен или повреден поради проблеми с качеството моля да го върнете на нашия отдел за ремонти или на агенцията където сте го закупили USB извод Управление на силата Светодиоден индикатор Превкл...

Page 50: ...ойте силата на звука на най ниската степен преди да включите тонколоните към захранването След като ги включите увеличете силата на звука до разумно ниво 6 Не излагайте тонколоните на прекомерна топлина или студ Дръжте ги на добре проветрявано място за да предотвратите възможно прегряване 7 Изключвайте захранването на тонколоните когато не се използват 8 Не разливайте течности или флуиди върху тон...

Page 51: ... Зареждане Свържете USB кабел към мини USB порта на SP101 Свържете USB накрайника към един от USB портовете на компютъра сега мишката се зарежда Червен цвят на светодиод SP101се зарежда Зелен цвят на светодиод SP101 е напълно заредена Употреба режим Пътуване Уверете се че копчето за сила на звука Volume е поставено на минимална степен Издърпайте 3 5mm аудио жак от долната част свържете го към няко...

Page 52: ...ела към мини порта на SP101 Свържете USB накрайника към един от USB портовете на компютъра Завъртете превключвателя на режим в долната част към страната USB Power захранване през USB Регулирайте двете високоговорителни устройства до желаното разстояние с помощта на автоматично издърпващ се кабел просто издърпайте двете устройства Сега можете да се наслаждавате на музика с кабел за захранване през ...

Page 53: ...йки правилното бракуване на този продукт Вие ще помогнете за опазване на околната среда За по подробна информация относно рециклирането на този продукт моля свържете се с местния орган службата за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина откъдето се закупили продукта Дизайн 2 в 1 Двата високоговорителя могат да се съберат заедно и да станат едно тяло Лесно за носене ...

Page 54: ...n que recibió el producto junto con su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio Guárdelos en caso de que necesite el servicio de garantía Si el producto es defectuoso o está dañado debido a problemas de calidad por favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia donde lo compró Enchufe USB Control de volumen Indicador LED El interruptor de modo ...

Page 55: ...us componentes 5 No exponga los altavoces a altas o bajas temperaturas Manténgalos en un lugar bien ventilado para evitar un posible sobrecalentamiento 6 No derrame líquidos o fluidos en los altavoces Asegúrese de que permanecen secos en todo momento 7 Cuando se conecta un dispositivo de audio a los altavoces asegúrese de que el volumen del dispositivo de audio no es demasiado alto para evitar una...

Page 56: ... mínimo Extraiga la toma del audio de 3 5 mm de la parte inferior y conéctela a cualquier dispositivo de música puertos de toma de 3 5mm Gire el interruptor de modo en la parte inferior hacia el lado de la alimentación de litio Para ajustar ambas unidades de altavoz a la longitud deseada a través del cable retráctil automático simplemente tire de las dos unidades Ahora puede disfrutar de la música...

Page 57: ...ar ambas unidades de altavoz a la longitud deseada a través del cable retráctil simplemente tire de las dos unidades Ahora usted puede disfrutar de la música con el cable de alimentación del USB y escucharla tanto tiempo como quiera Ajuste el volumen con el botón de desplazamiento de volumen en la parte posterior Batería recargable Batería recargable Ni mH poli incluida 8 horas de reproducción Sis...

Page 58: ...bolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudará a proteger el medio ambiente Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto ...

Page 59: ...date d achat du produit avec la facture d achat et joignez cela aux informations de garantie et de service Conservez ces documents en cas de besoin de mise en œuvre des services de garantie Si ce produit ne vous satisfaisait pas en raison de défauts de panne ou de problèmes de qualité veuillez le retourner à notre service de réparation ou au point de vente Prise USB Contrôle du volume Voyant LED L...

Page 60: ...entes 5 Não expor as suas colunas a quantidades excessivas de calor ou frio Mantê las sempre numa área bem ventilada para evitar qualquer possível sobreaquecimento 6 Não derramar líquidos ou fluidos nas suas colunas Certificar se de que estão sempre secas 7 Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas verificar se o volume do dispositivo de áudio não está muito alto a fim de evitar uma excessiva...

Page 61: ... vous que le bouton Volume est au niveau minimum Tirez le cordon audio jack de 3 5 mm connectez le à tout périphérique musical comportant un port jack de 3 5 mm Positionnez le commutateur de mode en bas sur l alimentation par batterie lithium Positionnez les deux haut parleurs à la distance désirée en utilisant le câble rétractable automatique tirez simplement les deux unités Vous pouvez dès maint...

Page 62: ...arleurs à la distance désirée en utilisant le câble rétractable tirez simplement les deux unités Vous pouvez dès maintenant profiter de votre musique en étant connecté via USB et l écouter aussi longtemps que vous le souhaitez Ajustez le volume sonore à l aide du bouton de volume situé au dos Batterie rechargeable Batterie Ni MH rechargeable intégrée 8 heures de lecture Système rétractable Système...

Page 63: ...symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager En vous assurant que ce produit est correctement éliminé vous contribuez à la protection de l environnement Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre distributeur local le service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté...

Page 64: ... recebeu o mesmo juntamente com o recibo de compra e anexe o à garantia e informação de serviço Conserve os no caso de ser necessário um serviço de garantia Caso tenha encontrado algum defeito ou dano no produto devido a problemas de qualidade por favor devolva o ao nosso departamento de assistência técnica ou ao representante onde o adquiriu Porta USB Controlo de Volume Indicador LED Mode switch ...

Page 65: ...tes 5 Não expor as suas colunas a quantidades excessivas de calor ou frio Mantê las sempre numa área bem ventilada para evitar qualquer possível sobreaquecimento 6 Não derramar líquidos ou fluidos nas suas colunas Certificar se de que estão sempre secas 7 Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas verificar se o volume do dispositivo de áudio não está muito alto a fim de evitar uma excessiva e...

Page 66: ...agem Certificar se de que o botão Volume está configurado no nível médio Remova o jack áudio de 3 5mm da parte inferior ligue o a qualquer dispositivo de música portas jack de 3 5mm Rode o botão de modo na parte inferior para o lado de Lítio Ajuste as unidades altifalantes para o comprimento pretendido por meio do cabo retractável empurrando ambas as unidades Agora é só desfrutar da música sem um ...

Page 67: ...te as unidades altifalantes para o comprimento pretendido por meio do cabo retractável empurrando ambas as unidades Agora é só desfrutar da música com o cabo de alimentação USB e ouvir o tempo que desejar Ajuste o volume de som com o botão de deslizamento de volume na parte traseira Bateria recarregável Bateria recarregável Poly Ni mH 8 horas de autonomia Sistema retractável Sistema de cabos retra...

Page 68: ...do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser tratado como se fosse um resíduo doméstico Assegurar que este produto é eliminado de forma correcta irá ajudar a proteger o ambiente Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto contactar as autoridades locais o fornecedor de serviços de eliminação de resíduos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu o produto ...

Page 69: ......

Page 70: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 71: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 72: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 73: ...lunud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi võ...

Page 74: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Page 75: ...a się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poz...

Page 76: ...ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosio...

Page 77: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 78: ...normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile pute...

Page 79: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Page 80: ...rtes que se desgastan de forma natural La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalación incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Co...

Page 81: ...as si les dommages ou les pannes sont la conséquence des raisons suivantes Installation inadéquate du produit utilisation inappropriée du produit effectuée sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de sécurité prévues par le fabricant stockage inapproprié chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interv...

Page 82: ...u substituição de peças sujeitas a desgaste natural A garantia não é aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido às seguintes razões instalação inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corrosão lama...

Page 83: ......

Page 84: ...Model SP101 speakers www acme eu ...

Reviews:

No comments