manualshive.com logo in svg

ACME SH2102, User Manual, Page: 27 / 92

Share
Download
ACME SH2102 User Manual Download Page 27

27

Seadet ei saa ühendada

•  Veenduge, et seade on ühendunud 2,4 

GHz Wi-Fi võrguga. 5 GHz Wi-Fi võrke ei 

saa kasutada.

•  Veenduge, et seade on Wi-Fi võrgu 

leviulatuses ja signaal on tugev.

•  Veenduge, et teie Wi-Fi ruuter / 

pääsupunkt või võrguteenuse 

pakkuja ei blokeeri P2P (peer to peer) 

võrguühendusi.

Seade lülitatakse 

ootamatult välja

•  Teie Wi-Fi võrk võib olla välja lülitatud. 

Palun kontrollige ja taaskäivitage oma 

marsruuter.

•  Vahetage patareid välja.

Seadmega ei saa väljastpoolt 

minu koduvõrku ühendust

•  Erinevate ruuterite kasutamise tõttu 

veenduge, et teie ruuteril/pääsupunktil 

on port, mis võimaldab seadmele 

juurdepääsu. Lähema teabe saamiseks 

pöörduge oma võrguteenuse pakkuja 

poole.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol

WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete 

hulka. Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. 

Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta 

pöörduge kohalikku omavalitsusse, jäätmekäitlusettevõttesse või 

kauplusesse, kust te toote ostsite.

Summary of Contents for SH2102

Page 1: ...1 Model SH2102...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rukcija 22 EE Kasutusjuhend 28 PL Instrukcja obs ugi 34 RU 40 DE Bedienungsanleitung 46 UA 52 BG 28 RO Manual de utilizare 64 HU Haszn lati utas t s 70 HR Korisni ki priru nik 76 SI Uporabni ki priro...

Page 4: ...26 g Magnet 17 g Door Window Sensor overview Sensor body Magnet Latch button Button Tamper button LED Latch button designed for opening the sensor body LED indicates different modes of the device But...

Page 5: ...g Please check the batteries 2 Download the application from the AppleStore or GooglePlayStore by searching for Simple Home or you can quickly scan the QR codes below For Android devices For iOS devic...

Page 6: ...pairing Press and hold the button on the device for 5 s to unpair it from your smartphone or use the application Remove Device button in the device settings menu Reset Open the application device menu...

Page 7: ...ple Home account in Home Control 1 Tap Home Control in the menu on the Google Home app s home page then tap 2 Find Simple Home or Smart Life on the list In the new window select your Simple Home accou...

Page 8: ...ntrol your smart devices with your voice For Google Assistant Ok Google is the front door open Ok Google is the front door closed For Amazon Alexa Alexa is the front door locked Alexa is the front doo...

Page 9: ...tteries Cannot connect to the device from outside of my home network Because of different routers make sure that your router access point has a port forwarding enabled to access the device For detaile...

Page 10: ...lang jutiklio ap valga Jutiklio korpusas Magnetas Fiksavimo mygtukas Mygtukas Signaliza vimo mygtukas viesos diodas Fiksavimo mygtukas skirtas jutiklio korpusui atidaryti viesos diodas nurodo skirtin...

Page 11: ...program i Apple arba Google Play parduotuvi paie kos laukelyje ved Simple Home arba tiesiog nuskaitydami toliau pateiktus QR kodus Android renginiams iOS renginiams dieg program sitikinkite kad sutei...

Page 12: ...auktum te jo susiejim su i maniuoju telefonu arba pasinaudokite programos Remove Device mygtuku pateiktu renginio nuostat meniu Atk rimas Atidarykite renginyje diegtos programos meniu ir eikite Settin...

Page 13: ...as naudojant funkcij Home Control Nam valdymas 1 Bakstel kite parinkt Home Control Nam valdymas pateikt programos Google Home prad ios meniu tada bakstel kite 2 S ra eraskite SimpleHome arba SmartLife...

Page 14: ...osius renginius galite valdyti balsu Naudodami Google pad j j sakykite Ok Google is the front door open Gerai Google ar atidarytos priekin s durys Ok Google is the front door closed Gerai Google ar u...

Page 15: ...ijas Negaliu prisijungti prie renginio jungdamasis ne i savo nam tinklo D l skirting kelved i sitikinkite kad kelved io prieigos ta ko prievadas galina prieig prie renginio Nor dami gauti i samios inf...

Page 16: ...tmasa Kr sa Balt kr s Svars Sensors 26 g Magn ts 17 g Durvju logu sensora p rskats Sensora korpuss Magn ts M l tes poga Poga Ielau an s poga LED M l tes poga paredz ta sensora korpusa atv r anai LED p...

Page 17: ...jas 2 Apple Store vai Google Play Store lejupiel d jiet lietotni mekl jot Simple Home vai ar tri p rskatiet turpm k tekst nor d tos QR kodus Android ier c m iOS ier c m P c lietotnes instal anas p rli...

Page 18: ...er ci Atiestat ana Atveriet lietotn ier ces izv lni un p rejiet uz sada u Settings Iestat jumi p c tam uzklik iniet Restore Manufacturer Defaults Atjaunot ra ot ja s kotn jos iestat jumus Atiestat ana...

Page 19: ...to saist ts konts Viedier ce Saistiet Simple Home kontu Home Control 1 Google Home lietotnes m jaslap izv ln pieskarieties Home Control p c tam pieskarieties 2 Sarakst atrodiet Simple Home vai Smart L...

Page 20: ...oogle is the front door open Labi Google vai ieejas durvis ir atv rtas Ok Google is the front door closed Labi Google vai ieejas durvis ir aizv rtas Lietotnei Amazon Alexa Alexa is the front door lock...

Page 21: ...rtu Baterijas nomai a Neizdodas pievienoties ier cei atrodoties rpus m jas t kla Da du mar rut t ju d p rliecinieties ka j su mar rut t jam piek uves punktam ir ports kur nodro ina piek uvi ier cei S...

Page 22: ...r 26 g Magnet 17 g Ukse akna anduri levaade Andurikorpus Magnet Lukustusnupp Nupp Rikkumise nupp LED Lukustusnupp ette n htud andurikorpuse avamiseks LED n itab seadme erinevaid re iime Nupp peanupp h...

Page 23: ...ntrollige patareisid 2 Laadige alla rakendus portaalist Apple Store v i Google Play Store otsinguga Simple Home v i skaneerides allj rgneva QR koodi Android seadmetele iOS seadmetele P rast rakenduse...

Page 24: ...teie nutitelefoniga v i kasutage rakenduse seadme seadistuste men s olevat nuppu Remove Device Eemalda seade L htestamine Avage rakenduse seadme men ja minge Settings Seadistused seej rel kl psake Res...

Page 25: ...mple Home konto hendamine rakendusega Home Control 1 Tehke rakenduse Google Home esilehel valik Home Control ja siis puudutage ikooni 2 Leidke loetelust Simple Home v i Smart Life Uues aknas valige om...

Page 26: ...Assistant puhul Ok Google is the front door open Hea k ll Google kas esiuks on avatud Ok Google is the front door closed I Hea k ll Google kas esiuks on suletud Rakenduse Amazon Alexa puhul Alexa is t...

Page 27: ...ma marsruuter Vahetage patareid v lja Seadmega ei saa v ljastpoolt minu koduv rku hendust Erinevate ruuterite kasutamise t ttu veenduge et teie ruuteril p supunktil on port mis v imaldab seadmele juur...

Page 28: ...us czujnika Magnes Zatrzask Przycisk Przycisk manipulacji Dioda Zatrzask przeznaczony do otwierania obudowy czujnika Dioda sygnalizuje tryby pracy urz dzenia Przycisk g wny przycisk do parowania reset...

Page 29: ...j aplikacj z Apple Store lub Google Play Store poprzez wyszukanie po nazwie Simple Home albo mo esz w prosty spos b zeskanowa poni ej zamieszczony kod QR Dla system w Android Dla system w iOS Po zains...

Page 30: ...ez 5 sekund aby rozparowa je od smartfonu lub u yj przycisku Remove Device w menu ustawie urz dzenia Resetowanie Otw rz menu urz dze w aplikacji przejd do okna Settings a nast pnie kliknij przycisk Re...

Page 31: ...e urz dzenie Po cz konto Simple Home z Home Control 1 Kliknij w menu na Home Control na stronie domowej aplikacji Google Home nast pnie kliknij 2 Znajd na li cie Simple Home lub Smart Life W nowym okn...

Page 32: ...ogle is the front door closed Ok Google czy drzwi wej ciowe s zamkni te Dla Amazon Alexa Alexa is the front door locked Alexa czy drzwi wej ciowe s zamkni te Alexa is the front door unlocked Alexa czy...

Page 33: ...Wymie baterie Nie ma mo liwo ci po czenia si z urz dzeniem poza swoj domow sieci Za spraw r nych router w upewnij si czy tw j router punkt dost pu posiada w czony port umo liwiaj cy dost p do urz dze...

Page 34: ...34 RU Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 412 2 484 17 50 12 10 3 2 x AAA Android 4 1 iOS 8 0 Simple Home iOS Android 10 C 40 C 74 x 22 x 19 74 x 11 x 19 26 17 10...

Page 35: ...35 1 2 1 2 x AAA 2 App Store Google Play Simple Home QR Android iOS 3 4 5 Wi Fi EZ AP EZ Wi Fi 5 EZ AP 5 Add device Door Sensor...

Page 36: ...36 6 Wi Fi Wi Fi EZ AP 5 Remove Device Settings Restore Manufacturer Defaults Notifications Remote access Wi Fi History Settings Battery...

Page 37: ...gle Google Home Google Home Android Google Google Home Google English US Simple Home Simple Home 1 Google Home 2 Simple Home Smart Life Simple Home Simple Home Amazon Alexa Wi Fi Amazon Echo Echo Echo...

Page 38: ...2 Simple Home Simple Home Simple Home Alexa Simple Home Google Assistant Ok Google is the front door open Google Ok Google is the front door closed Google Amazon Alexa Alexa is the front door locked...

Page 39: ...39 Wi Fi 2 4 Wi Fi 5 Wi Fi P2P Wi Fi Wi Fi WEEE WEEE...

Page 40: ...bersicht Sensorgeh use Magnet Verrieglungsknopf Knopf Manipula tionsknopf LED Verrieglungsknopf zum ffnen des Sensorgeh uses LED zeigt die verschiedenen Modi des Ger ts Knopf der Hauptknopf f r die M...

Page 41: ...r fen Sie bitte die Batterien 2 Suchen Sie im Apple Store oder dem Google Play Store nach der App Simple Home und laden Sie sie herunter oder scannen Sie einfach die folgenden QR Codes F r Android Ger...

Page 42: ...s gedr ckt um es von Ihrem Smartphone zu entkoppeln oder verwenden Sie im Men Einstellungen der App die Schalfl che Ger t entfernen Zur cksetzen ffnen Sie den Ger temanager der App Gehen Sie auf Einst...

Page 43: ...l verbinden 1 Tippen Sie auf Home Control im Men auf der Startseite der App Google Home tippen Sie danach auf 2 Finden Sie Simple Home oder Smart Life auf der Liste W hlen Sie im neuen Fenster die Reg...

Page 44: ...er Stimme steuern F r Google Assistant Ok Google ist die Vordert r offen Ok Google ist die Vordert r geschlossen F r Amazon Alexa Alexa ist die Vordert r abgeschlossen Alexa ist die Vordert r nicht ab...

Page 45: ...Sie die Batterien Es kann keine Verbindung zum Ger t von au erhalb des Heimnetzwerks hergestellt werden Wegen unterschiedlicher Router sollten Sie sich vergewissern dass ihr Router Zugangspunkt ber ei...

Page 46: ...46 UA Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 412 2 484 17 50 12 10 3 2 x AAA Android 4 1 iOS 8 0 Simple Home iOS Android 10 C 40 C 74 x 22 x 19 74 x 11 x 19 26 17 10...

Page 47: ...47 1 2 1 2 x AAA 2 Apple Store Google Play Simple Home QR Android iOS 3 4 5 Wi Fi EZ AP EZ Wi Fi 5 EZ AP 5 Add device Door Sensor...

Page 48: ...48 6 Wi Fi Wi Fi EZ AP 5 Remove Device Settings Restore Manufacturer Defaults Notifications Remote access Wi Fi History Settings Battery...

Page 49: ...e Home Google Home Android Google Assistant Google Home Google English US Simple Home Simple Home Home Control 1 Home Control Google Home 2 Simple Home Smart Life Simple Home SimpleHome LinkNow Home C...

Page 50: ...ow Simple Home Simple Home Alexa has been successfully linked with Simple Home Alexa Simple Home Google Assistant Ok Google is the front door open Google Ok Google is the front door closed Google Amaz...

Page 51: ...51 Wi Fi 2 4 Wi Fi 5 Wi Fi P2P Wi Fi...

Page 52: ...52 BG Wi Fi 802 11 b g n 2 412 2 484 GHz 17 dBm 50 12 mW 10 mm DC 3 V 2 x AAA Android 4 1 iOS 8 0 Simple Home iOS Android 10 C 40 C 74 x 22 x 19 mm 74 x 11 x 19 mm 26 g 17 g LED LED 10 mm...

Page 53: ...53 1 2 1 2 x AAA LED 2 Apple Store Google Play Simple Home QR Android iOS 3 4 5 Wi Fi LED EZ AP Wi Fi EZ 5 EZ AP 5...

Page 54: ...54 6 LED Wi Fi LED Wi Fi EZ AP 5 Wi Fi...

Page 55: ...gle Home Google Home Android Google Assistant Google Home Google Simple Home Simple Home Home Control 1 Home Control Google Home 2 Simple Home Smart Life Simple Home Simple Home Home Control Amazon Al...

Page 56: ...le Home Simple Home Simple Home Alexa Simple Home Google Assistant Ok Google turn on the bedroom plug Google Ok Google turn off the bedroom plug Google Amazon Alexa Alexa turn on the bedroom plug Alex...

Page 57: ...57 Wi Fi 2 4 GHz Wi Fi 5 Ghz Wi Fi P2P Wi Fi WEEE WEEE...

Page 58: ...de ansamblu senzor pentru u fereastr Corpul senzorului Magnet Buton de blocare Buton Buton de siguran LED Buton de blocare creat pentru a deschide corpul senzorului LED indic diferitele moduri ale dis...

Page 59: ...trar dispozitivul nu func ioneaz Verifica i bateriile 2 Desc rca i aplica ia din magazinul Apple sau magazinul Google Play c ut nd Simple Home sau pute i scana rapid codurile QR de mai jos Pentru disp...

Page 60: ...de la smartphone sau folosi i butonul aplica iei Remove Device din meniul de configurare a dispozitivului Resetare Deschide i meniul aplica iei dispozitivului i merge i la Settings apoi face i clic p...

Page 61: ...onecta i contul Simple Home n Controlul Casei Home Control 1 Ap sa i pe Controlul Casei n meniu n pagina de pornire a aplica iei Google Home apoi ap sa i 2 G si i Simple Home sau Smart Life n list n n...

Page 62: ...open Ok Google u a din fa este deschis Ok Google is the front door closed Ok Google u a din fa este nchis Pentru Amazon Alexa Alexa is the front door locked Alexa u a din fa este ncuiat Alexa is the...

Page 63: ...i reporni i router ul nlocui i bateriile Nu m pot conecta la dispozitiv din afara re elei mele de domiciliu Din cauza diferitelor routere asigura i v c router ul dvs punctul dvs de acces are un port c...

Page 64: ...7 g Ajt ablak rz kel ttekint se rz kel test t M gnes Reteszel gomb Gomb Illet ktelen s g jelz gomb LED Reteszel gomb az rz kel test kinyit s ra tervezve LED az eszk z k l nb z m djait jelzi Gomb a f g...

Page 65: ...z alkalmaz st az Apple ruh zb l vagy a Google Play ruh zb l a Simple Home keres s vel vagy gyorsan beolvashatja az al bbi QR k dokat Android eszk z k eset n iOS eszk z k eset n Miut n telep tette az a...

Page 66: ...kostelefonr l vagy haszn lja az Eszk zkezel men ben az Eszk z elt vol t sa alkalmaz s gombj t Vissza ll t s Nyissa meg az alkalmaz s eszk zmen t s l pjen a Be ll t sok lehet s gre majd kattintson a Gy...

Page 67: ...apcsol sa a Home Control alkalmaz sban 1 rintse meg a Home Control elemet a Google Home alkalmaz s kezd lapj n tal lhat men ben majd rintse meg a gombot 2 Keresse meg a Simple Home vagy a Smart Life e...

Page 68: ...the front door open Ok Google nyitva van a bej rati ajt Ok Google is the front door closed Ok Google z rva van a bej rati ajt Amazon Alexa eset n Alexa is the front door locked Alexa z rva van a bej...

Page 69: ...ert Cser lje ki az elemeket Nem tudok csatlakozni az eszk zh z az otthoni h l zatomon k v lr l A k l nb z routerek miatt gy z dj n meg arr l hogy a router hozz f r si pont olyan portot tartalmaz amely...

Page 70: ...ta prozore Tijelo senzora Magnet Gumb za zaklju avanje Tipka Tipka za poku aj neovla tenog pristupa LED Gumb za zaklju avanje napravljeno za otvaranje tijela senzora LED ukazuje na razli ite na ine ra...

Page 71: ...aplikaciju iz trgovine Apple ili trgovine Google Play te u tra ilicu upi ite Simple Home ili jednostavno skenirajte QR kodove u nastavku Za Android ure aje Za iOS ure aje Nakon to instalirate aplikac...

Page 72: ...zme u pametnog telefona ili odaberite Remove Device uklonite ure aj u izborniku postavki ure aja Ponovno postavljanje Otvorite izbornik aplikacije ure aja i idite na Settings postavke zatim kliknite R...

Page 73: ...e ite ra un Simple Home u postavkama Home Control 1 Dodirnite HomeControl u izborniku na po etnoj stranici GoogleHome aplikacije a zatim dodirnite 2 Prona ite Simple Home ili Smart Life na popisu U no...

Page 74: ...oogle jesu li ulazna vrata otvorena Ok Google is the front door closed U redu Google jesu li ulazna vrata zatvorena Za Amazon Alexu Alexa is the front door locked Alexa jesu li ulazna vrata zaklju ana...

Page 75: ...iva Promijenite baterije Ne mo e se spojiti na ure aj izvan va e ku ne mre e Zbog razli itih vrsta usmjeriva a pobrinite se da va usmjeriva pristupna to ka ima priklju ak koji omogu ava pristup ure aj...

Page 76: ...a vrata Ohi je senzorja Magnet Gumb z zapahom Gumb Stikalo proti nedovolje nim posegom LED Gumb z zapahom zasnovan za odpiranje ohi ja senzorja LED ozna uje razli ne na ine naprave Gumb glavni gumb za...

Page 77: ...slednjem primeru preverite stanje baterij 2 V Apple Store ali Google Play Store poi ite in prenesite aplikacijo Simple Home lahko pa na hitro skenirate spodnji QR kodi Za naprave Android Za naprave iO...

Page 78: ...seznanitev senzorja s pametnim telefonom ali pa uporabite gumb Remove Device Odstrani napravo v meniju nastavitve naprave Ponastavitev Odprite meni v aplikaciji in pojdite na Nastavitve nato kliknite...

Page 79: ...ra un v Home Control 1 Tapnite na Home Control v meniju na doma i strani aplikacije Google Home nato tapnite 2 Na seznamu poi ite Simple Home ali Smart Life V novem okencu izberite regijo uporabni ke...

Page 80: ...t Ok Google is the front door open Ok Google ali so vhodna vrata odprta Ok Google is the front door closed Ok Google ali so vhodna vrata zaprta Za Amazon Alexa Alexa is the front door locked Alexa ali...

Page 81: ...lnik Zamenjajte baterije Ne morem se povezati na napravo z lokacije ki je izven mojega doma ega omre ja Zaradi razli nih usmerjevalnikov zagotovite da ima va usmerjevalnik dostopna to ka odprta vrata...

Page 82: ...l sensor de puerta ventana Cuerpo del sensor Im n Bot n de pestillo Bot n Bot n de manipula ci n LED Bot n de pestillo dise ado para abrir el cuerpo del sensor LED indica diferentes modos del disposit...

Page 83: ...por favor compruebe el estado de las pilas 2 Descargue la aplicaci n desde la tienda Apple Store o Google Play Store buscando Simple Home o escanee r pidamente los c digos QR a continuaci n Para dispo...

Page 84: ...durante 5 segundos para desemparejarlo de su smartphone o use el bot n Eliminar dispositivo en el men de configuraci n del dispositivo Reiniciar Abra el men del dispositivo de la aplicaci n y vaya a C...

Page 85: ...ente Enlace cuenta de Simple Home en Home Control 1 Pulse en Control de inicio en el men en la p gina principal de la aplicaci n Google Home luego toque 2 Encuentre Simple Home o Smart Life en la list...

Page 86: ...open Ok Google est abierta la puerta de entrada Ok Google is the front door closed Ok Google est cerrada la puerta de entrada Para Alexa de Amazon Alexa is the front door locked Alexa la puerta de en...

Page 87: ...e al dispositivo desde fuera de mi red dom stica Puede ser debido a la conexi n con un router diferente aseg rese de que su router punto de acceso tenga un puerto que permita el acceso al dispositivo...

Page 88: ...us declarations conformity ELi deklaratsioon ACME Euroopa teatab et antud seade vastab j rgmiste dokumentide p hin uetele ja muudele asjaomastele s tetele RED 2014 53 EL direktiiv RoHS 2011 65 EL dir...

Page 89: ...t itt http www acme eu en us declarations conformity EU izjava ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim odgovaraju im odredbama Directiva RED 2014 53 EU Di...

Page 90: ...due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as prov...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92 Model SH2102...

Reviews:

No comments